ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿ! ಹೆಲ್ಮಟ್ ಕೊಹ್ಲ್: ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ "ಯುದ್ಧದ ಆನೆ".
3 ರಲ್ಲಿ ಪುಟ 1
ಭಾಗ ಒಂದು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ...
ಪರ್ವತಗಳ ಆಚೆ, ಕಾಡುಗಳ ಆಚೆ
ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರಗಳಾಚೆ
ಆಕಾಶದ ವಿರುದ್ಧ - ನೆಲದ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ:
ದೊಡ್ಡವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು,
ಸರಾಸರಿಯು ಈ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದು,
ಚಿಕ್ಕವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.
ಸಹೋದರರು ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು:
ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಅನತಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಅವರು ಗೋಧಿ ಮಾರಿದರು
ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಅವರಿಗೆ ಸಂಕಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:
ಯಾರೋ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಸಂತತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ;
ಅವರು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
ಕಳ್ಳ ಹೇಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ;
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಕಾವಲು ನಿಲ್ಲಲು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಉಳಿಸಿ
ದುಷ್ಟ ಕಳ್ಳನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,
ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವರು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.
ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ,
ಭಯ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಭಯದಿಂದ
ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹಗಲು ಬರುತ್ತದೆ;
ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಸೆನ್ನಿಕ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ
ಅವನು ಗುಡಿಸಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:
"ಹೇ ಸ್ಲೀಪಿ ಗ್ರೌಸ್!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಸಹೋದರ
ನಾನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದೆ
ಅಡಿಯಿಂದ ಮುಡಿವರೆಗೂ."
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ,
ಭಯಾನಕ ಚಂಡಮಾರುತವಿತ್ತು:
ಮಳೆ ಸುರಿದು ಹೀಗೆ ಸುರಿಯಿತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಎಷ್ಟು ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು!
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು:
"ನೀವು, ಡ್ಯಾನಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸರಿಸುಮಾರು,
ನನಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ."
ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲಾಗತೊಡಗಿತು;
ಮಧ್ಯಮ ಸಹೋದರನು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಹೋದನು:
ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.
ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ
ನಡುಕ ಚಿಕ್ಕವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು,
ಹಲ್ಲುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು;
ಅವನು ಓಡಲು ಹೊಡೆದನು -
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಾನು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೆರೆಯವರ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ.
ಯುವಕನಿಗೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ:
"ಹೇ, ನಿದ್ದೆಯ ತಲೆಗಳು! ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ;
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಹಿಮವಿತ್ತು,
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು."
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ತುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಹೌದು, ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ,
ರಾತ್ರಿ ಭಯಂಕರ ಚಳಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು;
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ;
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನೀವು, ಗವ್ರಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!"
ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,
ಕಿರಿಯವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು;
ಅವನು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ ಮೂತ್ರದಿಂದ:
"ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು!"
ಸಹೋದರರೇ, ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ
ಅವರು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಅವನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಕೇಳು,
ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ವನ್ಯುಷಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲುಬೊಕ್ಸ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವರೆಕಾಳು ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."
ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಒಲೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಮಲಾಚಾಯ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಕಾವಲುಗಾರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಇವಾನ್ ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು,
ಮತ್ತು ಪೊದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಣಿಸುತ್ತಿವೆ
ಹೌದು, ಅವನು ಅಂಚನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕುದುರೆ ಅಬ್ಬರಿಸಿತು ...
ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎದ್ದು ನಿಂತರು,
ಕೈಗವಸು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮೇರ್ ಆಗಿತ್ತು
ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಮದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಮೇನ್, ಚಿನ್ನ,
ಬಳಪಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
"ಏ-ಅವರು! ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು
ನಮ್ಮ ಕಳ್ಳ! .. ಆದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನನಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡಿ, ಎಂಥಾ ಮಿಡತೆ!"
ಮತ್ತು, ಸುಧಾರಣೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ಮೇರ್ ವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ
ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಕು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಳು -
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.
ಯುವ ಮೇರ್,
ಬಿರುಸಿನಿಂದ ಮಿನುಗುವ,
ಹಾವಿನ ತಲೆ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಹೋಯಿತು.
ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,
ಹಳ್ಳಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುವುದು,
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಬಲವಂತದ ಮೋಸದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಕೇವಲ ಇವಾನ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು.
ಆದರೆ ಇವಾನ್ ಸ್ವತಃ ಸರಳವಲ್ಲ -
ಬಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಗೆ ಆಕೆ ಸುಸ್ತಾದಳು.
"ಸರಿ, ಇವಾನ್," ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, "
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಒಡೆಯ.
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಕೊಡು
ಹೌದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು, ನೋಡಿ:
ಮೂರು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ
ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ -
ಹೌದು, ಅಂತಹವರು ಇಂದು ಇದ್ದಾರೆ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ;
ಹೌದು, ನಾನು ಕುದುರೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ಬೆಲ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಟೋಪಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಕಪ್ಪಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಕೇಳು ಅಜ್ಜಿ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ:
ಇದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾದಾಗ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಶಕ್ತಿ."
"ಸರಿ," ಇವಾನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಡೋರ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗಾದ ತಕ್ಷಣ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು:
"ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾಗೆ ಹೋದೆ."
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು,
ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು,
ಬಹುತೇಕ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.
ಸಹೋದರರು ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ಹಾರಿದರು,
ಅವರು ತೊದಲುತ್ತಾ ಕೂಗಿದರು:
"ಯಾರು ಹಾಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ?" -
"ಇದು ನಾನು, ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್!"
