Quel merveilleux subjonctif ! Helmut Kohl : « Éléphant de guerre » d'Allemagne.
Page 1 sur 3
Partie un. Le conte de fées commence à raconter...
Au-delà des montagnes, au-delà des forêts
Au-delà des larges mers
Contre le ciel - sur le sol
Un vieil homme vivait dans un village.
La vieille femme a trois fils :
L'aîné était intelligent,
La moyenne était ici et là,
Le plus jeune était un idiot.
Les frères semaient du blé
Oui, ils ont été emmenés dans la ville-capitale :
Sachez que la capitale était
Non loin du village.
Ils ont vendu du blé
Reçu de l'argent par compte
Et avec un sac plein
Ils rentraient chez eux.
Dans longtemps bientôt
Malheur leur est arrivé :
Quelqu'un a commencé à marcher dans le champ
Et déplacer le blé.
Les hommes sont si tristes
Ils n'ont pas vu de progéniture;
Ils ont commencé à penser et à deviner -
Comment un voleur jetterait-il un coup d'œil ;
Enfin ils ont compris
Monter la garde
Économisez du pain la nuit
Méfiez-vous du méchant voleur.
C'est ainsi qu'il est devenu seulement sombre,
Le frère aîné a commencé à se rassembler:
Il a sorti la fourche et la hache
Et partit en patrouille.
La nuit est venue,
La peur lui est venue
Et avec des peurs notre homme
Enterré sous le dais.
La nuit passe, le jour vient;
La sentinelle descend du sennik
Et s'asperger d'eau
Il commença à frapper sous la hutte :
« Hé, espèce de gélinotte endormie !
Ouvre la porte frère
Je me suis mouillé sous la pluie
De la tête aux pieds."
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer
Ils ont commencé à lui demander :
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
Le veilleur a prié
Droite, gauche inclinée
Et il se racla la gorge et dit :
"Je n'ai pas dormi de la nuit;
A mon malheur,
Il y eut un terrible orage :
La pluie tombait et tombait comme ça,
J'ai mouillé ma chemise partout.
Comme c'était ennuyeux !
Cependant, tout va bien."
Son père le félicite :
« Toi, Danilo, bravo !
Vous êtes, pour ainsi dire, à peu près,
M'a servi fidèlement
C'est-à-dire être avec tout,
Il ne s'est pas cogné le visage dans la terre."
Il a recommencé à faire noir;
Le frère cadet est allé se préparer :
A pris une fourche et une hache
Et partit en patrouille.
La nuit froide est venue
Le tremblement a attaqué le petit,
Les dents ont commencé à danser;
Il a frappé pour courir -
Et toute la nuit j'ai patrouillé
À la clôture du voisin.
C'était terrible pour le jeune homme !
Mais voici le matin. Il au porche:
"Hé vous, endormis ! Pourquoi dormez-vous ?
Ouvre la porte à ton frère;
Il y avait un gel terrible la nuit,
Froid jusqu'au ventre."
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer
Ils ont commencé à lui demander :
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
Le veilleur a prié
Droite, gauche inclinée
Et répondit en serrant les dents :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
Oui, à mon malheureux destin,
La nuit était terriblement froide
Au cœur de moi pénétré;
j'ai roulé toute la nuit;
C'était trop gênant...
Cependant, tout va bien."
Et son père lui dit :
« Toi, Gavrilo, bravo ! »
Il est devenu sombre pour la troisième fois,
Le plus jeune a besoin de se réunir;
Il ne porte pas de moustache
Chante sur le poêle dans le coin
De toute l'urine stupide:
"Tu es de beaux yeux !"
Frères, blâmez-le
Ils ont commencé à conduire dans le champ,
Il n'est pas à sa place. Pour terminer
Son père s'est approché de lui
lui dit : « écoute,
Cours en patrouille, Vanyusha.
je t'achèterai des luboks
Je te donnerai des pois et des haricots."
Ici, Ivan descend du poêle,
Malachai met son
Il met du pain dans son sein,
Le garde est en route.
Ivan fait le tour du terrain,
regardant autour,
Et s'assoit sous un buisson;
Les étoiles dans le ciel comptent
Oui, il mange le bord.
Soudain, vers minuit, le cheval hennit...
Notre garde s'est levé,
Regardé sous la mitaine
Et j'ai vu une jument.
La jument était
Tout blanc comme neige d'hiver
Crinière au sol, dorée,
Enroulé dans des crayons.
"Ehe-he! c'est donc ça
Notre voleur! .. Mais, attendez,
je ne sais pas plaisanter
Ensemble, je m'assiérai sur ton cou.
Regardez, quelle sauterelle !"
Et, un moment d'amélioration,
Cours jusqu'à la jument
Assez pour une queue ondulée
Et a sauté sur son dos -
Uniquement à l'envers.
jeune jument,
Scintillant furieusement,
Tête de serpent tordue
Et partit comme une flèche.
Se recroqueville sur les champs,
S'accroche à plat sur les fossés,
Se précipitant sur les montagnes,
Marche sans fin à travers les bois,
Veut par force al tromperie,
Juste pour s'occuper d'Ivan.
Mais Ivan lui-même n'est pas simple -
Tient fermement à la queue.
Finalement, elle s'est fatiguée.
« Eh bien, Ivan, lui dit-elle,
Si tu pouvais t'asseoir
Alors tu me possèdes.
Donnez-moi un endroit pour me reposer
Oui prends soin de moi
Combien comprenez-vous. Oui regarde:
Trois aubes du matin
Me libérer
Traversez le champ ouvert.
Au bout de trois jours
Je te donne deux chevaux -
Oui, tels qu'ils sont aujourd'hui
Cela ne s'est jamais produit du tout;
Oui, je donne aussi naissance à un cheval
Seulement trois pouces de hauteur
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles étalons.
Deux chevaux, si tu veux, vends,
Mais n'abandonne pas le cheval
Pas pour une ceinture, pas pour un chapeau,
Pas pour les noirs, écoute, grand-mère.
Au sol et sous terre
Il sera votre camarade :
Il vous gardera au chaud en hiver
En été, il fera froid
Dans la faim, il te soignera avec du pain,
Buvez du miel quand vous avez soif.
Je vais retourner sur le terrain
A force d'essayer à volonté."
"D'accord", pense Ivan.
Et dans la cabane du berger
Conduit la jument
Le tapis de porte se ferme
Et dès qu'il s'est levé
Va au village
Chanter une chanson à haute voix :
"Bravo, je suis allé à Presnya."
Le voici sur le porche,
C'est assez pour la bague,
Qu'il y a de la force qui frappe à la porte,
Presque le toit s'effondre
Et crie à tout le marché,
C'était comme s'il y avait un incendie.
Les frères ont sauté des bancs,
Ils bégayaient et criaient :
« Qui frappe fort comme ça ? -
« C'est moi, Ivan le Fou !
Les frères ont ouvert la porte
Le fou a été laissé dans la hutte
Et grondons-le, -
Comment ose-t-il leur faire peur comme ça !
