Fomina 현대 러시아어 어휘를 읽을 수 있습니다. Y M.I. Fomina Modern Lexicology • • 제4판, 정정 러시아 연방 교육부에서 고등 교육 학생을 위한 교과서로 승인
-- [ 페이지 1 ] --
MI 포미나
현대의
어휘학
제4판, 개정
인정
내각
교육
러시아 연방
교과서로
대학생을 위한
교육 기관
2003년 '하이스쿨'
BBK 81.2 루시
검토자: 현대러시아어학과
Kuban State University (학과장, 철학 후보, T.Kh. Kade 부교수) Fomina M.I.
F76 현대 러시아어. 어휘학: 교과서 / M.I. 포민. - 4판, 목사. - M.: 더 높게. 학교, 2003.-415쪽.
ISBN 5-06-003794-0 교과서는 두 부분으로 구성되어 있습니다. 1부는 러시아어의 어휘-의미 체계에 대한 기본적인 이론적 정보를 담고 있고, 2부는 러시아어의 어구 체계를 고찰한다. 교과서는 어휘 및 어구 단위의 사용에 대한 규범을 제공합니다.
제4판(3판 - 1990년)에는 필요한 수정 사항과 설명이 포함되어 있습니다.
UDC 808. LBC 81.2 Rus ISBN 5-06-003794-0 © FSUE Vysshaya Shkola Publishing House, 이 간행물의 원래 레이아웃은 Vysshaya Shkola Publishing House의 재산이며 어떤 방식으로든 출판사는 금지되어 있습니다.
서문 교과서는 "현대 러시아어"- "어휘 및 사전 편찬"과정의 주요 섹션 중 하나를 반영합니다. 이 자료는 미래의 전체 활동이 단어와 연결될 전문 문헌 학자 교육의 기초입니다.
교과서는 "어휘"와 "문법"의 두 섹션으로 구성됩니다.
Lexicon은 세 부분으로 구성됩니다. 첫 번째는 현대 어휘 체계의 의미론적 특성을 제공합니다. 어휘 의미와 그 유형이 정의되고, 다양한 의미를 발전시키는 방법이 제시되며, 한 단어 내 및 단어 간의 체계적 연결이 추적됩니다. 두 번째에서는 러시아어 어휘 의미 체계의 역사적 형성의 주요 단계가 고려됩니다.
다른 슬라브어 중에서 러시아어의 위치가 결정되고, 기본 러시아어 어휘의 개념이 밝혀지고, 차용의 위치와 역할이 설명되고, 다른 언어로 러시아어 단어가 존재한다는 아이디어가 제공됩니다. 세계. 세 번째는 말하기 기능의 세부 사항, 즉 사용 범위, 문체 제휴 및 표현 문체 특성, 사용의 활성 또는 수동성에 의해 통합된 단어의 체계적 연결을 추적합니다.
"문법"에는 두 부분이 포함됩니다. 첫 번째는 현대 어구 체계의 의미학적 특성을 부여한다: 어구 단위의 개념, 어휘 의미와 비교하여 어구 의미가 정의된다;
어구 단위와 단어 및 자유 구의 연결이 표시됩니다.
어구 단위의 체계적인 연결 유형이 설명되고 구조적, 의미 론적-문법적, 유전 적 및 문체 적 특성이 제공됩니다.
어휘-문구 시스템에 대한 이론적 정보는 연구 단위의 기능 및 문체 특성과 사용 규범에 대한 데이터로 보완됩니다. 현대 어휘 및 어법 개발의 주요 방법이 고려됩니다.
이론 섹션 외에도 교과서에는 언어에 대한 창의적인 접근 기술을 개발하고 언어 감각을 개발하며 언어 문화를 개선하는 데 도움이 되는 연습이 포함되어 있습니다. 그들 중 상당 부분은 동일한 텍스트의 다른 버전을 비교하는 데 전념하여 학생들이 작가, 언론인 및 번역가의 창의적인 실험실에 더 깊이 침투할 수 있도록 합니다.
현대 신문 및 잡지 텍스트의 비교 분석을 포함하는 연습이 있으며, 그 결과 학생들은 문체적으로 정당한 주어진 옵션을 선택(또는 제공)하고 설득력 있게 선택에 동기를 부여하도록 요청받습니다. 많은 이론적 연습이 있습니다. 그들의 구현은 연구중인 문제에 대한 다양한 연구자의 의견을 학생들에게 알리고 하나 또는 다른 관점을 합리적으로 고수하는 데 도움이 될 것입니다.
제4판(3판 - 1990년)에는 필요한 수정 사항과 추가 사항이 포함되어 있습니다.
교과서에는 러시아어의 주요 언어 사전에 대한 정보가 포함되어 있으며 일반적인 특성을 제공합니다. 이 책에는 주제 및 이름 색인이 함께 제공됩니다.
소개 § 1. 어휘학 및 어법의 개념 단어는 언어 과학의 특수 섹션 인 어휘학 (gr. lexicos - 구두, 사전 : lexis - 단어 + 로고 - 교육)의 주요 단위입니다. 어휘학에서 단어는 그 자체로 연구될 뿐만 아니라 어휘 단위 체계를 형성하는 다른 단어들과의 특정 연결에서도 연구됩니다. 어구학은 어휘학(그리스어 어구 - 어구의 속 - 표현 + 로고)과 밀접한 관련이 있으며, 이는 어휘적으로 분할할 수 없고 모든 다양한 체계적 연결에서 단어의 자유롭지 않은 조합을 고려합니다. 따라서 어휘학과 어법은 러시아어 어휘의 교리입니다.
어휘학 및 어법학의 주요 과제: 1) 단어 및 구문의 의미론적 특성(즉, 의미 유형의 내부 구성을 밝히고 다양한 종류의 체계적 관계를 분석);
2) 어휘 및 어구 단위의 정의 및 구별 기능;
3) 단어 및 자유 구와 비교하여 어구 단위의 설명;
4) 다른 단어와 단어 및 구 사이의 관계 패턴 분석 등
§ 2. 어휘학 및 어법의 기능.
관련 과학의 역할 현대 언어학에서 용어 "어휘론"
및 "문구학"은 모호합니다.
첫째, 그들은 다른 언어의 어휘를 연구하는 일반 어휘론과 특정 언어의 문제를 다루는 사적 어휘론을 구별합니다. 어법에 대해서도 마찬가지입니다. 둘째, 어휘학의 정의 자체가 넓고 좁을 수 있습니다. 넓은 의미에서 어휘학은 단어의 교리와 단어의 안정적인(구절학적) 조합을 모두 포함합니다. (이는 V. V. Vinogradov, K. A. Levkovskaya, N. M. Shansky, D. N. Shmelev 등의 작품에 반영되었습니다.) 좁은 의미에서 어휘학은 단어만을 다루고 일반 어휘학 (및 어법)은 어휘 (및 어법)를 연구 할 수 있습니다. 현대 상태의 시스템. 이 경우 설명적이고 동기식 s yn - 함께 + 크로노스 - 시간)이라고합니다.하지만 역사적 용어로 어휘를 연구해야합니다. 그런 다음 역사적으로 약 y (gr. dia - through, through + chronos).
러시아어의 어휘 및 어법 체계 또는 개별 요소는 다른 언어(관련 및 비관련)의 유사한 사실과 비교할 수 있습니다. 비교 어휘학 및 비교 어법학이 이를 수행합니다. 한편으로는 어휘 및 어구 수준에서 체계적인 연결을 식별하고 특성화하기 위해 교차 유형의 분석, 즉 공시적 계획과 통시적 계획의 수렴, 다른 한편으로는 다양한 비교의 데이터를 사용할 수 있습니다.
어휘 및 어법에 대한 보다 완전하고 심층적인 설명과 함께 언어학의 다른 섹션의 정보가 포함됩니다.
onomasiology (gr. opita - name + -K / ogos) - 현상 및 대상 명명의 원리 및 패턴에 대한 과학;
어원(gr.
etymon -진실 + 로고) -단어와 구의 기원에 대한 과학;
사전 편찬 (gr. lexikon-사전 그래프 약-I write), 어법 (gr. 어구 o s + grapho)-사전-어구 및 어법 모두에서 사전을 편집하는 과학.
어휘 및 어법 연구에서 사전의 역할은 특히 중요합니다.
§ 3. 국가 및 문학 어휘 및 어법의 개념 국가 어휘의 개념은 러시아 국가, 즉 역사적으로 확립 된 안정적인 사람들의 공동체를위한 의사 소통 수단으로서 국가 러시아어의 일반적인 개념과 밀접한 관련이 있습니다. 영토, 경제 및 언어의 통합으로 통합됩니다.
국가 러시아어에는 방언 및 사회 전문 언어를 포함하여 러시아 사람들의 전체 언어 수단이 포함됩니다. 결과적으로 국가 러시아어의 일부인 국가 어휘 및 어법은 거의 모든 어휘 계층을 다룹니다.
제한된 사용 수단 (방언, 사회 전문 용어 및 전문 용어);
스타일에 따른 단어 및 구문, 일반적으로 허용되고 정규화되며 이러한 규범을 넘어서는 문체 속성(거친 구어체, 욕설, 저속함) 등
문학 어휘와 어법은 국어의 최고 형태로서 현대 러시아 문학 언어의 기초를 형성합니다. 문학적 어휘와 어법은 전국적인 명확한 표준화와 다릅니다. 규범은 서면으로 합법화(즉, 성문화)되고 현대 문학 언어의 해당 규칙 및 사전에 의해 고정됩니다(§ 6 참조).