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸೋಣ, -
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇವಾನ್, ತೆಗೆಯದೆ
ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಮಲಖೈ ಅಲ್ಲ,
ಒಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ;
ಚಂದ್ರ, ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಹ ಹೊಳೆಯಿತು, -
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದೆವ್ವ ಬರುತ್ತದೆ
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ;
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಎರಿಸಿಪೆಲಾಸ್
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಆ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಯಾವುವು!
ಆದ್ದರಿಂದ ದೆವ್ವವು ನೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಬಾಲದಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ.
ಅವನು ಆಗಲೇ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ತಲೆ ಮುರಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನಾನೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,
ಹೇ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಜೀರುಂಡೆಯಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಹೋರಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು:
"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬೇಡ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ."
ನಾನು, ಕೇಳು, ಪದಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಹೌದು, ನಾನು ದೆವ್ವವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ."
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು.
ಆಕಳಿಸಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ.
ಸಹೋದರರೇ, ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪಗೊಂಡರೂ,
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ನಕ್ಕರು,
ಬದಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯುವುದು
ಮೂರ್ಖರ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ.
ಮುದುಕನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ನಗದಿರಲು,
ನಗು ಕೂಡ - ಅದು ಹಾಗೆ
ಹಳೆಯ ಜನರು ತಪ್ಪು.
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದರಿಂದ -
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಂದಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಾರಿಹೋದರೂ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಡಿ ...
ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ! ರಾಜ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋ
(ರಜೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅದು)
ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್ ಹಸಿರು ಕುಡಿದು
ಮತಗಟ್ಟೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.
ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ? - ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ಹೌದು, ಆಟಿಕೆ ಸ್ಕೇಟ್
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
"ಹಾಂ! ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗಿದನು!
ಡ್ಯಾನಿಲೋ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...
ಪವಾಡವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು;
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ”
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಡಾ ಗವ್ರಿಲೋ,
ಅವರ ಮೂತ್ರದ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು,
ನೆಟಲ್ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೂರು ಬಾರಿ ಎಡವಿ
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜುವುದು
ಸಹೋದರರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದವು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು;
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನದ ಹರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.
ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಅವರ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
ಸಹೋದರರು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರು,
ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
"ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದರು?
ಹಿರಿಯ ಮಧ್ಯಮ ಹೇಳಿದರು. -
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಗವ್ರಿಲೋ, ಆ ವಾರ
ಅವರನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ;
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಬೋಯಾರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಹಣವನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ
ಕೇವಲ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂರ್ಖ
ಊಹೆ ಇಲ್ಲ,
ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿ.
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯರೇ, ಕೈಕುಲುಕಿ!"
ಸಹೋದರರು ಒಪ್ಪಿದರು
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ದಾಟಿದರು
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು
ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಸಮಯ ಉರುಳುತ್ತದೆ,
ಗಂಟೆ ನಂತರ ಗಂಟೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ
ಸಹೋದರರು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು
ಮತ್ತು ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅವಮಾನ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಐಕಾನ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,
ತಂದೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು
ಅವರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರಟರು.
ಸಂಜೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು;
ಇವಾನ್ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು;
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಅವನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,
ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಪ್ಯಾನ್ನಂತೆ,
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತಗಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿತ್ತು
ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳು ಹೋದವು;
ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಆಟಿಕೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು
ಸಂತೋಷದ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರಹಸನದ ಮೇಲೆ ಒಲವು:
"ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,
ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕದ್ದದ್ದು ಏನು?
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ, ನಾಯಿ!
ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು!
ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!"
ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.
"ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಇವಾನ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "
ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ:
ಕುದುರೆ ಸಹೋದರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು.
ಸರಿ, ಏಕೆ ಖಾಲಿ ಮಾತನಾಡಲು,
ಇವಾನುಷ್ಕಾ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರು.
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ;
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಹೇಗೆ ಓಡಲಿ ಮತ್ತು ಓಡಲಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ;
ಇವಾನ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,
ಜಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಿವಿಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹಾಲೆಗಳು ಏನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ.
ಚಿಕ್ಕ ಗೂನು ಬೆನ್ನಿನ ಕುದುರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು,
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದನು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದನು
ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು;
ಧೂಳಿನ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮಾತ್ರ
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಮತ್ತು ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು.
ಸಹೋದರರು, ಅಂದರೆ, ಭಯಪಟ್ಟರು,
ಅವರು ಬಾಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿದರು.
ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
“ಸೋದರರೇ, ಕದಿಯುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!
ನೀವು ಇವಾನಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ಇವಾನ್ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ:
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ."
ಹಿರಿಯನು, ನರಳುತ್ತಾ, ನಂತರ ಹೇಳಿದನು:
"ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಇವಾಶಾ,
ಏನು ತಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ!
ಆದರೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಹೊಟ್ಟೆ.
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಲೂಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ
ಗವ್ರಿಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ -
ಗೊರಿಯುಷ್ಕುಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಲಕ ಹೇಳಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ -
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ
ಹೌದು, ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುದುಕನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಶತಮಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, -
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!"
"ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೋಗು, -
ಇವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು,
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."
ಸಹೋದರರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದರು,
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು ಕವಿಯತೊಡಗಿತು;
ಗಾಳಿಯು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು;
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ,
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲಾವರಣಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ಬಾಸ್ಟ್ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತಂದರು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೋಗು, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಏನು.