Et notre Ivan, sans décoller
Ni chaussures libériennes, ni Malakhai,
Envoyé au four
Et parle de là
À propos de l'aventure nocturne
Surprise pour toutes les oreilles :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
J'ai compté les étoiles dans le ciel;
La lune, exactement, brillait aussi, -
Je n'ai pas vraiment remarqué.
Soudain le diable arrive
Avec une barbe et une moustache ;
Érysipèle comme un chat
Et les yeux, c'est quoi ces bols !
Alors le diable a commencé à sauter
Et abattre le grain avec une queue.
je ne peux pas plaisanter,
Et lui sauter au cou.
Il traînait déjà, traînait,
J'ai failli me casser la tête
Mais moi-même je ne me trompe pas,
Hé, il l'a gardé comme un scarabée.
Combattu, combattu ma ruse
Et a finalement plaidé :
« Ne me détruis pas du monde !
Une année entière pour toi
Je promets de vivre en paix
Ne dérangez pas les orthodoxes."
Moi, écoute, je n'ai pas mesuré les mots,
Oui, j'ai cru au diable."
Ici, le narrateur s'arrêta.
Bâillé et assoupi.
Frères, peu importe la colère,
Impossible - ri,
Saisissant par les côtés
Sur l'histoire du fou.
Le vieil homme lui-même ne put se retenir,
Pour ne pas rire aux larmes,
Même rire - c'est ainsi
Les vieux ont tort.
Trop de temps ou trop peu
Depuis que cette nuit est passée -
je ne suis rien à ce sujet
Je n'ai entendu parler de personne.
Eh bien, quel est le problème avec nous,
Qu'un an ou deux se soient écoulés,
Après tout, ne courez pas après eux...
Continuons l'histoire.
Eh bien, c'est donc ça! Raz Danilo
(En vacances, je me souviens, c'était),
Stretching vert ivre
J'ai été traîné dans la cabine.
Que voit-il ? - Belle
Deux chevaux à la crinière d'or
Oui, un patin jouet
Seulement trois pouces de hauteur
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles étalons.
"Hmm ! Maintenant je sais
Pourquoi le fou a-t-il dormi ici !
Danilo se dit...
Le miracle a immédiatement brisé le houblon;
Ici Danilo se précipite dans la maison
Et Gabriel dit :
« Regarde comme c'est beau
Deux chevaux à la crinière d'or
Notre imbécile s'est fait :
Tu ne l'as même pas entendu."
Et Danilo da Gavrilo,
Qu'y avait-il dans les pattes de leur urine,
Tout droit à travers l'ortie
Alors ils soufflent pieds nus.
Trébucher trois fois
Fixer les deux yeux
Frotter ici et là
Les frères entrent à deux chevaux.
Les chevaux hennissaient et ronflaient,
Les yeux brûlaient comme un yacht ;
Anneaux enroulés dans des crayons,
La queue coulait d'or,
Et des sabots de diamant
Clouté de grosses perles.
Cela vaut la peine d'être regardé !
Seul le roi s'assiérait dessus !
Les frères les regardaient comme ça,
Ce qui est un peu à côté de la plaque.
"Où les a-t-il eus ?
Le milieu supérieur a dit. -
Mais on en parle depuis longtemps
Que seuls les imbéciles reçoivent un trésor,
Au moins te casser le front
Ainsi, vous ne perdrez pas deux roubles.
Eh bien, Gavrilo, cette semaine-là
Emmenons-les à la capitale;
Nous y vendrons les boyards,
Partageons l'argent.
Et avec de l'argent, tu sais
Et boire et marcher
Frappez juste le sac.
Et bon fou
Pas de conjecture,
Où logent ses chevaux ?
Qu'ils regardent ici et là.
Eh bien, mon pote, serre la main !"
Les frères ont accepté
Embrassé, croisé
Et rentré à la maison
Parler entre nous
A propos des chevaux et de la fête
Et à propos d'un animal merveilleux.
Le temps passe,
Heure après heure, jour après jour.
Et pour la première semaine
Les frères vont à la ville-capitale,
Pour y vendre vos marchandises
Et à l'embarcadère pour découvrir
Sont-ils venus avec des navires
Allemands dans la ville pour toiles
Et le tsar Saltan viendra-t-il
Honte aux chrétiens.
Ici, ils ont prié les icônes,
Père a été béni
Ils ont pris secrètement deux chevaux
Et ils repartirent en silence.
Le soir a fait son chemin vers la nuit;
Ivan s'est préparé pour la nuit;
Marcher dans la rue
Il mange un morceau de pain et chante.
Ici, il atteint le champ,
Mains appuyées sur les côtés
Et avec une touche, comme une casserole,
Entre latéralement dans la cabine.
Tout était encore debout
Mais les chevaux étaient partis ;
Seulement un jouet bossu
Ses jambes tournaient
Applaudi avec des oreilles de joie
Oui, il a dansé avec ses pieds.
Comme Ivan hurlera ici,
Penché sur la farce :
"Oh vous, les chevaux du bora-siwa,
De bons chevaux à la crinière d'or !
Je ne vous ai pas caressé, mes amis,
Qu'est-ce qui t'a volé ?
A l'abîme pour lui, le chien !
A respirer le ravin !
Pour qu'il soit dans l'autre monde
Tombez sur le pont !
Oh vous, chevaux du bora-siwa,
De bons chevaux à la crinière d'or !"
Ici, le cheval hennit vers lui.
"Ne t'afflige pas, Ivan," dit-il, "
Gros problème, je ne discute pas
Mais je peux aider, je brûle.
tu n'as pas merdé :
Les frères chevaux réunis.
Eh bien, pourquoi parler vide,
Sois, Ivanouchka, en paix.
Dépêche-toi et assieds-toi sur moi
Sachez simplement que vous tenez bon;
Même si je suis petit,
Oui, je changerai le cheval d'un autre :
Comment puis-je courir et courir
Alors je vais dépasser le démon."
Ici, le patin est devant lui ;
Ivan est assis sur un patin,
Oreilles à zagreb prend
Qu'est-ce que les lobes rugit.
Le petit cheval bossu se secoua,
Il se leva sur ses pattes, surpris,
Il a claqué sa crinière, ronflé
Et a volé comme une flèche;
Seuls les clubs poussiéreux
Le tourbillon s'enroula sous ses pieds.
Et en deux instants, sinon en un instant,
Notre Ivan a rattrapé les voleurs.
C'est-à-dire que les frères avaient peur,
Ils se peignent et hésitent.
Et Ivan se mit à leur crier :
« C'est une honte, mes frères, de voler !
Même si tu es plus intelligente Ivana,
Oui, Ivan est plus honnête que toi :
Il n'a pas volé vos chevaux."
L'aîné, se tordant, dit alors :
"Notre cher frère Ivasha,
Quoi bousculer, c'est notre affaire!
Mais prends en compte
Notre ventre désintéressé.
Peu importe la quantité de blé que nous semons,
Nous avons un peu de pain quotidien.
Et si la récolte est mauvaise,
Alors au moins entrez dans la boucle !
Ici dans une si grande tristesse
Gavrila et moi parlions
Toute la nuit dernière -
Qu'est-ce qui aiderait le goryushku?