문학적 어휘와 어법의 정규화는 주로 더 크거나 작은 규제에 있습니다. 문학적 언어 전체의 표준화는 더 넓은 개념임을 상기하십시오. 적절한 어휘 규범 외에도 정어법, 철자법, 단어 형성, 굴절, 형태 및 구문 규범도 포함됩니다. 국가 어휘 및 어법의 경우 이러한 규범은 주요 구별 기능이 아닙니다.
러시아어 어휘의 역사적 발전 과정에서 (국어 형성 중) 사회적 기능의 변화 및 확장과 관련하여 그 내용과 경계는 일반 법률에 따라 변경되었습니다. 문학적 언어 전체의 형성과 발전. 예를 들어, XVIII 말기부터 XIX 세기 초까지의 기간과 관련된 경우입니다. 우리는 문학적 언어의 일반 규범을 형성하는 과정의 활성화와 무엇보다도 그 어휘에 대해서만 이야기 할 수 있습니다. 그런 다음 푸쉬킨 시대와 관련하여 우리는 일반 문학 규범의 더 명확하고 깊은 형성에 대해 이야기하고 있습니다. "... 러시아 국어가 17 세기 말부터 발생한 모든 복잡한 사건의 목표였던 구체화 된 규범을 발견 한 것은 푸쉬킨의 예술적 언어였습니다. "라고 G. O. Vinokur는 다음과 같이 썼습니다. 역사 에세이 "러시아어".
"문학적 언어", "문학적 언어의 어휘 및 어법" 등의 개념은 수십 년에 걸쳐 변화를 겪었으며, 이는 일반 러시아어와 처리 과정에서 발생한 진화의 역사적 규칙성을 반영하고 확인했습니다. , 표준화된 형식 - 특히 문학적 언어.
그러나 규범의 존재는 그것을 표현하는 여러 가지 방법, 즉 분산(또는 가변성)을 허용합니다. 예를 들어 살구와 살구, 경련과 경련 등의 옵션이 똑같이 정확합니다.
문학적 규범의 다양성이 너무 광범위하게 나타나 최근 몇 년 동안 연구에 특별한 관심을 기울였습니다 (K. S. Gorbachevich, R. P. Rogozhnikova 등의 작품 참조).
"현대 러시아 문학 언어"개념의 연대기 경계 (결과적으로 "문학적 어휘"및 "문학적 어구"개념)도 변경 가능한 것으로 판명되었습니다. 그래서 최근까지 많은 연구자들이 "현대"라고 불렀습니다.
넓은 의미에서 푸쉬킨에서 현재까지의 언어. V. V. Vinogradov는 XIX 세기의 90 년대부터 조건부 경계까지의 시간을 고려합니다. 우리 세기의 70 년대까지, 즉 Gorky에서 현재까지.
F. P. Filin은 현대 러시아 문학 언어의 발전에서 역사적으로 그리고 시간적으로 제한된 두 가지 주요 단계를 구분합니다. 1) 푸쉬킨에서 1917년까지 그리고 2) 1917년 이후부터 현재까지. 단계".
소비에트 시대의 언어에서 발생한 변화에 대한 분석을 통해 일부 연구자는 이 개념의 연대기적 범위를 더욱 좁힐 수 있습니다.
"현대 언어"개념의 경계를 정의 할 때 주로 19 세기 말부터 국가 문학 출처가 사용되는 문학 언어의 설명 규범 사전을 편집 한 경험에 의존하는 것이 우리에게 적절해 보입니다. 현재까지, 즉 V. V. Vinogradov가 설명한 조건부 연대기 프레임 워크를 수락합니다. 그러나 이러한 시간적 제약이 푸쉬킨 시대 언어의 어휘와 자료를 적극적으로 활용하는 것을 막지는 못한다. 그러나 지난 수십 년간의 발전 과정에서 어휘의 특성에 주된 관심을 기울여야 합니다.
따라서 국가 및 문학 어휘 및 어법의 개념은 동일하지 않습니다. 첫 번째는 두 번째보다 훨씬 넓고 부피가 큽니다. 국어의 어휘는 전문 용어 어휘, 구어 방언의 다양성, 구어 전문 용어 형성, 모국어 등을 포함하기 때문에 구성면에서 거의 무한합니다.
문학적 언어의 어휘 및 어구 구성은 훨씬 좁습니다. 그래서 현대 러시아어 문학 언어의 17 권 사전에서
(§ 6 참조) 12만 단어 이상을 설명했습니다. 물론 이것은 어휘 문학 주식에만 국한되지 않습니다.
그것들을 정확하게 고려하는 것은 쉽지 않습니다. 그것들은 과학적, 기술적, 전문적 용어뿐만 아니라 코드화되지 않은 구전 언어의 단어, 즉 제한적으로 사용되는 단어로 지속적으로 보충됩니다. 한 가지는 논쟁의 여지가 없습니다. 전체적으로 문학 언어 사전은 국가 사전보다 훨씬 작습니다.
2 참조: Belchikov Yu.A. Lexical 문체. M., 1977. S. 14-15;
Gorbachevich K.S. 러시아 문학 언어의 규범 변경.
L., 1971. S. 36-40;
자신의. 단어 분산 및 언어 규범.
L., 1978. S. 41-43.
현대 어휘 체계의 어휘 기호학적 특성 § 4. 어휘 단위로서의 단어 러시아어, 특히 가장 풍부한 어휘에는 인간 인지 활동의 과정과 결과, 사람들의 문화 발전, 그들의 예술이 반영됩니다. 어휘 체계의 주요 수단이기 때문에 단어 자체와 서로 결합하여 노동 기술, 개념, 문화 및 역사적 가치가 세대에 걸쳐 축적됩니다. 그리고 이것은 사회에서 사람이 존재하는 가장 중요한 조건 중 하나이며 사회의 기초로서 생산을 지속적으로 개선하고 과학 및 문화, 교육 시스템 등을 발전시킬 수 있습니다.
언어적 특성으로 인해 단어는 복잡하고 다차원적이며 다양한 언어 단위입니다. 이미 단어를 분석적으로 이해하려는 첫 번째 시도에서 단어에 내재된 이분법이 명백해집니다(gr.
dicha - 두 부분 + 책 - 섹션) - 쉽게 구별할 수 있는 원시 양면 본질: 한편으로는 - 물질적 사운드 디자인, 다른 한편으로는 원어민이 동등하게 이해하는 의미, 사회적으로 단어에 할당됨(즉, , 언어 지정에 의한 반영, 언어 외 현실의 하나 또는 다른 대상, 현상, 품질 등의 이름 지정).
그러나 특정 개념을 나타내는 일련의 소리로 구성된 언어적 요소로만 단어를 정의하는 것은 전체 언어 시스템에서 단어를 분리하는 것입니다. 단어 구조의 복잡성과 다양성을 고려하여 현대 연구자들은 특성화할 때 소위 다중 측면 유형의 분석을 사용합니다. (또는 비 2 스트레스);
단어의 어휘 의미론적 의미와 의미 있는 단어로 개념을 표현하는 능력(참조: 기능어에서 개념과의 직접적인 상관 관계 부족);
그것의 분리성과 뚫을 수 없음(즉, 단어의 의미를 변경하지 않고 단어에 추가 삽입이 불가능함);
관용적 (그렇지 않으면 예측 불가능, 동기 부여되지 않은 이름 지정 또는 불완전한 동기 부여);
품사의 특정 부분에 대한 참조 러시아어 어휘학에서 D.N.
위에 나열된 단어의 특징과 그 정의 중 하나는 일반적인 개념만을 제공합니다. 단어의 구조적-의미적 본질, 그 기능적 역할은 러시아어의 어휘-의미 체계에 대한 일관된 연구 과정에서 더 완전하고 깊이 이해될 것입니다.
§ 5. 현대 어휘-의미 체계의 개념 러시아어 국가 언어의 어휘는 거의 계산할 수 없습니다. 러시아어 사전의 카드 색인에만 주요 의미로 500만 개 이상의 단어가 등록되어 있습니다. 그리고 이 숫자에는 사용이 제한되는 수만, 수십만 개의 특수 용어 및 의미는 포함되지 않습니다 3.
사실상 무진장한 단어 보유량, 다면적 특성, 연결의 다양한 특성에도 불구하고 러시아어 어휘는 일반적인 언어 시스템을 넘어서지 않는 특정 시스템이지만 반대로 논리적으로 적극적으로 참여합니다. 개발. 이미 살펴본 바와 같이 단어는 다양한 특징과 다양한 언어를 가진 단위이다.1954. Vol.4;
현대 러시아어의 Shansky NM 어휘학. M., 1972;
Shmelev D.N. 어휘의 의미 분석 문제 (러시아어 기반). M., 1973.
2 Shmelev D. N. 어휘의 의미 분석 문제 (러시아어 기반). S.55.
3 참조: Kotelova N. 3. 단어의 의미와 호환성(언어학의 형식화를 향한). L., 1975. S. 37.
즉, 언어의 다른 수준과 관련이 있습니다.
소리 (또는 오히려 가장 짧은 의미있는 단위 - 음소)의 도움으로 구성되기 때문에 음성 또는 음소;
단어 형성, 동기 부여되지 않은 (또는 파생되지 않은) 기반이 새로운 단어를 만드는 기초 역할을하므로 어휘 단위가 다시 형성됩니다.