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಮನಿಸಿದರು
ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಅವನು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು
ಎಡಗಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಲಘುವಾಗಿ ಕೆಮ್ಮಿತು
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೋರಿಸುವುದು;
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಂಡನು,
"ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆ! - ಅವರು ಹೇಳಿದರು. -
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ,
ಸರಿ, ನಾವು ಕಪ್ಪು ಗ್ರೌಸ್ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ...
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾವ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ ...
ನೀವು ನೋಡಿ, ಏವನ್! .. ಹಾಗೇ! ..
ಅದು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಹೊಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ! .. ಮತ್ತು ಕೇಳಿ,
ಓಡಿ, ಸಹೋದರ ವನ್ಯುಷಾ!
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ."
ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು!"
ಗವ್ರಿಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏನು ಸುಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ!
ಕೊಹ್ಲ್ ದಿ ಸ್ಟಾನಿಟ್ಸಾ ಮೂರ್ಡ್
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ! ”
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಅವನು ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಕಡಿದಾದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ಸ್,
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು
ತನ್ನೆಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ...
ಕುದುರೆ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ಜಾಡು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು.
"ಶಿಲುಬೆಯ ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು! -
ಆಗ ಗವ್ರಿಲೋ ಕೂಗಿದ,
ಪವಿತ್ರ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. -
ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಎಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ!
ಜ್ವಾಲೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಸುತ್ತಲೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಳೆಗಳು
ಆದರೆ ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ದಿವಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
"ಏನು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ದೆವ್ವಕ್ಕಾಗಿ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಖ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲ;
ಪರಿಸರ ಪವಾಡ ಬೆಳಕು!"
ಕುದುರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
"ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯ!
ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ."
"ನೀನು ಮಾತನಾಡು! ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ!" -
ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು, ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ನ ಗರಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದು,
ಅದನ್ನು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ
ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಂದಿ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
ನಾನು ಸುಟ್ಟ ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ;
ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೋರಾಡಿದೆ, ಹೋರಾಡಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ;
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ -
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ಹೋಗಿದೆ!"
ಸಹೋದರರು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಇವಾನ್ ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಕರು;
ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಕಾರ್ಟ್ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು,
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದರು
ಕುದುರೆಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಯಿತು,
ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗಳ ಎದುರು.
ಆ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಇತ್ತು:
ಮೇಯರ್ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ -
ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ
ಏನನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಬರುತ್ತದೆ;
ಮೇಯರ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ,
ನೂರು ನಗರ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ.
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಉದ್ದನೆಯ ಮೀಸೆ, ಗಡ್ಡ;
"ಅತಿಥಿಗಳೇ! ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಖರೀದಿಸಿ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಂಗಡಿಗಳ ಬಳಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ
ಸೊಡೊಮ್ ತಪ್ಪಿಸಲು
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ
ಜನರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ!"
ಅಂಗಡಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ ಜನರು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ:
"ಹೇ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಹನೀಯರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
ನಮ್ಮ ಕಂಟೈನರ್-ಬಾರ್ಗಳು ಹೇಗಿವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳು!"
ಖರೀದಿದಾರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಅತಿಥಿಗಳು ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೌದು, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಗರದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸಾಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ;
ನೋಟ - ಜನರಿಂದ ಸೆಳೆತ.
ನಿರ್ಗಮನ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶ ಎರಡೂ ಇಲ್ಲ;
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಗು ಮತ್ತು ಕೂಗು.
ಮೇಯರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು
ಜನರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.
"ಹೇ! ನೀನು ಬರಿಗಾಲಿನವ!
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"
ಬಾರ್ಬೆಲ್ಗಳು ಕಿರುಚಿದವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಚಾವಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪಂಕ್ತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ;
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ
ಯುವ, ಕಾಗೆಗಳು,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೇನ್ಸ್ ಸುರುಳಿ,
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ...
ನಮ್ಮ ಮುದುಕ, ಎಷ್ಟೇ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಉಜ್ಜಿದನು.
"ಅದ್ಭುತ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ದೇವರ ಬೆಳಕು,
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪವಾಡಗಳಿಲ್ಲ! ”
ಇಲ್ಲಿರುವ ಇಡೀ ತಂಡವು ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು,
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ.
ಇದೇ ವೇಳೆ ಮೇಯರ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಆಕಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೂಗಲಿಲ್ಲ;
ಅವನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಾಜನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.
ಅರಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ರಾಜ-ತಂದೆ, ನಿನಗೆ ಕರುಣೆ ಇದೆ! -
ಮೇಯರ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಹವು ಬೀಳುತ್ತದೆ. -
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳು!"
ರಾಜನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು: "ಸರಿ,
ಮಾತನಾಡಿ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. "-
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ;
ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಾನ..." - "ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!" -
"ಇಂದು, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,
ನಾನು ಕುದುರೆ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಬನ್ನಿ - ಜನರ ಕತ್ತಲೆ!
ಸರಿ, ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? .. ಆದೇಶ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಂತೆ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ರಾಜ ಭರವಸೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದೆ - ಮತ್ತು ಏನು?
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುದುರೆಗಳ ಸಾಲು;
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ
ಯುವ, ಕಾಗೆಗಳು,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೇನ್ಸ್ ಸುರುಳಿ,
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನದ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.
ರಾಜನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ನಾವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ, -
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾಗನ್ ಕೊಡು!" ಮತ್ತು ಹೀಗೆ
ವ್ಯಾಗನ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.
ರಾಜನು ತೊಳೆದನು, ಧರಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು;
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರ ರಾಜನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ "ಹುರ್ರೆ" ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ರಾಜನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೇಳಿದನು
ಬಂಡಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದ ಯುವಕ...
ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಲ, ಎಡ ಅವರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯ ಪದದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮೃದುವಾಗಿ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಟ್ಟಿ,
ಚಿನ್ನದ ಮೇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು,
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ತಿರುಗಿ ಕೇಳಿದರು
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಗೆ: "ಹೇ ಹುಡುಗರೇ!
ಇವು ಯಾರ ಮರಿಗಳು?
ಬಾಸ್ ಯಾರು?" ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು, ಪ್ಯಾನ್ನಂತೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಸಹೋದರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು, ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ಈ ದಂಪತಿಗಳು, ರಾಜ, ನನ್ನವರು,
ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಸಹ ನಾನು.
"ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" - "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." -
"ನೀವು ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?" -
"ಎರಡರಿಂದ ಐದು ಕ್ಯಾಪ್ ಬೆಳ್ಳಿ." -
"ಅಂದರೆ ಹತ್ತು ಆಗುತ್ತೆ."
ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ತೂಕ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ,
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ರಾಜನು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು!
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಲಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಹತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ವರಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣದ ಕವಚಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊ ಚಾವಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ, ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ಕುದುರೆಗಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದವು,
ಕಡಿವಾಣಗಳೆಲ್ಲ ಹರಿದಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇವಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ರಾಜನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಸರಿ, ಸಹೋದರ,
ನಮ್ಮದೊಂದು ಜೋಡಿ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ;
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಕು
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.
ನೀವು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾಧನ
ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಜರ ಮಾತು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.
ಏನು, ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?" - "ಏಕಾ ವಿಷಯ!
ನಾನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾಧನ
ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಇಡೀ ಸ್ಥಿರ ಕಾರ್ಖಾನೆ
ರಾಜನು ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;
ಅಂದರೆ, ನಾನು ತೋಟದಿಂದ ಬಂದವನು
ನಾನು ರಾಯಲ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ! ಹಾಗಾಗಲಿ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ!"
ನಂತರ ಅವನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕರೆದನು
ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋದರು,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗವಸು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನ ಹಾಡಿಗೆ
ಕುದುರೆಗಳು ಟ್ರೆಪಾಕ್ ನೃತ್ಯ;
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಕೇಟ್ ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ -
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು
ರಾಯಲ್ ಆಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಟ್ಗಳಾಗಿ ಹೊಲಿಯಲಾಯಿತು,
ಅವರು ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದರು
ಅವರು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಇವಾನ್ ನೆನಪಿಡಿ.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸೋಣ
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು,
ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಏನು ಮಾಡಿದನು,
ರಾಜನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದು,
ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ;
ಅವನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?
ಅವನು ತನ್ನ ಪೆನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದನು,
ಫೈರ್ ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದೆ,
ಅವನು ರಾಜ-ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸಿದನು,
ಅವನು ರಿಂಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋದನು
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಂತೆ,
ಬಿಸಿಲು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ
ಕಿತು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದ;
ಹೇಗೆ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ,
ಅವರು ಮೂವತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು;
ಬಾಯ್ಲರ್ಗಳಂತೆ ಅವನು ಕುದಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರನಾದನು;
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ: ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವು ಸುಮಾರು
ಅವನು ಹೇಗೆ ರಾಜನಾದನು?
ಕೊನೆಗೆ ಆಕೆ ಸುಸ್ತಾದಳು.
"ಸರಿ, ಇವಾನ್," ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, "
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಒಡೆಯ.
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಕೊಡು
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು, ನೋಡಿ:
ಮೂರು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ
ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ -
ಹೌದು, ಅಂತಹವರು ಇಂದು ಇದ್ದಾರೆ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ;
ಹೌದು, ನಾನು ಕುದುರೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ,
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ಬೆಲ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಟೋಪಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಕಪ್ಪಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಕೇಳು ಅಜ್ಜಿ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ:
ಇದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ;
ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾದಾಗ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.""ಸರಿ," ಇವಾನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಡೋರ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗಾದ ತಕ್ಷಣ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು
"ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾಗೆ ಹೋದರು."ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು,
ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು,
ಬಹುತೇಕ ಛಾವಣಿ ಕುಸಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.
ಸಹೋದರರು ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ಹಾರಿದರು,
ತೊದಲುತ್ತಾ, ಅವರು ಕೂಗಿದರು:
"ಯಾರು ಹಾಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ?" -
"ಇದು ನಾನು, ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್!"
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸೋಣ, -
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇವಾನ್, ತೆಗೆಯದೆ
ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಮಲಖೈ ಅಲ್ಲ,
ಒಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ;
ಚಂದ್ರ, ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಹ ಹೊಳೆಯಿತು, -
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದೆವ್ವ ಬರುತ್ತದೆ
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ;
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಎರಿಸಿಪೆಲಾಸ್
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು - ಆ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಯಾವುವು!
ಆದ್ದರಿಂದ ದೆವ್ವವು ನೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಬಾಲದಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ.
ಅವನು ಆಗಲೇ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ತಲೆ ಮುರಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,
ಹೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೀಲದಂತೆ ಹಿಡಿದೆ.
ಹೋರಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು:
"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬೇಡ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ."
ನಾನು, ಕೇಳು, ಪದಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಿಲ್ಲ,
ನರಕ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ."
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದರಿಂದ, -
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಂದಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಾರಿಹೋದರೂ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಡಿ ...
ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ! ರಾಜ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋ
(ರಜೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅದು)
ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್ ಹಸಿರು ಕುಡಿದು
ಮತಗಟ್ಟೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.
ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ? - ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ಹೌದು, ಆಟಿಕೆ ಸ್ಕೇಟ್
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
"ಹಾಂ! ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗಿದನು!
ಡ್ಯಾನಿಲೋ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...
ಪವಾಡವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು;
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ”
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಡಾ ಗವ್ರಿಲೋ,
ಅವರ ಮೂತ್ರದ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು,
ನೆಟಲ್ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ.ಮೂರು ಬಾರಿ ಎಡವಿ
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜುವುದು
ಸಹೋದರರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದವು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು;
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನದ ಹರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.
ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಅವರ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಸಹೋದರರು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರು,
ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
"ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದರು?
ಹಿರಿಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಹೇಳಿದರು, -
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಗವ್ರಿಲೋ, ಆ ವಾರ
ಅವರನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ;
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಬೋಯಾರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಹಣವನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ
ಕೇವಲ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂರ್ಖ
ಊಹೆ ಇಲ್ಲ,
ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿ.
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯರೇ, ಕೈಕುಲುಕಿ!"
ಸಹೋದರರು ಒಪ್ಪಿದರು
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ದಾಟಿದರು
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು
ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ.ಸಮಯ ಉರುಳುತ್ತದೆ,
ಗಂಟೆ ನಂತರ ಗಂಟೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ
ಸಹೋದರರು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು
ಮತ್ತು ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅವಮಾನವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಐಕಾನ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,
ತಂದೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು
ಅವರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರಟರು.ಸಂಜೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು;
ಇವಾನ್ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು;
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಅವನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,
ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್ ನಂತೆ,
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತಗಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿತ್ತು
ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳು ಹೋದವು;
ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಆಟಿಕೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು
ಸಂತೋಷದ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರಹಸನದ ಮೇಲೆ ಒಲವು:
"ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,
ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕದ್ದದ್ದು ಏನು?
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ, ನಾಯಿ!
ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು!
ಓಹ್, ಬೋರಾ-ಸಿವಾ ಕುದುರೆಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆಗಳು!"ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.
"ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಇವಾನ್," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "
ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ:
ಕುದುರೆ ಸಹೋದರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು.
ಸರಿ, ಏಕೆ ಖಾಲಿ ಮಾತನಾಡಲು,
ಇವಾನುಷ್ಕಾ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರು.
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ;
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಹೇಗೆ ಓಡಲಿ ಮತ್ತು ಓಡಲಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತೇನೆ.ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ;
ಇವಾನ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,
ಜಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಿವಿಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೂತ್ರವು ಏನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಿಕ್ಕ ಗೂನು ಬೆನ್ನಿನ ಕುದುರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು,
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದನು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದನು
ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು;
ಧೂಳಿನ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮಾತ್ರ
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಮತ್ತು ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು.ಸಹೋದರರು, ಅಂದರೆ, ಭಯಪಟ್ಟರು,
ಅವರು ಬಾಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿದರು.
ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
“ಸೋದರರೇ, ಕದಿಯುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!
ನೀವು ಇವಾನಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ಇವಾನ್ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ:
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿಲ್ಲ."
ಹಿರಿಯನು, ನರಳುತ್ತಾ, ನಂತರ ಹೇಳಿದನು:
"ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಇವಾಶಾ,
ಏನು ತಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ!
ಆದರೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಹೊಟ್ಟೆ.
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಲೂಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ
ಗವ್ರಿಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ -
ಗೊರಿಯುಷ್ಕುಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂಲಕ ಹೇಳಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ -
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ
ಹೌದು, ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುದುಕನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಶತಮಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, -
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!"
"ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೋಗು, -
ಇವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು,
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."
ಸಹೋದರರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದರು,
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಓದು.
"ಸರಿ, […]," ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಒಡೆಯ.
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಕೊಡು
ಹೌದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು, ನೋಡಿ:
ಮೂರು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ
ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ -
ಹೌದು, ಅಂತಹವರು ಇಂದು ಇದ್ದಾರೆ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ;
ಹೌದು, ನಾನು ಕುದುರೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಎತ್ತರ ಒಂದು ಇಂಚು,
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು ಅಂಗಳದ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ<
…>
- ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಈ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
- ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಅಕ್ಷರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
- ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
- ಕುದುರೆಗಳು ಮಾತಿನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕೆಲಸದಿಂದ ಕುದುರೆಯ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಪರಿಮಾಣವು ಸುಮಾರು 100 ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾನದಂಡಗಳು
- ಪ.ಪಂ. ಎರ್ಶೋವ್, "ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್" (1 ಪಾಯಿಂಟ್).
- ಇವಾನ್ (1 ಪಾಯಿಂಟ್).
- (ಮ್ಯಾಜಿಕ್) ಮೇರ್ (1 ಪಾಯಿಂಟ್).
- ವರ್ಶೋಕ್ ಎಂದರೆ ಸರಿಸುಮಾರು 4.5 ಸೆಂ (1 ಪಾಯಿಂಟ್) ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಉದ್ದದ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಶಿನ್ ಉದ್ದದ ಅಳತೆಯು ಸರಿಸುಮಾರು 71 ಸೆಂ (1 ಪಾಯಿಂಟ್) ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ತಗ್ಗುನುಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
- ಕುದುರೆ ಸ್ವಗತ
ಕಾರ್ಯ 2. ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಆಯ್ಕೆ 1. ಗದ್ಯ ಪಠ್ಯ
ಓದು. ಈ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ (ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ). ಬರೆಯಿರಿ ಸುಸಂಬದ್ಧ ಪಠ್ಯ
ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಗ್ಲಿಕ್ಬರ್ಗ್, 1880-1932)
ಬೀದಿ ನಾಯಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನನ್ನ ಅರಣ್ಯದ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಸ್ನಾನದ ಸೂಟ್, ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್, ತರಕಾರಿಗಳ ಬಲೆ ಮತ್ತು ಜೊಂಡುಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಕಾಡು ಪೇರಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದೆ. ಬಾವಿಯ ಬಳಿ, ನಾನು ತಿರುಗಿದೆ: ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ನಯವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು, ಅವರು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದಂತೆ: "ದಯವಿಟ್ಟು ತಿರುಗಿ."