Ainsi et nous avons fait
J'ai finalement décidé ceci :
Pour vendre vos patins
Au moins mille roubles.
Et merci, dis au passage,
Te ramener -
Chapeau rouge avec une vertèbre
Oui, des bottes à talons.
De plus, le vieil homme ne peut pas
Ne peut plus travailler ;
Mais il faut fermer le siècle, -
Tu es quelqu'un d'intelligent !"
"Eh bien, si c'est le cas, alors vas-y, -
Ivan dit - vends
Deux chevaux à la crinière d'or,
Oui, prends-moi aussi."
Les frères louchèrent douloureusement,
Oui, vous ne pouvez pas ! convenu.
Il a commencé à s'assombrir dans le ciel;
L'air commençait à se refroidir ;
Ici, pour qu'ils ne se perdent pas,
Décidé d'arrêter.
Sous les auvents de branches
Tous les chevaux attachés
Apporté avec un panier de raphia,
s'est un peu saoulé
Et allez, si Dieu le veut
Qui est dans quoi d'entre eux.
Ici, Danilo remarqua soudain
Que le feu s'est allumé au loin.
Il regarda Gabriel
L'œil gauche a fait un clin d'œil
Et toussa légèrement
Pointer le feu tranquillement ;
Ici, il s'est gratté la tête,
"Oh, comme c'est sombre! - dit-il. -
Au moins un mois de cette façon comme une blague
Nous a regardés une minute,
Tout serait plus simple. Et maintenant,
C'est vrai, nous sommes pires que le tétras lyre ...
Attendez une minute... il me semble
Quelle légère fumée s'enroule là-bas...
Tu vois, Avon! .. C'est ainsi! ..
Ce serait une fumée à reproduire!
Ce serait un miracle! .. Et écoutez,
Cours, frère Vanyusha !
Et, pour être honnête, j'ai
Pas de silex, pas de silex."
Danilo lui-même pense :
« Pour t'y écraser !
Gavrilo dit :
« Qui-chante sait ce qui brûle !
Kohl la stanitsa amarrée
Souviens-toi de son nom !"
Toutes des bêtises pour un imbécile.
Il est assis sur un skate
Bat dans les flancs raides avec les jambes,
Tirant ses mains
souffle de toutes ses forces...
Le cheval s'est envolé et la piste a pris froid.
« Sois avec nous la puissance de la croix ! -
Alors Gavrilo cria :
Protégé par la sainte croix. -
Quel genre de démon est sous lui !
La flamme brûle plus fort
Le bossu court plus vite.
Le voici devant le feu.
Le champ brille comme pendant le jour ;
Merveilleux flux de lumière autour
Mais il ne chauffe pas, ne fume pas.
Ivan a reçu une diva ici.
« Quoi, dit-il, pour le diable !
Il y a cinq casquettes dans le monde,
Et il n'y a ni chaleur ni fumée;
Lumière miracle écologique !"
Le cheval lui dit :
"C'est quelque chose à s'émerveiller !
Ici repose la plume de l'oiseau de feu,
Mais pour ton bonheur
Ne le prenez pas.
Beaucoup, beaucoup d'agitation
Apportez-le avec vous."
"Parlez-vous! Comment pas ainsi!" -
Le sot grogne en lui-même ;
Et, soulevant la plume de l'oiseau de feu,
Enveloppé dans des chiffons
Mettre des chiffons dans un chapeau
Et il tourna son cheval.
Ici, il vient aux frères
Et à leur demande il répond :
« Comment y suis-je arrivé ?
j'ai vu une souche brûlée;
Déjà sur lui j'ai combattu, combattu,
Alors je me suis presque assis;
Je l'ai gonflé pendant une heure -
Non, putain, c'est parti !"
Les frères n'ont pas dormi de toute la nuit,
Ils se moquaient d'Ivan ;
Et Ivan s'assit sous la charrette,
Il a ronflé jusqu'au matin.
Ici, ils ont attelé les chevaux
Et ils sont venus à la capitale
Devenu dans une rangée de chevaux,
En face des grandes chambres.
Dans cette capitale, il y avait une coutume :
Si le maire ne dit pas -
N'achetez rien
Ne rien vendre.
Voici venir la messe ;
Le maire quitte
En chaussures, en chapeau de fourrure,
Avec une centaine de gardes de la ville.
A côté de lui chevauche le héraut,
Longue moustache, barbu ;
"Invités ! Ouvrez les boutiques,
Acheter vendre.
Et les surveillants s'assoient
Près des commerces et regardez
Pour éviter sodome
Pas de fringant, pas de pogrom,
Et à aucun monstre
Ne trompez pas le peuple !"
Les invités de la boutique ouvrent,
Les baptisés crient :
"Hé, messieurs honnêtes,
S'il vous plaît visitez-nous ici!
Comment sont nos containers-bars,
Toutes sortes de marchandises !"
Les acheteurs arrivent
Les marchandises sont prises aux invités;
Les invités comptent l'argent
Oui, les surveillants clignotent.
Pendant ce temps, le détachement de la ville
Vient au rang équestre;
Looks - écraser du peuple.
Il n'y a ni sortie ni entrée ;
Donc grouillant ici et grouillant,
Et rire et crier.
Le maire s'étonne
que le peuple se réjouissait,
Et il donna l'ordre au détachement,
Pour dégager la route.
"Hé ! espèce de putain de pieds nus !
Vas t'en de mon chemin! vas t'en de mon chemin!"
Les barbillons criaient
Et ils ont frappé les fouets.
Ici, les gens se sont déplacés
Il retira ses chapeaux et s'écarta.
Sous les yeux du rang équestre ;
Deux chevaux se tiennent dans une rangée
jeunes, corbeaux,
Les crinières dorées s'enroulent,
Anneaux enroulés dans des crayons,
La queue coule d'or...
Notre vieil homme, si ardent soit-il,
Il se frotta longuement l'arrière de la tête.
"Merveilleux," dit-il, "la lumière de Dieu,
Il n'y a pas de miracles !"
Toute l'équipe ici s'est inclinée,
J'ai été émerveillé par le sage discours.
Pendant ce temps, le maire
Puni sévèrement pour tout le monde
Ne pas acheter de chevaux
Ils n'ont pas bâillé, ils n'ont pas crié ;
Qu'il va dans la cour
Rapportez tout au roi.
Et, laissant une partie du détachement,
Il est allé faire rapport.
Arrive au palais.
"Tu as pitié, le roi-père ! -
s'exclame le maire
Et tout le corps tombe. -
Ils ne m'ont pas ordonné d'être exécuté
Dis-moi de parler !"
Le roi a daigné dire : « D'accord,
Parlez, mais ce n'est que compliqué. "-
« Du mieux que je peux, je vais vous dire :
je suis maire;
Fidèlement correct
Cette position..." - "Je sais, je sais !" -
"Aujourd'hui, après avoir pris un détachement,
Je suis allé au stand de chevaux.
Venez - l'obscurité du peuple!
Eh bien, pas d'issue ni d'entrée.
Que faire ici? .. Commandé
Conduisez les gens pour ne pas interférer.