형태 학적, 범주 의미 론적 특징에 따라 단어는 특정 체계적 그룹을 형성합니다. 예를 들어 객관적인 의미를 가진 단어는 명사의 일부, 동작 또는 상태의 의미를 가진 단어는 동사의 구성 등입니다.
단어는 다른 단어, 즉 구, 문장 및 보다 복잡한 구문 구조와 결합될 때 의미론적 가능성을 실현하기 때문입니다.
일부 수준에서는 단어의 연결이 명확하게 표현되고 일관되게 양방향 (예 : 단어 형성)으로 표현되며 다른 수준에서는 관계의 이분법이 그렇게 일정하고 명확하지 않습니다 (예 : 형태).
따라서 서로 다른 수준의 언어와 연관되어 있기 때문에 단어는 함께 유지되고 일반적인 언어 시스템을 강화합니다.
그러나 그것은 또한 지속적으로 서로 상호 작용하는 요소가 동시에 어느 정도 안정적인 특정 관계에 의해 자연스럽게 연결되는 내부 조직적 통일성으로서 독립적인 어휘-의미 체계의 기초이기도 합니다.
체계적인 어휘의 개념은 이 수준의 두 가지 상호 의존적인 특징을 포함합니다.
첫째, 일련의 어휘 단위로서의 어휘 체계(명목상의 수단인 단어와 구), 둘째, 이러한 단위의 구성 형태로서의 어휘 체계와 이들의 상호 작용 방식입니다. 언어의 어휘는 다양한 언어 사전에 일관되게 설명되어 있습니다. 그것들은 단어의 체계적 속성을 드러내지만 종종 한 단위의 상대적으로 제한된 의미적 한계 내에서 나타납니다.
그러나 M. M. Pokrovsky는 1895년에 "고대 언어 분야의 Semasiological 연구"라는 작품에서 언급했듯이 "단어와 그 의미는 서로 별개의 삶을 살지 않고 우리의 영혼에 관계없이 연결되어 있습니다. 의식, 다른 그룹으로, 그룹화의 기초는 주요 의미의 유사성 또는 직접적인 반대입니다.
의미적 특징에 따라 단어가 결합된 그룹은 다른 기준으로 구분될 수 있습니다.
따라서 비언어적 특성이 연상의 기초가 될 수 있습니다. 예를 들어 어휘를 주제별 클래스로 나누는 것입니다. 단일 주제로 연결된 단어 집합과 표시된 개념의 유사성(cf.:
특정 가정용품의 이름을 나타내는 단어, 추상적인 개념의 이름이 되는 단어 등). 일부 연구자들은 체계성의 주요 징후로 언어외 요인(객체 자체의 연결, 현상, 객관적 세계의 개념)에 의한 단어의 체계적 의미 연결의 사전 결정을 지적합니다(V. I. Kodukhov, S. D. Katsnelson 등의 작업 참조). ). .).
기초는 단어의 적절한 언어적 특성에 기초할 수 있습니다. 예를 들어, 품사에 의한 단어의 전통적인 분포는 어휘-의미론 및 형식 문법적 특징의 유사성에 기반합니다.
단어의 결합은 또한 문체 및 문체 특징 측면에서 수행됩니다.특히 이것은 개체를 명명하는 단어 그룹 또는 denotata (lat. denotare-지정하다)를 선택하는 기초입니다. 추가 평가, 즉
감정적으로 표현되는 추가 색상 또는 의미가 있습니다(lat. sit / sop - 함께 + notare - 표시). 예를 들어, 이 기호에는 엄숙함의 터치 또는 장난스럽고 친근하게 감소된 색상 등의 단어 조합이 기반입니다.
그러나 어쨌거나 단어를 결합하는 가장 중요한 기준은 의미 구조에서 유사한 특징과 구별되는 특징이 모두 존재(또는 부재)하는 것입니다. 예를 들어, 하나의 객체로 연결 패턴을 입증하기 위해 4 Pokrovsky MM Selected Works on Linguistics. M., 1959. S. 82.
소파, 안락 의자, 벤치, 의자, 스툴, 오토만과 같은 주제별 단어 그룹에 대한 공통 의미론적 특징을 식별할 필요가 있으며 이는 협회의 기초가 되었습니다. 이러한 표시는 주어진 각 단어와 "가구"라는 어휘 이름을 가진 일반적인 개념의 상관 관계입니다. 그러나이 말은 가구라고하지 않고 "앉거나 눕도록 설계된 일종의 가구"입니다.
이 구별 기능을 사용하면 일반 주제 그룹 "일반 가구"에서 단어를 분리할 수 있습니다.
상대적으로 작은 하위 그룹 "앉거나 누워있는 가구"로 특정 어휘 및 의미 론적 패러다임을 형성합니다 (열
Paradeigma - 예, 샘플), 즉 언어 시스템의 요소 집합입니다.
이러한 그룹(및 하위 그룹, 클래스, 하위 클래스 등)에 있는 단어의 관계를 패러다임 및 수학적이라고 합니다. 그것들은 어휘 수준의 체계화에 대한 주요하고 가장 중요하고 필수적인 지표입니다. (나열된 모든 단어의 고유하거나 차등적인 의미론적 특징의 식별이 계속될 수 있음에 유의하십시오. 이렇게 하면 의미의 유사성과 차이점을 결정할 수 있습니다. § 7 이하 참조) 매우 중요한 의미론적 특징으로서 어휘 패러다임을 골라 낼 수 있습니다 , "현대 연구원 (A. A. Ufimtseva, D. N. Shmelev 및 기타)은 다양한 의미 론적 단어 그룹에서 소위 의미의 반대를 지적합니다. 예를 들어, "를 나타내는 단어의 위 하위 그룹 선택 앉거나 누워있는 가구”는 "앉거나 눕기위한 것이 아닌"가구를 나타내는 단어의 하위 그룹과 비교 (대조)되었을 때 가능해졌습니다. 예를 들어 "무언가 보관"(옷장, 슬라이드, 찬장 , 침대 옆 탁자 등) 이 패러다임 그룹화는 다음을 포함하는 또 다른 어휘 패러다임에 대한 상대적이고 필수적인 특징의 존재 또는 부재에 의해 반대될 수 있습니다. ova는 "하나 이상의 다리에 넓은 수평 보드 형태로 무언가를 놓거나 놓는 가구"를 나타냅니다. 테이블, 스탠드 (의미 중 하나), 포장 마차 (구어체, 의미) 등
동일한 단어가 다른 패러다임 그룹에 포함될 수 있으며 이는 언어의 체계적 연결이 있음을 확인합니다. 예를 들어, 행진이라는 단어는 "가다, 이동하다"라는 일반적인 의미를 가진 동의어 그룹의 구성원입니다.
반대 의미로 - "서서 움직이지 않고"라는 주요 의미를 가진 단어 그룹에 포함됩니다.
기원의 유사성에 따라 관련 Old Slavonic 언어의 차용 그룹으로;
본질의 주요 기능적 문체에 따르면 엄숙하게 숭고한 책 같은 단어입니다 (그러나 장난스럽게 아이러니하게 사용할 수도 있습니다).
어휘 문법적 특징에 따르면 "동작"의 주요 의미를 가진 가장 큰 동사 단어 그룹의 구성원이며 "움직임"등을 나타내는 동사의 하위 그룹에 포함됩니다.
결과적으로 어휘의 패러다임적 관계는 다면적이고 의미론적으로 다양하다.
다양한 의미 론적 특징에 따른 단어 또는 반대의 비교 결과는 "하위 또는 교차하는 어휘 의미 론적 패러다임의 행"또는 그들 사이의 "연결 강도에 의해"통합 된 단어 행의 형성입니다 6.
주로 언어의 속성인 어휘-의미 패러다임은 본질적으로 매우 안정적이며 특정 문맥 사용에 대한 음성 기능에 거의 의존하지 않습니다.
(단어의 의미론과 주변 문맥 사이의 어떤 규칙적인 연결의 확인은 또한 어휘의 체계적 성격의 증거가 됨을 유의하십시오.) 어휘 단위의 체계적 연결의 징후 중 하나는 각 어휘 단위의 조합의 규칙성입니다. 기타, 즉 영어 관계(gr. syntagma - 연결된 것). 그들은 또한 전체적으로 언어 시스템에 의해 조건화되지만 의미론적 패러다임과 비교할 때 문맥에 더 의존합니다. Syntagmatic 연결은 특정 어휘 조합에서 단어의 의미를 정확하게 실현하는 과정에서 드러납니다.
어휘 호환성은 주제 논리를 기반으로 한 의미의 연결입니다. 5 Shmelev D. I. 어휘의 의미 분석 문제(러시아어 기반) . S.113.
참조: Yu S. Sorokin 러시아 문학 언어의 어휘 개발: XIX 세기의 30-90년대. 중.;
L., 1965. S. 10-13.
의미, 구문 및 동시 발생 - 음성에서 단어 조합의 규칙성을 위해.
어휘 호환성은 종종 새로운 단어 의미 개발에 영향을 미칩니다.
첫째, 특정 구 내에서만, 그리고 어휘 그룹 (패러다임)의 변화를 수반하는 전체 단어의 의미 구조. 예를 들어, 아주 최근에 지리라는 단어는 "자연 조건, 인구 분포 및 경제적 자원으로 지구 표면을 연구하는 복잡한 과학"이라는 의미를 가졌습니다. 그것은 물리적 지리학, 지리학 연구, 식물의 지리학, (과학으로서의) 지리학의 발전, 지리학 수업, 지리학 서적 등 상대적으로 제한된 의미론적 조합으로 사용되었습니다. 의미가 동일합니다.