ಜೊಂಡು ಕಾಡಿನಿಂದ ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ ಬಾಲ ಮತ್ತು ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೇ ವಿನಮ್ರ ತಳಿಯ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ದಪ್ಪನಾದ ನಾಯಿಯು ಹೊರಬಂದಿತು. ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ನಾಯಿ ಕೂಡ. ಅಲೆಮಾರಿಯ ಅನುಭವದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಬಿಸಿಲು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಿದ ಜಾಕೆಟ್, ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅವನ ಅಜ್ಜನಂತೆಯೇ ದೃಢವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಅವನು ಅನೇಕ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ವರ್ಷಗಳು.
ಅವನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ: "ಅನ್ಯಜೀವಿ ... ರೈತ ಅಲ್ಲ - ರೈತರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ಅವನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು. ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ದಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ಗೆ ಬರುವ ಜನರ ಆ ತಳಿಯಿಂದ. ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳಂತೆ..."
ನಾಯಿ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಆತಿಥ್ಯದ ಮೊದಲ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ: ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾರ್ಡೀನ್ ಡಬ್ಬದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣೀರು ನೀರು ಕೊಟ್ಟೆ. ನಾಯಿಯ ಬಾಯಾರಿಕೆಗಿಂತ ತವರವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾಯಿಯು ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸುರಿದೆ:
- ಧನ್ಯವಾದ.
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು - ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ... ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯ.
ನಾನು ಗೇಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ, ಅವನು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೊರಗೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಪಂಜವನ್ನು ಹೊಸ್ತಿಲ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಿದನು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚಿಗಟಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ - ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು, ಮತ್ತು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ನಾನು ಒಣ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಹುಳಿ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದೆ (ಕೆನೆಗಾಗಿ ನೆರೆಯ ಜಮೀನಿಗೆ ಓಡಬೇಡಿ!). ನಾಯಿ ತಿಂದಿತು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದರು - ಗುಳಿಬಿದ್ದ ಬದಿಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಆತುರದ ಗಂಟಲು ... ಆದರೆ ಅವರು ಚಾಂಪ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಘನತೆಯಿಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಹುಡುಗರು ಸಹ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
ನಂತರ ನಾನು ಟೊಮೆಟೊಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದೆ. ಭಕ್ಷ್ಯವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಯಿ ಕುಕ್ಕರ್ ಇದೆಯೇ?
ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಸವರಿದ ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೆಕ್ಕಿದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿದನು - ಅವನು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದನು ಇದರಿಂದ ಕಾಗದವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಯಿತು. ಅವರು ವೈನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಮನನೊಂದಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನಾಯಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನನೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ: ಊಟದ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ನಕಲು ಶಾಯಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ಮನನೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದಿಂದ ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಮಾಲೀಕ ಸಾಂಗುನೆಟ್ಟಿ ಎಂಬ ಮುದುಕ, ಕುತಂತ್ರ ಹಲ್ಲಿಯಂತೆ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಪಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆವಳಿದನು. ಅವನು ಹೊಸ್ತಿಲ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕ್ಷೌರದ ತುಟಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹೇಳಿದನು:
- ನಿನ್ನ ನಾಯಿ? ನಿನ್ನದಲ್ಲ? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ... ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ನಾಯಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ! ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕಳ್ಳರು, ನಾಯಿಗಳು ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಹೀ-ಹೀ ...
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ! ತನ್ನ ಮನೆಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಉಣಬಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವ ನಾಯಿಯು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಕಳೆಗುಂದಿದ ಜೋಳದ ಎಲೆಗಳ ಕಲರವದಂತಿರುವ ಮುದುಕನ ಒಣ ಧ್ವನಿ ನಾಯಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಮೂಗಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು, ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು (ಭೋಜನವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ದೂಷಕನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಜುನಿಪರ್ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಪೂರ್ಣ, ಸಂಜೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಜನರು ಮಾತ್ರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ...
- ನಿರೂಪಕನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ.
- ನಿರೂಪಕನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?
- ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಲಾ ತಂತ್ರಗಳು?
- ಕಥೆಗೆ "ಮುದುಕ ಸಂಗುನೆಟ್ಟಿ" ಚಿತ್ರ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿವರಗಳು (ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಭಾವಚಿತ್ರ) ನೆನಪಿದೆ? ಏಕೆ?
- ಕಥೆಯ ಅಂತಿಮ (ಕೊನೆಯ ವಾಕ್ಯ) ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ಆಯ್ಕೆ 2. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ
ಓದು. ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ (ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ). ಬರೆಯಿರಿ ಸುಸಂಬದ್ಧ ಪಠ್ಯ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ.
ಮಾಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಬೊರಿಸೊವಾ (1932–1996)
ವಸಂತ ಸೂರ್ಯನ ಹಾಡು
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬೇಗನೆ, ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮಗುವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ -
ವಿಶೇಷವೇನಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಸೂರ್ಯ, ದಾದಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಆಕಾಶವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಬಣ್ಣ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಸೂರ್ಯ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ,
ನೆವಾದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ -
ನಾನು ಸೂರ್ಯ, ಲಾಂಡ್ರೆಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ - ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ - ಅಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ಬೇಗ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ -
ನೀವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ:
ಇದು ನಾನು, ವಸಂತ ಸೂರ್ಯ!
- ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಹಾಡು..." ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ಕವಿತೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಯೇ? ಹೌದಾದರೆ, ಯಾರಿಗೆ?
- ಈ ಕವಿತೆ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವುಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?
- ಪ್ರಾಸಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಅವರಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದು ಏನು?
- ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಚರಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ?
- ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ?
ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾನದಂಡಗಳು
ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾನದಂಡಗಳು | ಅಂಕಗಳು |
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೇರ ಸುಸಂಬದ್ಧ ಉತ್ತರಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ / ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ / ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ. ಗ್ರೇಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್: 0 - 5 - 10 - 15 |
15 |
ಪಠ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸಂಯೋಜನೆ. ಗ್ರೇಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್: 0 - 3 - 7 - 10 |
10 |
ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪುರಾವೆಗಳ ಬಲವರ್ಧನೆ, ಉಲ್ಲೇಖದ ಸೂಕ್ತತೆ. ಗ್ರೇಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್: 0 - 2 - 3 - 5 |
5 |
ಶೈಲಿಯ, ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ / ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ದೋಷಗಳು.2017-2018 / ನಗರ: / |
8 ರಲ್ಲಿ ಪುಟ 1
ಲಿಟಲ್ ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್
ಭಾಗ 1
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಪರ್ವತಗಳ ಆಚೆ, ಕಾಡುಗಳ ಆಚೆ
ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರಗಳಾಚೆ
ಆಕಾಶದ ವಿರುದ್ಧ - ನೆಲದ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ:
ದೊಡ್ಡವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು,
ಮಧ್ಯಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ
ಚಿಕ್ಕವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.
ಸಹೋದರರು ಗೋಧಿ ಬಿತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು:
ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಅನತಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಅವರು ಗೋಧಿ ಮಾರಿದರು
ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಅವರಿಗೆ ಸಂಕಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:
ಯಾರೋ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಸಂತತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ;
ಅವರು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
ಕಳ್ಳ ಹೇಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ;
ಕೊನೆಗೆ ತಾವೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಕಾವಲು ನಿಲ್ಲಲು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಉಳಿಸಿ
ದುಷ್ಟ ಕಳ್ಳನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,
ಅಣ್ಣ ಕೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ಅವರು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.
ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ;
ಭಯ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಭಯದಿಂದ
ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹಗಲು ಬರುತ್ತದೆ;
ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಸೆನ್ನಿಕ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ
ಅವನು ಗುಡಿಸಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:
“ಹೇ ಸ್ಲೀಪಿ ಗ್ರೌಸ್!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಸಹೋದರ
ನಾನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದೆ
ಅಡಿಯಿಂದ ಮುಡಿವರೆಗೂ."
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:
“ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ,
ಭಯಾನಕ ಚಂಡಮಾರುತವಿತ್ತು:
ಮಳೆ ಸುರಿದು ಹೀಗೆ ಸುರಿಯಿತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಎಷ್ಟು ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು!
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು:
“ನೀವು, ಡ್ಯಾನಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸರಿಸುಮಾರು,
ನನಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ."
ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸತೊಡಗಿತು
ಮಧ್ಯಮ ಸಹೋದರನು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಹೋದನು;
ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋದರು.
ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ
ನಡುಕ ಚಿಕ್ಕವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು,
ಹಲ್ಲುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು;
ಅವನು ಓಡಲು ಹೊಡೆದನು -
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಾನು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೆರೆಯವರ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ.
ಯುವಕನಿಗೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ:
"ಹೇ, ಸೋನಿ! ನೀವು ಏನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ;
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಹಿಮವಿತ್ತು -
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು."
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾವಲುಗಾರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಬಲ, ಎಡಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ತುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಹೌದು ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅದೃಷ್ಟ
ರಾತ್ರಿ ಭಯಂಕರ ಚಳಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು;
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ;
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ”
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನೀವು, ಗವ್ರಿಲೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!"
ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು,
ಕಿರಿಯವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು;
ಅವನು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ ಮೂತ್ರದಿಂದ:
"ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು!"
ಸಹೋದರರೇ, ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ
ಅವರು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಆದರೆ, ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕೂಗಿದರೂ,
ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು;
ಅವನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಕೇಳು,
ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ವನ್ಯುಷಾ;
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲುಬೊಕ್ಸ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವರೆಕಾಳು ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."
ಇಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಒಲೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಮಲಾಚಾಯ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಕಾವಲುಗಾರ ಇಡಲಿದ್ದಾರೆ.
ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ; ತಿಂಗಳು ಏರುತ್ತದೆ;
ಇವಾನ್ ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು,
ಮತ್ತು ಪೊದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ
ಹೌದು, ಅವನು ಅಂಚನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕುದುರೆ ಅಬ್ಬರಿಸಿತು ...
ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎದ್ದು ನಿಂತರು,
ಕೈಗವಸು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮೇರ್ ಆಗಿತ್ತು
ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಮದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಮೇನ್, ಚಿನ್ನ,
ಬಳಪಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
“ಏಹೆ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಏನು
ನಮ್ಮ ಕಳ್ಳ! .. ಆದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡು, ಎಂಥಾ ಮಿಡತೆ!”