Et c'est arrivé, le roi-espoir!
Et je suis allé - et quoi?
Devant moi se trouve une rangée de chevaux ;
Deux chevaux se tiennent dans une rangée
jeunes, corbeaux,
Les crinières dorées s'enroulent,
Anneaux enroulés dans des crayons,
La queue coule d'or,
Et des sabots de diamant
Clouté de grosses perles.
Le roi ne pouvait pas s'asseoir ici.
"Nous devons regarder les chevaux, -
Il dit, c'est pas mal
Et faire un tel miracle.
Hé, donne-moi un chariot !" Et ainsi
Le chariot est à la porte.
Le roi s'est lavé, habillé
Et roulé sur le marché;
Un détachement est derrière le roi des archers.
Ici, il est entré dans la rangée de chevaux.
Tout le monde est tombé à genoux
Et "Hourra" au roi a crié.
Le roi s'inclina et instantanément
Un jeune homme sautant d'un chariot...
Il ne quitte pas ses chevaux des yeux,
Droite, gauche vient à eux,
Il appelle avec un mot d'affection,
Les frappe doucement dans le dos,
leur tapote le cou,
Caressant la crinière d'or,
Et jolie
Il a demandé en tournant
A ceux qui l'entourent : « Hé les gars !
A qui sont ces poulains ?
Qui est le patron ?" Ivan est là,
Les mains sur les hanches, comme une casserole,
En raison des frères effectue
Et, faisant la moue, il répond :
"Ce couple, le roi, est à moi,
Et le propriétaire, c'est aussi moi.
"Eh bien, j'en achète quelques-uns !
Vous vendez ?" - "Non, je change." -
"Qu'est-ce que vous prenez bien en échange?" -
"Deux à cinq calottes d'argent." -
"Je veux dire, ce sera dix."
Le roi ordonna aussitôt de peser
Et, par ta grâce,
Il m'a donné cinq roubles supplémentaires.
Le roi était généreux !
Amener les chevaux aux écuries
Dix palefreniers aux cheveux gris,
Tout en rayures dorées,
Tous avec des ceintures colorées
Et avec des fouets de maroquin.
Mais cher, comme s'il riait,
Les chevaux les ont tous renversés,
Toutes les brides sont déchirées
Et ils coururent vers Ivan.
Le roi est revenu
Elle lui dit: "Eh bien, mon frère,
Une paire des nôtres n'est pas donnée;
Rien à faire, il faut
Pour vous servir au palais.
Tu marcheras en or
Habillez-vous d'une robe rouge
Comme rouler du fromage dans du beurre
Toute mon écurie
je te donne une commande
La parole royale est une garantie.
Quoi, tu es d'accord ?" - "Eka truc !
je vivrai dans le palais
je marcherai en or
Habillez-vous d'une robe rouge
Comme rouler du fromage dans du beurre
Toute l'usine stable
Le roi me donne un ordre ;
C'est-à-dire que je viens du jardin
Je deviendrai gouverneur royal.
Chose formidable! Ainsi soit-il
Je veux, roi, te servir.
Juste, attention, ne me combats pas
Et laisse-moi dormir
Ou alors j'étais comme ça !"
Puis il appela les chevaux
Et longeait la capitale,
Agitant ma propre mitaine
Et à la chanson du fou
Chevaux danse trepak;
Et son patin est bossu -
Et donc ça tombe en panne,
A la surprise de tout le monde.
Les deux frères pendant ce temps
Royalement reçu de l'argent
Ils étaient cousus en ceintures,
Ils ont frappé à la vallée
Et nous sommes rentrés à la maison.
Partagé à la maison
Ils se sont mariés tous les deux en même temps
Ils ont commencé à vivre et à vivre
Souvenez-vous d'Ivan.
Mais maintenant nous allons les laisser
Amusons-nous encore avec un conte de fées
chrétiens orthodoxes,
Qu'a fait notre Ivan,
Être au service du roi,
À l'écurie d'État ;
Comment est-il entré chez les voisins,
Comment il a dormi sa plume,
Avec quelle ruse attrapa l'oiseau de feu,
Comment il a kidnappé la jeune fille tsar,
Comment il est allé chercher la bague
Comme il était ambassadeur au ciel,
Comment est-il dans le village ensoleillé
Kitu demanda pardon ;
Comment, entre autres,
Il a sauvé trente navires;
Comme dans les chaudières il ne bouillait pas,
Comme il est devenu beau ;
En un mot : notre discours porte sur
Comment est-il devenu roi ?
Finalement, elle s'est fatiguée.
« Eh bien, Ivan, lui dit-elle,
Si tu pouvais t'asseoir
Alors tu me possèdes.
Donnez-moi un endroit pour me reposer
Oui, prends soin de moi
Combien comprenez-vous. Oui regarde:
Trois aubes du matin
Me libérer
Traversez le champ ouvert.
Au bout de trois jours
Je te donne deux chevaux -
Oui, tels qu'ils sont aujourd'hui
Cela ne s'est jamais produit du tout;
Oui, je donne aussi naissance à un cheval
Seulement trois pouces de haut,
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles étalons.
Deux chevaux, si tu veux, vends,
Mais n'abandonne pas le cheval
Pas pour une ceinture, pas pour un chapeau,
Pas pour les noirs, écoute, grand-mère.
Au sol et sous terre
Il sera votre camarade :
Il vous gardera au chaud en hiver
En été, il soufflera froid;
Dans la faim, il te soignera avec du pain,
Buvez du miel quand vous avez soif.
Je vais retourner sur le terrain
A force d'essayer à volonté.""D'accord", pense Ivan.
Et dans la cabane du berger
Conduit la jument
Le tapis de porte se ferme
Et dès qu'il s'est levé
Va au village
Chanter une chanson à haute voix
"Un bon gars est allé à Presnya."Le voici sur le porche,
C'est assez pour la bague,
Qu'il y a de la force qui frappe à la porte,
Presque le toit s'effondre
Et crie à tout le marché,
C'était comme s'il y avait un incendie.
Les frères ont sauté des bancs,
En bégayant, ils crièrent :
« Qui frappe fort comme ça ? -
« C'est moi, Ivan le Fou !
Les frères ont ouvert la porte
Le fou a été laissé dans la hutte
Et grondons-le, -
Comment ose-t-il leur faire peur comme ça !
Et notre Ivan, sans décoller
Ni chaussures libériennes, ni Malakhai,
Envoyé au four
Et parle de là
À propos de l'aventure nocturne
Surprise pour toutes les oreilles :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
J'ai compté les étoiles dans le ciel;
La lune, exactement, brillait aussi, -
Je n'ai pas vraiment remarqué.
Soudain le diable arrive
Avec une barbe et une moustache ;
Érysipèle comme un chat
Et les yeux - quels sont ces bols !
Alors le diable a commencé à sauter
Et abattre le grain avec une queue.
je ne peux pas plaisanter,
Et lui sauter au cou.
Il traînait déjà, traînait,
J'ai failli me casser la tête.
Mais moi-même je ne me trompe pas,
Hey, je l'ai tenu comme un sac.