60 년대에는 특별 특파원의 출장 지리, 발견 지리 등과 같이이 단어가 포함 된 순전히 상황에 맞는 합성어가 처음 등장했습니다. 그런 다음 단어의 호환성이 다소 확장되었습니다. 경쟁의 지리, 스포츠 승리의 지리, 새로운 기업의 지리 및 기타 (때로는 케이크의 지리와 같이 완전히 성공하지 못한 경우)와 같은 조합이 일정해졌습니다. 이 단어는 새로운 의미를 발전시켰습니다. 의미: 지리-경계, 장소, 지역 , 지역 (분포) 등 결과적으로 단어의 어휘 결합 가능성의 특성은 어휘 패러다임에서의 위치와 일반적으로 특정성에 영향을 미칩니다.
어휘집의 체계적 관계는 단어가 단어 생성 관계로 연결된 경우, 즉 의미에 따라 서로 다른 단어 형성 계열로의 조합이 동기가 되는 경우에도 나타납니다. 예를 들어, 바람의 동기 부여(생산) 기반은 연관 링크로 어휘적으로 결합된 여러 단어 구축 둥지를 제공했습니다.
항해 (구식) (엔진) "- 바람이 부는 (유리) 바람이 불고, 바람이 불고 (reg.) 풍차 - - 바람이 불고 (낮) - 바람이 불고, 잔잔하고, 바람이 부는 등
(pox) 풍차, "바람이 부는 (남자) (단순) 수두 이러한 관계를 파생이라고하며 (lat. derivatio-retraction, retraction), 그들은 연관 수렴 및 연관 단어의 가능성을 기반으로합니다-파생, 의미, 어원 , 등.
참고: 이러한 유형의 연결은 단어의 적절한 단어 형성 관계에 국한되지 않습니다. 넓은 의미에서 파생 관계는 또한 일반적인 소리(예: 보드빌 - 민속 구어체 재고에 놀랐음), 개별적인 경우(햇빛과 달빛 비교, S. Yesenin의 유백색 비교)로 결합된 단어의 다양한 표현적 의미 변환을 포함합니다. ) 등 어휘 시스템의 파생 관계는 처음 두 가지 연결 유형 인 패러다임 및 통합을 심화, 확장 및 보완합니다. 따라서 e p 및 d 및 g m a t 및 he k 및 m 및 (gr. epi-over, over)라고도합니다.
따라서 한 단어의 다른 의미의 상호 작용과 다른 단어와의 관계는 매우 다양합니다. 일반적으로 복잡한 어휘 시스템을 형성하며 그 다중 계층 특성은 다음 순서로 고려할 수 있습니다. 1) 한 단어 내에서-의미 (또는 의미)의 공개, 서로 다른 의미의 연결 ( 다의어) 및 이 연결의 단절(동음, 동의어 );
2) 어휘 내-단어의 의미 론적 연결 유형과 onomasiological 기능의 특징 (동의어, 반의어, 기원의 유사성, 사용 영역, 기능 및 문체 제휴, 표현 문체 역할 등)에 대한 설명 , 즉, 그들의 패러다임, 통합 및 파생 관계를 나타냅니다.
3) 일반 언어 시스템 내에서 - 공식적인 문법적 특징, 음성 변화 및 기타 적절한 언어적 요인에 대한 단어의 의미 구조의 의존성을 설정합니다.
얼굴 표정, 몸짓, 억양 등 구두 의사 소통에 수반되는 준 언어 적 요인의 영향 (Gr. para - 근처, 근처, Ts | 언어학) 및 외언어적(즉, 초, 초 또는 언어 외 속성). 일반 언어 시스템(개별 수준뿐만 아니라)의 본질은 언어 기능 과정에서 드러나고 인식되며, 이는 다시 일반 언어 변화의 본질에 영향을 미치고 언어 시스템의 발전 경로를 결정합니다.
7 다른 해석은 다음을 참조하십시오. Kuznetsova E.V. 러시아어 어휘학. M., 1989.
§ 6. 단어의 체계적 연결의 특성으로서의 설명 사전 단어 목록 형태의 어휘-의미 체계는 현대 국어의 설명 언어 사전과 문학적 언어 8. 어휘 체계 연구에서 언어 사전의 역할은 엄청납니다. 그 안에 가장 명확하게 제시되어 있습니다. 단어는 알파벳 순서로 배열되고 단어의 일반적인 의미 구조가 드러나며 다른 단어와의 연결의 주요 유형 (또는 오히려 모델, 공식)이 나열되며 상당히 특징적인 특징의 전체 목록이 제공됩니다. 일반 언어 시스템의 다른 수준(음성 직교, 단어 형성, 형태, 구문)에 있는 단어, 주요 문체 속성이 표시되고 설명 자료가 제공됩니다. 이런 의미에서 설명 사전은 일종의 어휘론에 관한 광범위한 교과서이지만 이론적 정당화와 일반화가 없습니다.
현대적인 형태의 러시아어 설명 사전은 즉시 나타나지 않았습니다. 최초의 러시아 손으로 쓴 사전 목록(13세기 말)은 고대 러시아 문자의 기념물에서 발견된 몇 가지 이해할 수 없는 단어만 설명했습니다. 1596년에 Lavrenty Zizan과 I의 문법 부록으로 1061개의 단어가 포함된 최초의 인쇄된 러시아어 사전이 출판되었습니다. 그것은 "Leksis, 즉 슬로베니아어에서 간단한 러시아 방언으로 간단히 수집되고 해석되는 말"이라는 제목을 가졌습니다. 그러한 "해석"은 주로 교회 슬라브어와 몇 가지 외국어였습니다.
우크라이나 언어 학자 Pamva Berynda가 편집 한 1627 년 "Lexicon of Slavonic Russian, Names Interpretation"의 사전에는 이미 6982 개의 단어가 있습니다. 8에 따르면 이 교과서에서는 언어 사전을 단어에서 개념으로 원리에 따라 의미를 해석하는 적절한 의미론적 사전으로 추가 구분하지 않습니다(예: 단어의 다의어를 밝히는 적절한 설명 사전, 동음이의어 사전, 동의어). , 의미가 드러나는 onomasiological 것은 개념에서 단어까지 역순으로 작성됩니다 (예 : 동의어 사전, 반의어, 다양한 주제 등). 단어 자체가 설명되지 않고 특정 단어로 표시되는 현실, 대상 및 과학적 개념이 설명되는 백과 사전도 고려되지 않습니다.
2 - 2921 이전 사전과 비교하여 단어 설명이 더 정확하게 제공되며 라이브 구어체 연설을 포함하여 많은 출처가 사용됩니다.
Petrine 시대와 이후 수십 년 동안 사전에 대한 관심이 증가했습니다. 외국어 사전, 2개 국어 및 3개 국어 사전, 교회 슬라브어 사전 등이 나타납니다. 이들 모두 추가 사전 편찬 작업의 기초를 마련하고 최초의 광범위한 러시아어 표준 사전 작성을 시작할 수 있게 했습니다. 1789-1794 gg에 6권으로 출판되었습니다. 그것은 "러시아 아카데미 사전"이라고 불렸고 43,257 단어를 포함했으며 그 중 대부분은 이전 기간의 사전에서와 같이 교회 슬라브어 어휘로 표시됩니다. 살아있는 구어체 언어의 단어는 많지 않습니다. 단어의 의미에 대한 해석 외에도 사전에는 특정 단어 사용 규범을 통합하는 데 기여한 문체 기호가 포함되어 있습니다. 따라서 분포 영역을 나타내는 모국어와 모국어의 지속적인 표시가 있습니다. 단어는 알파벳 중첩 순서로 배열됩니다. 즉, 사전 항목은 루트 단어의 알파벳을 고려하여 작성되며 모든 파생 단어(접두어 및 접미사 모두)는 항목 내부에 제공됩니다.
예를 들어 year라는 단어의 두 가지 의미를 밝힌 후 어근이 같은 단어의 중첩이 주어지며 12열, 즉 6페이지를 차지합니다. 둥지에는 연도, 연간, 기념일이라는 단어와 함께 pogddno, 작년, 2세, 2세, 연간, no-gddie, re-annual 등이 포함됩니다. 그러나 단점에도 불구하고 , 이 사전의 가치는 훌륭합니다.
그는 러시아어 9의 첫 번째 규범 설명 사전이었습니다.
두 번째로 훨씬 더 완전한 (51,388 단어) 6 권 설명 사전은 "알파벳 순서로 정렬 된 러시아 아카데미 사전"(1806-1822)이었습니다. 그것은 큰 어휘량과 적절한 알파벳 문자에서 이전 사전과 다릅니다 (9가 아닙니다. 설명이라는 단어는 사전의 첫 번째 판이나 후속 판에서 사용되지 않았습니다. 그러나 본질적으로 모든 문헌 사전은 "설명적"입니다. 예를 들어 N. I. Yasulevich. 선박 공학에 사용되는 용어의 설명 사전. L., 1966 .
어근 단어뿐만 아니라 모든 파생어) 자료의 배열에 따라. 설명, 문체 및 문법적 특성 측면에서 사전은 이전 사전의 전통을 보존하며 그대로 두 번째 판입니다.
다음 시간과 중요성은 4 권의 "교회 슬라브어 및 러시아어 사전"이었습니다.