ಮತ್ತು, ಸುಧಾರಣೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ಮೇರ್ ವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ
ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಕು
ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿತು -
ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಯುವ ಮೇರ್,
ಬಿರುಸಿನಿಂದ ಮಿನುಗುವ,
ಹಾವಿನ ತಲೆ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಬಾಣದಂತೆ ಹೋಯಿತು.
ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,
ಹಳ್ಳಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುವುದು,
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಬಲವಂತದ ಮೋಸದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮಾತ್ರ;
ಆದರೆ ಇವಾನ್ ಸ್ವತಃ ಸರಳವಲ್ಲ -
ಬಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಗೆ ಆಕೆ ಸುಸ್ತಾದಳು.
"ಸರಿ, ಇವಾನ್," ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, "
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಒಡೆಯ.
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಕೊಡು
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು, ನೋಡಿ:
ಮೂರು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ
ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ -
ಹೌದು, ಅಂತಹವರು ಇಂದು ಇದ್ದಾರೆ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ;
ಹೌದು, ನಾನು ಕುದುರೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ಬೆಲ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಟೋಪಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಕಪ್ಪಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಕೇಳು ಅಜ್ಜಿ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ:
ಇದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ;
ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾದಾಗ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.
"ಸರಿ," ಇವಾನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗಾಯಿತು
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು
"ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್ನ್ಯಾಗೆ ಹೋದೆ."
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು,
ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು,
ಬಹುತೇಕ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.
ಸಹೋದರರು ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ಹಾರಿದರು,
ತೊದಲುತ್ತಾ, ಅವರು ಕೂಗಿದರು:
"ಯಾರು ಹಾಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ" -
"ಇದು ನಾನು, ಇವಾನ್ ದಿ ಫೂಲ್!"
ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು
ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸೋಣ, -
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇವಾನ್, ತೆಗೆಯದೆ
ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಮಲಖೈ ಅಲ್ಲ,
ಒಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ:
"ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ;
ಚಂದ್ರ, ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಹ ಹೊಳೆಯಿತು, -
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದೆವ್ವ ಬರುತ್ತದೆ
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ;
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಎರಿಸಿಪೆಲಾಸ್
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು - ಆ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಯಾವುವು!
ಆದ್ದರಿಂದ ದೆವ್ವವು ನೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಬಾಲದಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾರಿತು.
ಅವನು ಆಗಲೇ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ತಲೆ ಮುರಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,
ಹೇ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಜೀರುಂಡೆಯಂತೆ ಹಿಡಿದನು.
ಹೋರಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು:
"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬೇಡ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ."
ನಾನು, ಕೇಳು, ಪದಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಹೌದು, ದೆವ್ವವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿತು. ”
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು.
ಆಕಳಿಸಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ.
ಸಹೋದರರೇ, ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪಗೊಂಡರೂ,
ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ನಕ್ಕರು,
ಬದಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯುವುದು
ಮೂರ್ಖರ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ.
ಮುದುಕನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ನಗದಿರಲು,
ನಗು ಕೂಡ - ಅದು ಹಾಗೆ
ಹಳೆಯ ಜನರು ತಪ್ಪು.
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದರಿಂದ, -
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಂದಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಾರಿಹೋದರೂ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಬೇಡಿ ...
ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ! ರಾಜ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋ
(ರಜೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅದು)
ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್ ಹಸಿರು ಕುಡಿದು
ಮತಗಟ್ಟೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.
ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ? - ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ಹೌದು, ಆಟಿಕೆ ಸ್ಕೇಟ್
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇಂಚು ಎತ್ತರ
ಎರಡು ಗೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹೌದು, ಗಜಕಡ್ಡಿ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
"ಹ್ಮ್! ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗಿದನು! -
ಡ್ಯಾನಿಲೋ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...
ಪವಾಡವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು;
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ
ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್ ಕುದುರೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ”
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಡಾ ಗವ್ರಿಲೋ,
ಅವರ ಮೂತ್ರದ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು,
ನೆಟಲ್ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೂರು ಬಾರಿ ಎಡವಿ
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜುವುದು
ಸಹೋದರರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದವು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು;
ಉಂಗುರಗಳು ಬಳಪಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಬಾಲವು ಚಿನ್ನದ ಹರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗೊರಸುಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ.
ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಅವರ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಸಹೋದರರು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರು,
ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
"ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದನು? -
ಹಿರಿಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಹೇಳಿದರು, -
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಗವ್ರಿಲೋ, ಆ ವಾರ
ಅವರನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ;
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಬೋಯಾರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಹಣವನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ
ಕೇವಲ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂರ್ಖ
ಇದು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿ.
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಕೈಕುಲುಕಿ!
ಸಹೋದರರು ಒಪ್ಪಿದರು
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ದಾಟಿದರು
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು
ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಸಮಯ ಉರುಳುತ್ತದೆ,
ಗಂಟೆ ನಂತರ ಗಂಟೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ
ಸಹೋದರರು ನಗರ-ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು
ಮತ್ತು ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅವಮಾನವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಐಕಾನ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,
ತಂದೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು
ಅವರು ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರಟರು.
ಸಂಜೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು;
ಇವಾನ್ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು;
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಅವನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,
ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಪ್ಯಾನ್ನಂತೆ,
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತಗಟ್ಟೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿತ್ತು
ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳು ಹೋದವು;
ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಆಟಿಕೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು
ಸಂತೋಷದ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು
ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,
ಬೂತ್ ಮೇಲೆ ಒಲವು.