Combattu, combattu ma ruse
Et a finalement plaidé :
« Ne me détruis pas du monde !
Une année entière pour toi
Je promets de vivre en paix
Ne dérangez pas les orthodoxes."
Moi, écoute, je n'ai pas mesuré les mots,
Merde, j'y ai cru."
Trop de temps ou trop peu
Depuis que cette nuit est passée, -
je ne suis rien à ce sujet
Je n'ai entendu parler de personne.
Eh bien, quel est le problème avec nous,
Qu'un an ou deux se soient écoulés,
Après tout, ne courez pas après eux...
Continuons l'histoire.
Eh bien, c'est donc ça! Raz Danilo
(En vacances, je me souviens, c'était),
Stretching vert ivre
J'ai été traîné dans la cabine.
Que voit-il ? - Belle
Deux chevaux à la crinière d'or
Oui, un patin jouet
Seulement trois pouces de hauteur
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles étalons.
"Hmm ! Maintenant je sais
Pourquoi le fou a-t-il dormi ici !
Danilo se dit...
Le miracle a immédiatement brisé le houblon;
Ici Danilo se précipite dans la maison
Et Gabriel dit :
« Regarde comme c'est beau
Deux chevaux à la crinière d'or
Notre imbécile s'est fait :
Tu ne l'as même pas entendu."
Et Danilo da Gavrilo,
Qu'y avait-il dans les pattes de leur urine,
Tout droit à travers l'ortie
Alors ils soufflent pieds nus.Trébucher trois fois
Fixer les deux yeux
Frotter ici et là
Les frères entrent à deux chevaux.
Les chevaux hennissaient et ronflaient,
Les yeux brûlaient comme un yacht ;
Anneaux enroulés dans des crayons,
La queue coulait d'or,
Et des sabots de diamant
Clouté de grosses perles.
Cela vaut la peine d'être regardé !
Seul le roi pouvait s'asseoir dessus.
Les frères les regardaient comme ça,
Ce qui est un peu à côté de la plaque.
"Où les a-t-il eus ?
L'intermédiaire principal a dit, -
Mais on en parle depuis longtemps
Que seuls les imbéciles reçoivent un trésor,
Au moins te casser le front
Ainsi, vous ne perdrez pas deux roubles.
Eh bien, Gavrilo, cette semaine-là
Emmenons-les à la capitale;
Nous y vendrons les boyards,
Partageons l'argent.
Et avec de l'argent, tu sais
Et boire et marcher
Frappez juste le sac.
Et bon fou
Pas de conjecture,
Où logent ses chevaux ?
Qu'ils regardent ici et là.
Eh bien, mon pote, serre la main !"
Les frères ont accepté
Embrassé, croisé
Et rentré à la maison
Parler entre nous
A propos des chevaux et de la fête
Et à propos d'un animal merveilleux.
Parler entre nous
A propos des chevaux et de la fête
Et à propos d'un animal merveilleux.Le temps passe,
Heure après heure, jour après jour.
Et pour la première semaine
Les frères vont à la ville-capitale,
Pour y vendre vos marchandises
Et à l'embarcadère pour découvrir
Sont-ils venus avec des navires
Allemands dans la ville pour toiles
Et le tsar Saltan viendra-t-il
Honte aux chrétiens ?
Ici, ils ont prié les icônes,
Père a été béni
Ils ont pris secrètement deux chevaux
Et ils repartirent en silence.Le soir a fait son chemin vers la nuit;
Ivan s'est préparé pour la nuit;
Marcher dans la rue
Il mange un morceau de pain et chante.
Ici, il atteint le champ,
Mains appuyées sur les côtés
Et par caprice, comme un monsieur,
Entre latéralement dans la cabine.
Tout était encore debout
Mais les chevaux étaient partis ;
Seulement un jouet bossu
Ses jambes tournaient
Applaudi avec des oreilles de joie
Oui, il a dansé avec ses pieds.
Comme Ivan hurlera ici,
Penché sur la farce :
"Oh vous, les chevaux du bora-siwa,
De bons chevaux à la crinière d'or !
Je ne vous ai pas caressé, mes amis,
Qu'est-ce qui t'a volé ?
A l'abîme pour lui, le chien !
A respirer le ravin !
Pour qu'il soit dans l'autre monde
Tombez sur le pont !
Oh vous, chevaux du bora-siwa,
De bons chevaux à la crinière d'or !"Ici, le cheval hennit vers lui.
"Ne t'afflige pas, Ivan," dit-il, "
Grand problème, je ne discute pas;
Mais je peux aider, je brûle.
Vous n'êtes pas rivé à l'enfer :
Les frères chevaux réunis.
Eh bien, pourquoi parler vide,
Sois, Ivanouchka, en paix.
Dépêche-toi et assieds-toi sur moi
Sachez simplement que vous tenez bon;
Même si je suis petit,
Oui, je changerai le cheval d'un autre :
Comment puis-je courir et courir
Alors je vais dépasser le démon."Ici, le patin est devant lui ;
Ivan est assis sur un patin,
Oreilles à zagreb prend
Quelle est l'urine rugit.
Le petit cheval bossu se secoua,
Il se leva sur ses pattes, surpris,
Il a claqué sa crinière, ronflé
Et a volé comme une flèche;
Seuls les clubs poussiéreux
Le tourbillon s'enroula sous ses pieds.
Et en deux instants, sinon en un instant,
Notre Ivan a rattrapé les voleurs.C'est-à-dire que les frères avaient peur,
Ils se peignent et hésitent.
Et Ivan se mit à leur crier :
« C'est une honte, mes frères, de voler !
Même si tu es plus intelligente Ivana,
Oui, Ivan est plus honnête que toi :
Il n'a pas volé vos chevaux."
L'aîné, se tordant, dit alors :
"Notre cher frère Ivasha,
Quoi bousculer, c'est notre affaire!
Mais prends en compte
Notre ventre désintéressé.
Peu importe la quantité de blé que nous semons,
Nous avons un peu de pain quotidien.
Et si la récolte est mauvaise,
Alors au moins entrez dans la boucle !
Ici dans une si grande tristesse
Gavrila et moi parlions
Toute la nuit dernière -
Qu'est-ce qui aiderait le goryushku?
Ainsi et nous avons fait
Pour vendre vos patins
Au moins mille roubles.
Et merci, dis au passage,
Te ramener -
Chapeau rouge avec une vertèbre
Oui, des bottes à talons.
Et puis, le vieil homme ne peut pas,
Ne peut plus travailler ;
Mais il faut fermer le siècle, -
Tu es quelqu'un d'intelligent !"
"Eh bien, si c'est le cas, alors vas-y, -
Ivan dit - vends
Deux chevaux à la crinière d'or,
Oui, prends-moi aussi."
Les frères louchèrent douloureusement,
Oui, vous ne pouvez pas ! convenu.
Lire.
"Eh bien, [...]", lui dit-elle,
Si tu pouvais t'asseoir
Alors tu me possèdes.
Donnez-moi un endroit pour me reposer
Oui prends soin de moi
Combien comprenez-vous. Oui regarde:
Trois aubes du matin
Me libérer
Traversez le champ ouvert.