(1847), 과학 아카데미 II (언어) 부서에서 편집했습니다. 그 안에는 19 세기 초의 살아있는 구어 어휘, 더 풍부한 설명 자료, 연설에 사용 된 더 많은 외국어가 중요한 장소를 차지합니다. 사전에는 두 배 많은 단어(114,749)가 포함되어 있으며 알파벳 순서로 정렬되어 있습니다. 문체 표시를 더 광범위하게 사용합니다. 이전 사전에 사용된 것 외에도 사용 범위를 나타내는 것(arithm., astro., geod., kants., med., rem)도 있습니다. 등등.;
사전의 수동 주식에 속하기 위해-old., obvet [saloe].;
문체 제휴 및 감정 표현 평가-간단함;
다정한 [부드러운]., 연화제 [부드러운]. 기타 삽화는 훨씬 더 풍부하고 표현력이 풍부합니다-예는 N. M. Karamzin, I. A. Krylov, A. S. Pushkin 등의 작품에서 제공되며 1867 년 사전은 변경없이 다시 출판되었습니다.
사전 편찬 실습에서 중요한 역할은 V.I. 1판은 1863-1866년에, 2판은 1880-1882년에, 3판은 1903-1909년에 출판되었습니다.
4위 - 1912-1914년. I. A. Baudouin de Courtenay 편집. 그런 다음 광역학적 방법으로 인쇄된 사전 2판이 여러 번 반복되었습니다.
A. S. Pushkin의 동시대 친구이자 친구인 V. I. D al은 그의 삶의 50년 이상을 사전에 바쳤습니다. 그는 200,000 개 이상의 단어를 포함했으며 지나치게 책 같은 단어와 외국어에서 러시아어를 해방하려고 노력했습니다. V. I. Dal은 종종 자신이 구성한 (항상 성공적이지는 않음) 논리-추론;
머플러 - 코 키퍼, 침엽수;
이기주의자 - 자기 동기 부여, 2성 새끼;
타원은 긴 원 등입니다. 해외 차입에 대한 이러한 접근 방식에서는 발생 패턴, 일부의 국제적 특성 등이 고려되지 않았습니다. 많은 단어(특히 사회 정치적 용어)가 명확하지 않았습니다. 설명했다. 그들의 해석에서 백과사전적(즉, 현실에 대한 설명과 그에 대한 개념) 접근과 적절한 철학적 접근(단어의 의미에 대한 설명)이 혼합되었습니다. 사전에는 소설의 삽화가 거의 포함되어 있지 않으며 방언 연설, 수많은 속담, 속담 (3 만 개 이상), 구어체 어구 단위 및 Dahl 자신이 작성한 예로 대체됩니다. 사전의 사용은 단어 표시의 중첩 원칙에 의해 다소 방해를 받습니다. 어근 단어만 알파벳순으로 배열되며 선택은 종종 주관적입니다. Dahl에 따르면 루트 단어와 연결된 나머지 (접두사가 아닌) 단어는 동일한 둥지, 즉 하나의 사전 항목에 제공됩니다.
예를 들어 다음 사전 항목을 참조하십시오.
어휘 - 위도. 말, 의미로. 개별 단어, 암기용 번역이 포함된 단어 목록. Vokylny - 뮤지컬.
이 기사는 기원과 단어 형성 연결이 완전히 다른 세 단어를 결합합니다. vokabula - Petrine 시대에 폴란드 매체(wokabula)를 통해 왔습니다. 라틴어 어휘(단어)에서 유래했습니다. 보컬 - 라틴 보컬로 돌아가는 프랑스 보컬에서, 즉.
목소리. Vacancy (Dal의 부름)-프랑스어 vacance에서 폴란드어 (wokancja)를 통해 왔으며 라틴어 vacans / va saga-empty, free로 돌아갑니다. 그러한 예가 많이 있습니다.
그러나 현대 사전 편찬의 관점에서 지적한 결점은 여전히 19 세기 살아있는 러시아어 연설의 황금 기금 인 완전히 독특한 사전에 대한 전반적인 높은 평가를 감소시킬 수 없습니다.
1판과 2판은 V. I. Dal 자신이 수행했으며, 3판과 틀에 박힌 4판은 St. Petersburg University I. A. Baudouin de Courtenay 교수가 7년 동안 편집했습니다. 그는 사전을 크게 변경했습니다. 중첩된 단어 배열을 적절한 알파벳으로 교체하고 많은 어원 정보, 의미 설명 및 문법 설명을 명확히 했습니다. 그의 사전 편찬적 견해에 따라 Baudouin de Courtenay는 비문학적 어휘로 사전을 크게 보완했습니다. 일반적으로 완전히 새로운 작업이었습니다. 따라서 이후의 모든 재인쇄는 2저자의 판에서 수행됩니다.
XIX 세기 중반. 새로운 학술 사전의 준비가 시작되었습니다. 편집의 원칙은 규범 성, 상세한 문체 표시의 존재, 좁은 방언 및 구어체 단어의 거부로 인한 어휘 자료의 제한으로 결정되었습니다.
Lomonosov 시대부터 19세기 말까지의 공통 어휘를 사전에 포함하기로 결정했습니다. 많은 언어학자, 저술가, 다른 과학 분야의 주요 전문가들이 새 사전 편찬 원칙에 대한 토론에 참여했습니다. 그러나 상황은 느리게 진행되었고 Ya.K. Grot가 편집자로 임명 된 후인 80 년대에야 실제 작업이 시작되었습니다.
1895년에 A-D로 시작하는 21,648개의 단어가 포함된 첫 번째 책이 출판되었습니다. 그 안에는 단어 해석 체계와 문법 및 문체 기호가 명확하고 풍부한 설명 자료가 제공됩니다. 18~19세기 러시아 작가.
그러나 많은 설명이 정치적으로 편향되었습니다.
JK Grot가 사망 한 후 사전 편집은 A.A. Shakhmatov는 규범의 원칙을 포기하고 방언 단어, 교회 슬라브어, 심지어 개별 저자의 신조어를 포함하여 사전의 경계를 확장 할 것을 제안했습니다. 1929 년까지 A. A. Shakhmatov가 제시 한 조항을 고려하여 사전이 출판되었습니다. 그러나 20세기의 중대한 역사적 사건 이후 어휘 체계에 일어난 중대한 변화에도 불구하고 사전의 경계와 구성에는 이러한 변화가 반영되지 않았다. 심지어 맞춤법도 그대로였다. 1929 년 이후 사전 작업 방법이 변경되었습니다. 개발 역사와 현대 규범을 반영하여 문학 러시아어 사전을 출판하기로 결정했습니다.
1935-1940년. D.N. Ushakov (이하 Ushakov 's Dictionary)의 편집하에 4 권의 "러시아어 설명 사전"이 출판되었습니다. 이 사전은 1946-1948년에 재발행되었습니다. D.N. Ushakov가 편집 한 러시아어 설명 사전은 후속 설명 사전을 만들기위한 일종의 표준 역할을했습니다.
Ushakov의 사전에는 일반 문학 언어의 85,289 단어가 포함되어 있습니다. 단어는 방언이고 단순히 강 단어이며 거의 알려지지 않은 전문 용어 어휘가 미미합니다. 사전은 철자, 발음 및 문법적 속성에 대한 정보와 같은 규범적 조항에 매우 유용합니다. 이 "사전 사용 방법"(vol. 1)에 대한 특별 섹션이 있습니다. 큰 관심은 상세한 문체 노트와 풍부한 설명 자료입니다. 이 사전은 1947-1948년에 사진 역학적인 방법으로 다시 출판되었습니다.
비록 몇 가지 결점(예를 들어, 단어의 다의어와 동음이의어를 구별할 때의 불확실성, 항상 정확한 의미 해석이 아님)이 있기는 하지만 여전히 유용한 가이드이며 현대사전.
1999년(1949년 이후)까지 S.I. Ozhegov(이하 Ozhegov 사전이라고 함)의 "러시아어 사전" 1권 20판 이상이 출판되었습니다. 현재까지 약 57,000단어가 포함되어 있습니다(초판에는 50,100단어 포함). 사전은 어휘 및 문체에 대한 최신 과학 데이터를 적극적으로 사용하고 전후 어휘 및 어법을 반영합니다. 의미의 해석은 명확하고 간결하며 단어 선택은 일반적인 어휘로 제한됩니다. 모든 최신판은 철저하게 개정된 것(6만 항목 이상)을 포함하여 사전 편집자 N.Yu Shvedova가 준비했습니다.
단어) 21판, 이미 인쇄 중입니다.
중요한 사건은 1950-1965년 출판물이었습니다. 소련 과학 아카데미 러시아어 연구소의 사전 부문에서 준비한 현대 러시아어 문학 언어의 17 권 학술 사전 (대형 학술 사전, 이하 BAS). 이 사전은 설명적이고 규범적입니다. 어구 전환을 포함하여 단어에 대한 언어 설명이 포함되어 있습니다. 단어의 의미와 사용의 특징은 19-20세기의 예술, 과학, 사회정치 문헌의 수많은 예를 통해 설명됩니다. 단어의 문법적 설명이 제공되고, 발음 및 철자의 특징이 표시되고, 문체 표시가 제공되고, 단어의 다양한 유형의 어휘 호환성이 표시되고(매우 광범위하게), 역사적 성격의 일부 정보가 보고됩니다(단어 형성에 대해). , 철자, 강세 등), 단어의 어원 구성, 기원, 러시아어 사전에 반영된 시간에 대한 정보에 대한 정보.
총 120,000개 이상의 단어가 사전에 설명되어 있습니다.