Au bout de trois jours
Je te donne deux chevaux -
Oui, tels qu'ils sont aujourd'hui
Cela ne s'est jamais produit du tout;
Oui, je donne aussi naissance à un cheval
Seulement trois grands un pouce,
Sur le dos avec deux bosses
Oui avec des oreilles de cour<
…>
- Écrivez le nom de l'auteur et le titre de l'ouvrage dont ce passage est tiré.
- Insérez le nom du caractère manquant sur la première ligne.
- Écris le nom du personnage qui prononce ces mots.
- Expliquez le sens des mots et expressions surlignés.
- Imaginez que les chevaux soient dotés du don de la parole. Écrivez un monologue du cheval à partir de l'ouvrage dont le passage est tiré, à propos de votre propriétaire. Le volume est d'environ 100 mots.
Réponses et critères d'évaluation
- P. P. Ershov, "Cheval bossu" (1 point).
- Ivan (1 point).
- Jument (magique) (1 point).
- Un vershok est une mesure de longueur égale à environ 4,5 cm (1 point).
Arshin est une mesure de longueur égale à environ 71 cm (1 point). Dans un conte de fées, ces mots peuvent être utilisés comme exemples d'euphémisme et d'exagération artistiques.
- monologue de cheval
Tâche 2. TRAVAILLER AVEC DU TEXTE
Option 1. Texte en prose
Lire. Rédigez un essai sur cette histoire en répondant aux questions (vous ne pouvez pas répondre à toutes les questions). Écrire texte cohérent
Sasha Cherny (Alexandre Mikhaïlovitch Glikberg, 1880-1932)
CHIEN ERRANT
Revenant lentement de la mer à ma cabane forestière, j'étais chargé comme un mulet d'un maillot de bain, d'une robe de chambre, d'un filet de légumes et de poires sauvages ramassées dans les roseaux. Au puits, je me suis retourné : derrière moi quelqu'un a soupiré poliment, comme s'il voulait dire : « Tourne-toi, s'il te plaît.
De la jungle de roseaux est sorti un chien maigre et dégingandé de la même race humble, avec une queue de bretzel et des oreilles boulettes. J'ai arrêté, le chien aussi. Il a soigneusement, avec l'œil expérimenté d'un vagabond, examiné mes affaires, ma veste décolorée par le soleil, mon visage, et quand j'ai recommencé à gravir la montagne, il m'a résolument suivi, comme si j'étais son grand-père, qu'il a rencontré après de nombreuses années de séparation.
Il n'était pas difficile de comprendre sa décision : « Un extraterrestre… Pas un fermier – les fermiers ne se baignent pas… Il ne mange pas de viande, mais vous pouvez remplir un estomac vide avec de la soupe et du pain. Pas méchant, plutôt gentil, donc, ne chassera pas. De cette race de gens qui chaque année viennent de toutes parts en Provence pour s'allonger sur le sable au bord de la mer et ne rien faire. Comme des chiens errants..."
Le chien ne s'y est pas trompé, je ne l'ai pas chassé, et à la porte de la guérite j'ai rempli mon premier devoir d'hospitalité : je lui ai donné de l'eau froide du puits dans une boîte de sardines. La boîte était beaucoup plus petite que la soif du chien, mais j'ai patiemment versé de l'eau jusqu'à ce que le chien, par politesse, mouillant sa langue pour la dernière fois, me regarde avec des yeux reconnaissants :
- Merci.
Il a été un peu rusé avec moi, mais bon - si vous ne trichez pas, vous ne dînerez pas ... tel est le sort de tous les vagabonds.
J'étais assis dans la guérite, il était sur le seuil, dehors. Bien sûr, il a essayé de m'expliquer, du mieux qu'il a pu, qu'il ne voulait pas manger du tout, qu'il ne me suivait que parce qu'il m'appréciait. Prudemment, comme par hasard, il passa sa patte avant sur le seuil. Mais j'aime vraiment les chiens et je n'aime vraiment pas les puces - nos regards se sont croisés et il s'est rendu compte qu'il était possible de dîner dans la cour.
J'ai trempé du pain sec dans du lait aigre dilué avec de l'eau (ne courez pas à la ferme voisine chercher de la crème !). Le chien a mangé. Il avait très faim - flancs enfoncés, gorge un peu précipitée... Mais il ne rongeait pas, il essayait de manger lentement, avec dignité, car même les garçons bien nourris ne mangent pas toujours.
Ensuite, j'ai réchauffé une soupe de riz avec des tomates. Le plat n'est pas tout à fait adapté, mais ai-je une cuisinière pour chien ?
Nous avons honnêtement partagé la soupe entre nous, et pour une collation, je lui ai donné un papier huilé, qu'il a soigneusement léché, plissant les yeux avec plaisir - il l'a léché pour que le papier devienne complètement transparent. Il a refusé le vin. Il a même été offensé, car, en effet, les chiens sont toujours offensés si une personne leur propose quelque chose d'absurde. Et en fait : si quelqu'un vous offrait de l'encre après le dîner, ne seriez-vous pas offensé ?
De la vigne sortit en rampant avec une pioche le vieux Sanguinetti, le propriétaire de ma demeure, un petit homme, comme un lézard rusé. Il regarda le chien étendu sur le seuil, fit claquer sa lèvre mal rasée et dit :
- Votre chien? Pas le vôtre? Personne ici n'a une telle chose - je le sais déjà ... je n'aime ni les chats ni les chiens! Les chats sont des voleurs, les chiens mordent. Alors tu l'as nourrie, et elle va déchirer ton pantalon pour ça, hee-hee...
Quelle absurdité! Quel chien offensera la personne qui l'a nourrie et accueillie à sa porte ?
Le chien n'aimait pas non plus la voix sèche du vieil homme, comme le bruissement des feuilles de maïs fanées. Il m'a poussé avec son nez dans mes genoux, a remué la queue deux fois (le dîner était sans importance, surtout ne valait pas la peine de remuer), et, contournant avec mépris le vieux calomniateur, a disparu sur la colline dans les buissons de genévriers. Pleine, la soirée est calme et chaleureuse - et que se passera-t-il demain, seuls les gens y pensent ...
- Que peut-on dire du narrateur ? Justifiez vos conclusions en vous référant au texte.
- Que pense le narrateur de la nature ?
- Comment le chien est-il représenté dans l'histoire ? Quel genre de techniques artistiques?
- Pourquoi l'histoire a-t-elle besoin de l'image du « vieil homme Sanguinetti » ?
- De quels détails artistiques (principalement du portrait) vous souvenez-vous ? Pourquoi?
- Comment comprenez-vous le sens de la finale (dernière phrase) de l'histoire ?
Option 2. Texte poétique
Lire. Rédigez un essai sur ce poème en répondant aux questions (vous ne pouvez pas répondre à toutes les questions). Écrire texte cohérent, librement, clairement, de manière concluante et compétente.
Maya Ivanovna Borisova (1932–1996)
CHANSON DU SOLEIL PRINTANIER
Je me lèverai tôt, tôt, je ne suis pas pressé
Je vais réveiller le bébé rougeaud.