1988년부터 이 사전의 제2판 인쇄가 시작되었습니다. K. S. Gorbachevich는 “BAS(Big Academic Dictionary)의 개정판에는 어휘 선택을 업데이트하는 것뿐만 아니라 언어에 대한 현대적 인식의 관점에서 많은 단어와 단어 형식의 규범적 특성을 수정하는 작업도 포함됩니다. 사실” 11. 사전의 볼륨도 크게 증가하여 20권이 됩니다.
1957-1961년 러시아어의 4 권 학술 사전 (Small Academic Dictionary, 이하 MAC)이 출판되었습니다. 그것은 푸쉬킨에서 현재까지의 기간을 다루는 82,159개의 단어와 어구 단위를 포함합니다. 사전은 규범적이며 다양한 문법 및 문체 기호가 포함되어 있으며 설명 자료가 널리 사용됩니다.
1981년 - 1984년 이 사전의 제2판이 출판, 수정 및 보완되었습니다(이미 83,016단어). 그것은 어휘의 현재 상태를 반영하며, 1판의 마지막 권이 발표된 1961년 이후 어휘 체계를 보충한 모든 단어와 어구를 포함합니다. 사전은 여전히 규범적이며 다양한 문체 및 적절한 문체 표시 (이에 대한 § 48 참조)를 포함하며 외국어에 대한 어원 참조가 제공됩니다. 새 판의 큰 부분은 삽화에 할애되어 있습니다. 1999년까지 여러 판이 출판되었습니다.
11 Gorbachevich K S. 단어 분산 및 언어 규범.
L., 1978. S. 43.
설명 사전 외에도 1971 년 소련 과학 아카데미 러시아어 연구소는 1960 년대 "새로운 단어와 의미"의 언론 및 문학 자료에 대한 사전 참고서를 발행했습니다. "러시아어 어휘의 새로운 기능"이라는 별도의 시리즈로 출판되었습니다(자세한 내용은 § 58 참조).
참고 1984년에 "러시아어의 어휘적 기초"라는 새로운 유형의 교육용 사전이 출판되었습니다. 저자-V. V. Morkovkin, N. O. Boehme, I. A. Dorogonova, T. F. Ivanova, I. D. Uspenskaya-현대 러시아 문학 언어의 핵심 인 러시아어 어휘 체계의 실용적인 합성을 시도했습니다.
b) 이 핵심에 포함된 각 어휘-의미 단위의 체계적 연결을 명시적으로 만들기 위해;
c) 어휘 핵심을 구성하는 단어의 의미, 형태, 정형 및 기타 특징을 감지합니다.
d) 독자에게 러시아어의 어휘 핵심을 마스터하는 데 어떤 종류의 작업과 자료가 유용한지를 설정하고 보여줍니다.
다른 유형의 러시아어 단일 언어 사전은 이 책에서 허용되는 제시 순서대로 고려됩니다.
동음이의어, 동의어 등의 사전에 대한 정보는 러시아어로 이러한 현상을 설명하는 섹션 뒤에 제공됩니다.
연습 연습 1. Great Soviet Encyclopedia(I)와 Ozhegov's Dictionary(II)의 사전 항목을 비교합니다. 기사의 구조와 내용의 차이점을 지적하고 이러한 차이점을 설명하십시오.
나는 손을 흔들었다. 목차 I. 파동의 개념 ...
II. 파동의 일반적인 성질...
III. 다른 몸의 파도...
IV. 액체 표면의 파동 ...
V. 전자파...
VI. 다른 종류의 파도...
파도의 개념. 파동은 모든 매체에서 섭동(상태 변화)이 전파되는 과정입니다. 따라서 강철 막대의 한쪽 끝에 타격을 가하면 이 끝에 국부 압축 상태가 발생하고 막대를 따라 약 1000km의 속도로 전파됩니다. 초당 5km, - 막대를 따라 음파가 전파됩니다 ... [텍스트 6페이지 이상].
II 웨이브, s, pl. 파도, 파도, 파도 (및 파도), g. 1.
수면의 진동에 의해 형성된 물둑. 바다 물결의 색상(녹청색). 2. 물리적 매체에서의 진동 운동과 이 운동의 전파. 소리를 내세요. 단파 전송. 에어 인. 3. 트랜스., 뭐. 어떤것에 대해.
일정 거리에서 다수로 하나씩 이동;
무언가의 대량 발현에 대해. 새로운
항공기. V. 불만 || 조정 wave, -th, -6e(1 및 2 값으로;
연습 2. Dahl의 사전(I)과 Ushakov의 사전(II)의 항목을 비교합니다. 사전 항목 구성, 내용, 단어 의미 해석의 특성 및 철자의 차이점을 밝힙니다.
I D1alektika w. 그리스 어 추론, dl의 논리, prensh의 논리, 올바른 추론의 과학;
설득력있는 유휴 대화, 영리한 논쟁, 장황한 말의 기술인 Hiio의 남용에 따르면. D "julectical, d1alektik과 관련이 있습니다. D1alektik, 손재주 있고 능숙한 토론자, 더 가깝습니다.
때로는 소피스트. Dimekt m. 말하기, 지역, 지역 언어, 말하기.
II 변증법, 그리고, pl. 지금. [그리스 어 방언]. 1. 자연의 운동과 발전, 인간 사회의 보편적인 법칙과 내부 모순의 축적 과정으로서의 사고, 대립의 투쟁 과정으로서 한 특성에서 다른 특성으로의 갑작스럽고 혁명적인 전환에 대한 과학.
(..) 변증법의 법칙: 대립물의 통일과 투쟁의 법칙, 양에서 질로의 전환의 법칙, 부정의 부정의 법칙. 2. 분쟁에서 논리적 주장을 적용하는 기능(구식). 3. 그러한 움직임과 발전의 바로 그 과정 (책).
D. 이벤트. D. 역사.
연습 3. BAS(I)와 참조 사전 "의미가 있는 새 단어"(II)의 사전 항목 구성과 내용을 비교합니다. 파란색이라는 단어의 의미에 대한 설명에서 차이점을 일으키는 원인을 표시하십시오.
아이 블루, 오, 오. 맑은 하늘의 색을 가짐;
하늘색, 하늘색, 하늘색. 파란색 벽지. (...) f 파란색 높이, 거리, 파란색 빛 등 (...) 그리고 그들이 말을 멈추자 마자 멀리서 파란색 기둥이 이미 황금빛 모래를 회전시키고있었습니다. 렘. 야자수 세 그루. () 푸른 날, 푸른 아침 - 밝고 맑고 구름이 없습니다.
그리고 날은 서로보다 낫습니다-파란색, 구름이 없습니다. (...) 푸른 여우 - 푸른 색조의 연기가 자욱합니다. () 파란 말 - 쥐 색깔과 비슷한 잿빛 말. (...) - Sreznevsky: 파란색, 비둘기 - 파란색 필드, 직물의 기본 색상;
렉. 1762: l o l boy;
Cellarius 1771, p. 101
II 블루, 오, 오. 1. 반성하지 않는 것...
단점을 고려하지 않습니다.
이상화 (아이러니하게도) .... 그들은 "파란색"특성에 방탕을주었습니다 ...
2. 파란색 연료. 푸르스름한 불꽃으로 타는 천연 가스에 대해. (...) 근처에서 훨씬 더 광범위한 파란색 연료 매장량이 발견되었습니다 ...
3. 블루 스크린. TV에 대해;
TV 화면에 대해... 그리고 이제 우리는 더 이상 블루 스크린이 아닌 Blue Editorial Hall에서 영웅을 봅니다...
단어의 의미 구조 § 7. 개념과 단어. 단어의 의미 단어 내의 의미 연결, 즉 의미 구성 요소의 의존 분석은 단어의 의미와 개념 간의 관계에 의해 결정됩니다.
낱말의 주체-논리적 상관관계는 현실에 대한 관념과 직결되며, 낱말의 도움으로 불려지는 각종 개념의 바탕이 된다는 것을 의미한다. 사람이 특정 대상, 현상, 신체적 및 정신적 상태, 사회적 관계 시스템 등에 대한 자신의 생각과 개념을 작성하고 공식화하는 것은 그들 안에 있습니다. 그러나 개념은 논리적 범주이며 의미가있는 단어는 언어 범주. 논리적 의미가 언어 체계의 단위로 인식되려면 특정 단어와 관련이 있어야 합니다.
단어와 개념 사이의 연결은 매우 가깝습니다. 그리고 언어학의 주요 과제 중 하나는 언어 외적 현실이 단어로 어떻게 표시되는지에 대한 연구입니다.
물체, 현상, 품질, 상태 또는 행동의 개념은 사회 및 노동 활동 과정에서 알려진 현실 세계의 속성에 대한 기본 아이디어를 사람들의 마음에 일반화 한 일종의 반영입니다.
처음에는 사람들의 마음, 즉 오감 (청각, 시각, 미각, 촉각, 후각)의 도움으로 사람이 인식하는 모든 것, 즉 구체적으로 보이고 느껴지고 만질 수있는 물체 만 반영되었습니다. 사고 발달의 결과로 사람은 아이디어를 추상화하는 능력을 얻습니다. 사람의 마음은 실제 사물뿐만 아니라 모든 추상적인 과정과 현상(예: 기쁨, 흥분, 용기 등의 개념)을 반영합니다. 물체와 현상을 인식하는 사람은 속성, 특성에서 중요하지 않은 모든 것, 즉 주요 기능에 중점을 둡니다. 그런 다음 유사하거나 동일한 유형의 대상에 대한 지식에서 얻은 아이디어를 비교합니다. 따라서 그의 마음에는 사물에 대한 생각과 개념, 현실 현상이 형성됩니다. (이 경우 개념에 대한 아이디어를 제공해야 할 필요성으로 인해 현실 지식에 대한 질문은 부분적으로만 다루어집니다. 지식 이론 자체 또는 인식론은 독립적인 철학 과학입니다.) 개념 특정 주제에 내재 된 모든 특성과 특징을 반영하는 것은 아닙니다 , 행동이지만 한 대상 (또는 현상)을 다른 대상과 구별 할 수있는 일반적이고 기본적이며 가장 필수적인 것입니다.
따라서 우리가 물고기에 대해 이야기하고 있다면 이 개념에서 가장 중요한 아이디어는 물 공간에 살고 아가미로 숨을 쉬며 지느러미 형태의 팔다리를 가진 다양한 척추 동물이 우리 앞에 있다는 것입니다. 물고기를 다른 척추동물(새, 포유류)과 구별할 수 있게 해주는 것은 바로 이러한 특징입니다. 이 경우 물고기 고유의 다른 기능과 특성은 덜 중요합니다. 가족, 종, 아종 등의 좀 더 구체적이고 특별한 특성을 만드는 데 필요합니다.
개념은 이름, 단어를 수정합니다.
개념 자체도 언어적 수단의 도움으로 형성됩니다. 단어와 개념 사이의 연결은 사람들의 공동 활동 과정에서 설정됩니다. 따라서 단어는 주어진 언어의 역사적 발전과 동시에 말하면서 사회의 모든 구성원이 어느 정도 동등하게 이해합니다.
따라서 단어와 그것이 지시하는 현실의 대상 및 현상과의 상관관계를 연구할 때(그것의 개념을 통해) 역사의 데이터를 고려할 필요가 있다. 사물, 현상, 기호, 행동 등을 나타내며 그 개념을 표현하는 단어는 주요 기능을 수행합니다. 동작) 다수의 유사하거나 다른 많은 다양한 대상 또는 표시로부터.
러시아어에서는 모든 단어가 개념을 나타내는 것은 아닙니다. 예를 들어, 감탄사, 조동사, 접속사, 전치사, 입자뿐만 아니라 어느 정도 대명사와 고유명은 개념을 직접 명명하지 않습니다. 즉, 개념과 직접적으로 관련이 없습니다. 모든 단어에는 의미가 있습니다. 일부에게만 개념과 직접 연결되어 있으며 지적 또는 개념적으로 의미가 있습니다 (문법적 역할을 고려하면 명사라고도 함 과 ). 이 단어들은 어휘적 의미와 문법적 의미를 모두 가지고 있습니다. 다른 단어는 그러한 연결이 없으며 주제와 직접적인 상관 관계가 없습니다. 이러한 단어(감탄사, 조동사, 전치사, 접속사, 입자 등)는 그대로 개념적으로 모호합니다(문법에서 마지막 세 단어 그룹을 보조라고 함). 그것들은 또한 어휘적 의미와 문법적 의미를 모두 가지고 있지만, 그 의미론적 구조에서는 의지적 충동, 감정, 현실에 대한 태도 등의 표현이 지배적입니다(즉, 감정적 및 평가적 내용, 종종 내포라고 함, p. 12 참조). 또는 논리적 개념과의 직접적이고 직접적인 상관 관계가 아닌 의미있는 단어 간의 연결 표시.
따라서 개념은 단어 의미의 가장 본질적인 요소이지만 항상 유일한 요소는 아닙니다.
단어의 의미에는 평가 및 표현 요소, 문법적 특징, 문맥 및 문체 연관성이 모두 포함될 수 있습니다. 예를 들어, 백색도의 색상 개념은 품질의 주요 의미가 흰색인 단어로 표현할 수 있습니다.
동일한 개념이 감정 평가 형식의 기초 역할을 합니다. 흰색, "그것(개념)과 함께 상태를 명명하는 단어를 쉽게 연관시킬 수 있습니다(행동으로) - 흰색으로 변합니다." 특정 대상 - 단백질 및 초록 - 백색 등 문법적 제휴의 관점에서 위의 모든 단어는 다릅니다. 흰색 (및 흰색) - 형용사;
단백질과 백색도는 명사입니다.
to whiten은 동사입니다. 그리고 의미에서 그들은 각각의 의미가 특정 색상의 일반적인 개념과 관련되어 있기 때문에 유사합니다. 즉, 의미에 공통된 의미 론적 특징이 있습니다.
단어의 어휘적 의미는 이 언어 사전의 V.V. 일반 의미 체계의 정의에 따른 것입니다” 12.
그것은 사회적 및 언어 적 관행에 의해 고정되고 단어의 의미 론적 구조의 기초이며 일반적으로 외연이라고합니다.
참고 이 단어는 음성학, 형태학 등과 같은 언어 과학의 다른 분야 연구 주제이기도 합니다.
그들 각각에서 의미는 명확합니다-음성, 문법. 어휘 의미는 어휘집에서 고려됩니다.
단어의 어휘적 의미를 결정하기 위해서는 먼저 그 주제-자료 및 개념-논리적 내용(즉, 외연과의 연관성)을 찾는 것이 필요하다.
둘째, 단어가 부르는 현실이 주변 현실에 객관적으로 존재하는 현실과 어떻게 연결되는지 설정합니다.
셋째, 정의된 어휘 의미가 다른 의미와 어떻게 연관되는지 확인하기 위해 "단어는 그 의미를 고립된 것이 아니라 독립된 것이 아니라 12 Vinogradov VV / / Vopr이라는 단어의 주요 어휘 의미 유형과 분리하여 표현하기 때문입니다. 언어학. 1953. 5호 S. 10.
주어진 특정 언어의 어휘-의미 체계이지만 그 구성 요소로서 불가분의 관계로 연결되어 있습니다.” 13;
넷째, 이 특정 어휘 의미를 여러 유사한 어휘 의미와 분리할 수 있는 독특한 특징을 찾는 것입니다. 단어의 의미에 대한 이러한 종류의 단계별 일관된 정의의 필요성은 현대 어휘 학자 (N. Z. Kotelova, A. A. Ufimtseva, N. M. Shansky, D. N. Shmelev 등)에 의해 설득력있게 입증되었습니다.
예를 들어 의자라는 단어의 정의에는 다음과 같은 기능이 포함되어야 합니다. 1) 일반적인 주제 관련성 표시 - "가구";
2) 목적의 일반적인 특성 공개 - "가구만 앉기";
3) 양식의 특징 표시 - "뒤로";
4) 약속의 성격 지정 - "한 사람 앉기". 열거된 모든 기호(또는 "의미 요소")는 첫째로 의자라는 단어를 다른 패러다임적으로 유사한 단위와 구별하고 둘째(가장 중요하게는) 단어의 특정 의미를 결정하는 데 매우 중요하고 필수적입니다. 1인용으로 설계된 등받이가 있는 좌석 전용 가구. (13페이지에 언급된 것처럼 이 단어가 다른 패러다임 그룹에 포함되어 있다는 사실을 기억하는 것은 흥미롭지 않습니다. 이제 우리는 추가 설명을 할 수 있습니다. 첫 번째 기호에 따르면 의자라는 단어는 테이블, 옷장에 반대됩니다. , 침대 옆 탁자 및 기타 많은 가구 품목, 두 번째 소파, 오토만에 따르면;
세 번째 - 의자;
네 번째-소파, 벤치.) 따라서 단어의 어휘 적 의미는 표시된 구체적인 (또는 추상) 대상과의 직접적 (또는 간접적) 상관 관계가 아닙니다. 단어의 의미(즉, 단어의 의미 구조)는 일반적인 주제-논리적 연결, 주어진(또는 가까운) 어휘 패러다임의 다른 단어의 어휘 의미와의 관계, 어휘 호환성의 경계 및 단어의 특성을 모두 반영합니다. 사전-문법적 참조(즉, 사전은 정의된 단어가 속한 품사뿐만 아니라 일반적인 형식 범주적 의미를 나타냄) 및 단어 고유의 감정 표현 속성을 나타냅니다. (N. 3. Kotelova는 1 V. V. Vinogradov를 명명합니다. 단어의 어휘 의미의 주요 유형입니다.
단어를 특징짓는 12가지 기본 의미 기능. 그녀의 의견으로는 모두 어휘 의미의 정의에 포함되어야합니다. 14.) 단어의 의미는 역사적 개념입니다. 그것은 변경되지 않고 그 내용은 언어 외 현실과 직접적으로 관련된 어휘 개발의 각 기간의 특징 인 필수 (언어 및 언어 외) 기능을 반영합니다. 이것은 현대뿐만 아니라 (예를 들어, 다양한 종류의 역사적 회상, 비교 등을 사용하는 과정에서 주석을 달거나 이전 시대의 텍스트를 번역 할 때) 단어를 지속적으로 다룰 사람들을 고려하는 것이 특히 중요합니다. ).
설명 사전은 정확성과 완전성이 더 크거나 작은 단어의 의미 발전의 역사적 운명을 반영합니다(§ 6 참조). 그것들에서 의미가 해석되는 순서는 종종 단어의 발전 과정을 나타냅니다. 먼저 현대적 의미의 의미가 주어지고 그 다음 변화를 겪은 의미가 따릅니다.
연습 연습 4. 어휘 의미의 정의를 비교하고 이러한 정의를 결합하여 구별하는 기능을 나타냅니다.