Je caresse celui qui dort -
Rien de spécial -
Je serai, le soleil, une nounou.
Le ciel deviendra rose au dessus de toi
Chaque flaque deviendra bleue.
je vais colorier
Rien de mal -
Je serai, le soleil, peintre.
Les nuages ont été enfumés pendant l'hiver,
Il faudrait les rincer dans la Neva.
je vais faire la lessive
Rien à avoir honte -
Je serai, le soleil, une blanchisseuse.
Regardez dehors - c'est lumineux.
Sortez - il fait chaud là-bas.
Tôt ou tard -
Vous-même avez compris :
C'est moi, le soleil du printemps !
- Pourquoi le poème s'appelle-t-il "Song..." ?
- Le poème s'adresse-t-il à quelqu'un ? Si oui, à qui ?
- En quoi ce poème ressemble-t-il aux chansons folkloriques et en quoi en diffère-t-il ?
- Faites attention aux rimes. Qu'est-ce qu'ils ont d'inhabituel ?
- Comment les strophes sont-elles disposées dans un poème ?
- Pourquoi les répétitions sont-elles nécessaires ?
Critère d'évaluation
| Critère d'évaluation | Points |
| Présence/absence de réponses directes cohérentes aux questions et la présence/absence d'erreurs dans la compréhension du texte. Échelle de notation : 0 - 5 - 10 - 15 |
15 |
| La logique générale du texte et la composition de l'œuvre. Échelle de notation : 0 - 3 - 7 - 10 |
10 |
| Renforcement de la preuve par le texte, pertinence de la citation. Échelle de notation : 0 - 2 - 3 - 5 |
5 |
| La présence / l'absence de stylistique, de discours et de grammaire erreurs.2017-2018 / Ville : / |
Page 1 sur 8
Le petit cheval bossu
PARTIE 1
Le conte de fées commence à raconter
Au-delà des montagnes, au-delà des forêts
Au-delà des larges mers
Contre le ciel - sur le sol
Un vieil homme vivait dans un village.
La vieille femme a trois fils :
L'aîné était intelligent,
Fils du milieu et ainsi de suite
Le plus jeune était un idiot.
Les frères semaient du blé
Oui, ils ont été emmenés dans la ville-capitale :
Sachez que la capitale était
Non loin du village.
Ils ont vendu du blé
Reçu de l'argent par compte
Et avec un sac plein
Ils rentraient chez eux.
Dans longtemps bientôt
Malheur leur est arrivé :
Quelqu'un a commencé à marcher dans le champ
Et déplacer le blé.
Les hommes sont si tristes
Ils n'ont pas vu de progéniture;
Ils ont commencé à penser et à deviner -
Comment un voleur jetterait-il un coup d'œil ;
Enfin réalisé à eux-mêmes
Monter la garde
Économisez du pain la nuit
Méfiez-vous du méchant voleur.
C'est ainsi qu'il est devenu seulement sombre,
Le frère aîné a commencé à se rassembler,
Il a sorti la fourche et la hache
Et partit en patrouille.
Une nuit orageuse est venue;
La peur lui est venue
Et avec des peurs notre homme 
Enterré sous le dais.
La nuit passe, le jour vient;
La sentinelle descend du sennik
Et s'asperger d'eau
Il commença à frapper sous la hutte :
« Hé, espèce de tétras endormi !
Ouvre la porte frère
Je me suis mouillé sous la pluie
De la tête aux pieds."
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer
Ils ont commencé à lui demander :
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
Le veilleur a prié
Droite, gauche inclinée
Et il se racla la gorge et dit :
« Je n'ai pas dormi de la nuit ;
A mon malheur,
Il y eut un terrible orage :
La pluie tombait et tombait comme ça,
J'ai mouillé ma chemise partout.
Comme c'était ennuyeux !
Cependant, tout va bien."
Son père le félicite :
« Toi, Danilo, bravo !
Vous êtes, pour ainsi dire, à peu près,
M'a servi fidèlement
C'est-à-dire être avec tout, 
Il ne s'est pas cogné le visage dans la terre."
Il a recommencé à faire noir
Le deuxième frère est allé se préparer;
A pris une fourche et une hache
Et partit en patrouille.
La nuit froide est venue
Le tremblement a attaqué le petit,
Les dents ont commencé à danser;
Il a frappé pour courir -
Et toute la nuit j'ai patrouillé
À la clôture du voisin.
C'était terrible pour le jeune homme !
Mais voici le matin. Il au porche:
"Hé Sony ! Qu'est-ce que tu dors !
Déverrouillez la porte pour votre frère;
Il y avait un terrible gel la nuit -
Froid jusqu'au ventre."
Les frères ont ouvert la porte
Le garde a été laissé entrer
Ils ont commencé à lui demander :
N'a-t-il pas vu quelque chose ?
Le veilleur a prié
Droite, gauche inclinée
Et répondit en serrant les dents :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
Oui à mon malheureux destin
La nuit était terriblement froide
Au cœur de moi pénétré;
j'ai roulé toute la nuit;
C'était trop gênant...
Cependant, tout va bien."
Et son père lui dit :
« Toi, Gavrilo, bravo ! » 
Il est devenu sombre pour la troisième fois,
Le plus jeune a besoin de se réunir;
Il ne porte pas de moustache
Chante sur le poêle dans le coin
De toute l'urine stupide:
"Tu es de beaux yeux !"
Frères, blâmez-le
Ils ont commencé à conduire dans le champ,
Mais, peu importe combien de temps ils ont crié,
Seule la voix était perdue ;
Il n'est pas à sa place. Pour terminer
Son père s'est approché de lui
lui dit : « écoute,
Courez en patrouille, Vanyusha;
je t'achèterai des luboks
Je te donnerai des pois et des haricots."
Ici, Ivan descend du poêle,
Malachai met son
Il met du pain dans son sein,
Le garde va garder.
La nuit est venue; le mois se lève;
Ivan fait le tour du terrain,
regardant autour,
Et s'assoit sous un buisson;
Compte les étoiles dans le ciel
Oui, il mange le bord.
Soudain, vers minuit, le cheval hennit...
Notre garde s'est levé, 
Regardé sous la mitaine
Et j'ai vu une jument.
La jument était
Tout blanc comme neige d'hiver
Crinière au sol, dorée,
Enroulé dans des crayons.
« Eh eh ! alors c'est ce que
Notre voleur! .. Mais, attendez,
je ne peux pas plaisanter
Ensemble, je m'assiérai sur ton cou.
Regardez, quelle sauterelle !
Et, un moment d'amélioration,
Cours jusqu'à la jument
Assez pour une queue ondulée
Et lui sauta sur la crête -
Uniquement de l'arrière vers l'avant.
jeune jument,
Scintillant furieusement,
Tête de serpent tordue
Et c'est parti comme une flèche.
Se recroqueville sur les champs,
S'accroche à plat sur les fossés,
Se précipitant sur les montagnes,
Marche sans fin à travers les bois,
Veut par force al tromperie,
Ne serait-ce que pour faire face à Ivan ;
Mais Ivan lui-même n'est pas simple -
Tient fermement à la queue.
Finalement, elle s'est fatiguée.
« Eh bien, Ivan, lui dit-elle,
Si tu pouvais t'asseoir
Alors tu me possèdes.
Donnez-moi un endroit pour me reposer
Oui, prends soin de moi
Combien comprenez-vous. Oui regarde:
Trois aubes du matin
Me libérer
Traversez le champ ouvert.
Au bout de trois jours
Je te donne deux chevaux -
Oui, tels qu'ils sont aujourd'hui
Cela ne s'est jamais produit du tout;
Oui, je donne aussi naissance à un cheval
Seulement trois pouces de hauteur
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles étalons.
Deux chevaux, si tu veux, vends,
Mais n'abandonne pas le cheval
Pas pour une ceinture, pas pour un chapeau,
Pas pour les noirs, écoute, grand-mère.
Au sol et sous terre
Il sera votre camarade :
Il vous gardera au chaud en hiver
En été, il soufflera froid;
Dans la faim, il te soignera avec du pain,
Buvez du miel quand vous avez soif.
Je vais retourner sur le terrain
Force d'essayer à volonté.
"D'accord", pense Ivan.
Et dans la cabane du berger
Conduit la jument
La porte de la natte se ferme,
Et il vient de se lever
Va au village
Chanter une chanson à haute voix
"Bravo, je suis allé à Presnya."
Le voici sur le porche,
C'est assez pour la bague,
Qu'il y a de la force qui frappe à la porte,
Presque le toit s'effondre
Et crie à tout le marché,
C'était comme s'il y avait un incendie.
Les frères ont sauté des bancs,
En bégayant, ils crièrent :
"Qui frappe fort comme ça" -
« C'est moi, Ivan le Fou !
Les frères ont ouvert la porte
Le fou a été laissé dans la hutte
Et grondons-le, -
Comment ose-t-il leur faire peur comme ça !
Et notre Ivan, sans décoller 
Ni chaussures libériennes, ni Malakhai,
Envoyé au four
Et parle de là
À propos de l'aventure nocturne
Surprise pour toutes les oreilles :
"Je n'ai pas dormi de la nuit,
J'ai compté les étoiles dans le ciel;
La lune, exactement, brillait aussi, -
Je n'ai pas vraiment remarqué.
Soudain le diable arrive
Avec une barbe et une moustache ;
Érysipèle comme un chat
Et les yeux - quels sont ces bols !
Alors le diable a commencé à sauter
Et abattre le grain avec une queue.
je ne peux pas plaisanter,
Et lui a sauté au cou.
Il traînait déjà, traînait,
J'ai failli me casser la tête.
Mais moi-même je ne me trompe pas,
Hey, il le tenait comme un scarabée.
Combattu, combattu ma ruse
Et a finalement plaidé :
« Ne me détruis pas du monde !
Une année entière pour toi
Je promets de vivre en paix
Ne dérangez pas les orthodoxes."
Moi, écoute, je n'ai pas mesuré les mots,
Oui, le diable y a cru. »
Ici, le narrateur s'arrêta.
Bâillé et assoupi.
Frères, peu importe la colère,
Ils ne pouvaient pas - ils ont ri,
Saisissant par les côtés
Sur l'histoire du fou.
Le vieil homme ne pouvait pas s'en empêcher.
Pour ne pas rire aux larmes,
Même rire - c'est ainsi
Les vieux ont tort.
Trop de temps ou trop peu
Depuis que cette nuit est passée, -
je ne suis rien à ce sujet
Je n'ai entendu parler de personne.
Eh bien, quel est le problème avec nous,
Qu'un an ou deux se soient écoulés,
Après tout, ne courez pas après eux...
Continuons l'histoire.
Eh bien, c'est donc ça! Raz Danilo
(En vacances, je me souviens, c'était),
Stretching vert ivre
J'ai été traîné dans la cabine.
Que voit-il ? - Belle
Deux chevaux à la crinière d'or
Oui, un patin jouet
Seulement trois pouces de hauteur
Sur le dos avec deux bosses
Oui, avec des oreilles étalons.
« Hum ! maintenant je sais
Pourquoi le fou a-t-il dormi ici ! -
Danilo se dit...
Le miracle a immédiatement brisé le houblon;
Ici Danilo se précipite dans la maison
Et Gabriel dit :
« Regarde comme c'est beau
Deux chevaux à la crinière d'or
Notre imbécile s'est fait :
Tu ne l'as même pas entendu."
Et Danilo da Gavrilo,
Qu'y avait-il dans les pattes de leur urine,
Tout droit à travers l'ortie
Alors ils soufflent pieds nus.
Trébucher trois fois
Fixer les deux yeux
Frotter ici et là
Les frères entrent à deux chevaux.
Les chevaux hennissaient et ronflaient,
Les yeux brûlaient comme un yacht ;
Anneaux enroulés dans des crayons,
La queue coulait d'or,
Et des sabots de diamant
Clouté de grosses perles.
Cela vaut la peine d'être regardé !
Seul le roi pouvait s'asseoir dessus.
Les frères les regardaient comme ça,
Ce qui est un peu à côté de la plaque.
"Où les a-t-il eus ? -
L'intermédiaire principal a dit, -
Mais on en parle depuis longtemps
Que seuls les imbéciles reçoivent un trésor,
Au moins te casser le front
Ainsi, vous ne perdrez pas deux roubles.
Eh bien, Gavrilo, cette semaine-là
Emmenons-les à la capitale;
Nous y vendrons les boyards,
Partageons l'argent.
Et avec de l'argent, tu sais
Et boire et marcher
Frappez juste le sac.
Et bon fou
Il ne faudra pas deviner
Où logent ses chevaux ?
Qu'ils regardent ici et là.
Eh bien, mon pote, serrez-vous la main! 
Les frères ont accepté
Embrassé, croisé
Et rentré à la maison
Parler entre nous
A propos des chevaux, et à propos de la fête,
Et à propos d'un animal merveilleux.
Le temps passe,
Heure après heure, jour après jour,
Et pour la première semaine
Les frères vont à la ville-capitale,
Pour y vendre vos marchandises
Et à l'embarcadère pour découvrir
Sont-ils venus avec des navires
Allemands dans la ville pour toiles
Et le tsar Saltan viendra-t-il
Honte aux chrétiens ?
Ici, ils ont prié les icônes,
Père a été béni
Ils ont pris secrètement deux chevaux
Et ils repartirent en silence.
Le soir a fait son chemin vers la nuit;
Ivan s'est préparé pour la nuit;
Marcher dans la rue
Il mange un morceau de pain et chante.
Ici, il atteint le champ,
Mains appuyées sur les côtés
Et avec une touche, comme une casserole,
Entre latéralement dans la cabine.
Tout était encore debout
Mais les chevaux étaient partis ;
Seulement un jouet bossu
Ses jambes tournaient
Applaudi avec des oreilles de joie
Oui, il a dansé avec ses pieds.
Comme Ivan hurlera ici,
Penchez-vous sur la cabine.