1. 의미 - "현실의 대상(현상, 관계, 품질, 과정)을 마음에 표시하는 것. 이는 일정하고 불가분의 관계를 확립함으로써 언어의 사실이 됩니다. 그것이 실현되는 소리 ... "
(O. S. Akhmanova. 언어 용어 사전).
2. "단어의 의미는 단어의 소리와 우리 마음에서 발생하는 대상 또는 현상의 반영 사이에 역사적으로 형성된 연결입니다"(R. A. Budagov. 사회사에서 단어의 역사).
3. “언어 단위의 의미는 인간의 의식에 존재하는 것이 아니라 이 단위 자체, 즉 인간의 두뇌가 아니라 말에 존재합니다. (...) 그러나 요점은 의미는 전혀 실체가 아니라 관계라는 것입니다. (...) 이것은 기호와 무언가의 관계입니다. 14 참조: Kotelova N. 3. 단어의 의미와 호환성(언어학의 형식화). S.7.
기호 자체 밖에 놓여 있으며 기호의 의미입니다."
(L. S. Barkhudarov. 언어 및 번역).
4. "의미 - 단어로 표시되는 것 - 한 사람이 연설에서 다른 사람과 의사 소통하기를 원하고 말하는 사람과 듣는 사람 모두가 동등하게 이해해야하는 현실의 사실 또는 현상입니다."(L. A. Bulakhovsky "언어학 입문".
5. 단어의 어휘적 의미는 "주어진 언어의 문법 법칙에 따라 설계되고 이 언어 사전의 일반적인 의미 체계의 요소인 객관적* 물질적 내용"입니다.
(VV Vinogradov. 단어의 주요 어휘 의미 유형).
6. "언어 단위의 의미는 주어진 개념(동기가 있거나 동기가 없는)의 특징 중 하나를 관례적으로 지정하는 것입니다"(I. R. Galperin.
언어 단위의 정보성).
7. “단어의 의미는 어휘 의미론적 변형의 총체입니다. 단어의 어휘적 의미는 단어의 필수 요소입니다.
의미 없는 단어는 있을 수 없지만 의미는 단어에 단번에 붙는 것이 아닙니다...”(V. A. Zvegintsev, Semsiology).
8. "단어의 의미는 상관 관계, 특정 현실 현상과의 연결"
(L. V. Kalinin. 러시아어 어휘).
9. "... 단어의 의미는 논리적 형식으로서의 개념, 단어로 표현된 개념과 본질적으로 일치합니다"(G.V. Kolshansky. 언어의 논리 및 구조).
10. "단어의 의미는 특정 언어 시스템을 통해 개념을 실현하는 것입니다 ..."
(L. S. Kovtun. 단어의 의미).
11. “단어의 의미는 주어진 기간의 주어진 언어로 된 특정 개념에 대한 단어의 체계적이고 사회적으로 의식적인 관계이며, 이와 함께 현실에 대한 일반화된 추상적 지정의 기능을 수행합니다. (...) 어휘적 의미는 지정된 현실의 속성과 생각에 의한 일반화의 특성을 표시하는 일련의 미분 기능으로 설명됩니다.”(Ya. 3. Kotelova.
단어의 의미와 호환성).
12. "단어의 의미는 주어진 소리와 모든 종류에 대해 사회적으로 고정된 영구적인 내용이며, 어휘적 요소 외에도 문법적 요소도 포함합니다."
(K-A. Lvakovskaya. 단어 이론, 구성 원리 및 어휘 자료 연구 측면).
13. “단어의 의미는 대상, 현상 또는 마음의 관계에 대한 알려진 반영입니다 ... 단어의 소리가 작용하는 것과 관련하여 소위 내면으로 단어의 구조에 들어가는 것입니다. 의미를 표현하고 다른 사람에게 전달하는 데 필요할 뿐만 아니라 그 출현, 형성, 존재 및 발전에도 필요한 물질적 껍질로서”(A.I. Smirnitsky, The meaning of the word).
14. “... 완전한 의미의 단어의 어휘적 의미는 실제 사물, 현상 및 객관적인 세계에서의 연결을 반영하는 이상적인 개체이며, 네이티브의 자격(평가) 윤리 및 정신 영역의 개념 및 표현입니다. 스피커”(A. A. Ufimtseva. 어휘 의미:
어휘집의 기호학적 설명 원칙).
15. “그러므로 독립적인 단어는 항상 이런저런 현상과 관련된 단어로 우리 앞에 나타납니다. 역사적으로 화자의 마음에 고정된 객관적 현실의 일부 현상과 단어의 상관관계는 일반적으로 어휘적 의미로 간주됩니다. 그러나 이것은 사실이 아닙니다. 특정 언어 외적 사실과 언어 단위로서의 단어의 상관 관계는 어휘 의미의 필수 구성 요소 중 하나에 불과합니다. 후자는 또한 개념의 단어에 의한 표현과 특정 어휘-문법적 범주에 대한 단어의 관계를 포함합니다.
(N. M. Shansky. 현대 러시아어의 어휘학).
16. “단어의 의미는 하나 또는 다른 현실 현상 (대상, 품질, 관계, 행동, 상태)의 단어에 반영됩니다. 나는 단어의 문법적 의미와 어휘적 의미를 구별합니다. (...) 어휘 의미는 단어와 해당 개념(단어의 어휘 의미의 핵심)과 언어의 어휘 체계에서의 위치(즉, 다양한 연결 및 다른 단어로 주어진 단어와) ... "
(D.N. Shmelev. 단어의 의미 // 러시아어: Enc 및 klopedia).
3 - 연습 5. 단어의 의미를 밝히는 방법에 특별한 주의를 기울이면서 러시아어의 네 가지 설명 사전의 사전 항목에 익숙해지십시오. 의미 해석에 차이가 있는지, 그 원인이 무엇인지 표시하십시오.
I 1. 사전 D a l I 플라즈마, 플라즈마 j. 짙은 녹색 마노.
2. 사전 Ushakov Plasma, s, pl. 지금. [그리스 어 플라즈마 a - 형성]. 1. 주로 다양한 유기 조직의 액체 성분. 혈액 및 림프 (biol.). 2. 짙은 녹색 칼세도니(최소).
3. Ozhegov 및 플라즈마 사전, s, zh. (전문가.). 1. 혈액의 액체 부분.
2. 강한 열이나 충격에 의해 강한 이온화를 일으키는 물질 || 조정 plasmatic, -th, -th(1값으로) 및 plasma, -th, -th(2값으로).
4. BASP lasma, s, zh. 1. 사양 혈액의 액체 부분. [Kurkov:] 적혈구가 혈장으로 들어가면 혈액이 변색됩니다. 라브렌. 우리는 살 것이다! 2. 구식.
원형질. 핵을 포함하는 플라즈마 부분만이 섬유를 형성할 수 있습니다. 티미르. 인생은 성장하고 있습니다. 3. 짙은 녹색 칼세도니. 골동품 반지에서 흔히 볼 수 있는 동부 지중해와 로마의 부적과 장식품으로 잘 알려진 짙은 녹색 플라즈마는 수수께끼입니다. 어두운 반투명 돌입니다. 페르스만. 포인트 ist에 따르면.
단어. Acad. 1847: plazma - 그리스어에서 유래. 플라즈마 a - 구식, 그림.
II 1. v1ya의 과세 재산 소유자를 위한 Dal Plakat m.passport 사전. 연간 포스터 여권.
2. Ushakov Plakat, a, m의 사전 [lat. placatum - 증거].
1. 무언가를 알리기 위한 목적으로 거리나 공공 장소에 걸려 있는 짧은 텍스트가 있는 큰 채색 그림. 또는 광고. 시네마 영화 포스터. || 짧은 텍스트 Revolutionary p. P. Mayakovsky로 동요 그림. || 일반적으로 무언가에 대한 중대한 발표입니다. 2. 과세 재산의 대표자에게 발급되는 여권(속물, 농민,
역사 IC의.).
3. Ozhegov의 사전 포스터, -a, m 선전 또는 광고 텍스트가 있는 컬러 벽 그림. || 조정 포스터, 일, 일. 포스터 페인팅. 포스터 스타일(번역: 밝고 단순하며 눈길을 끄는).
4. BAS Plakat, a, oil 1. 이미지와 유기적으로 연결되고 특정 작업을 요구하는 짧은 텍스트와 함께 예술적 드로잉. 비행기, 당나귀, 거북이를 묘사 한 포스터가 정문 비계에 나타났습니다. 이는 사회주의 경쟁 중 여단의 작업 속도를 비교 한 이미지입니다. 씌우다. 열려 있는 책.
2. 매력, 슬로건이 있는 조각, 천 조각, 종이 등. (...) 그리고 이제 Yakov Shumny 여단 섹션 위에 땅에 박힌 두 개의 긴 기둥에 이제 가벼운 바람에 호를 그리며 떨어졌다가 떨어지는 포스터가 나타났습니다. 여단!" Tendryak.
숲 속에서 (...) || 무언가에 쓰여진 공지 사항 (...) 역에는 포스터가 걸려있었습니다. 목수, 목수, 목수, 수리공, 선반공이 필요했습니다. 공작 아마. 동쪽에서.
3. 구식. 혁명 이전 시대에 농민과 속물에게 발급된 여권(...) 만지지 말고 놔! 포스터에 따르면 가라고 그는 말합니다! 마부에게 군중 속에서 소리 쳤다. Naumov. 편물.
노드스테스, 단어. 1782: 포스터 - 독일어. fr에서 Plak at. 포스터.
h* 연습 6. Ushakov의 사전을 사용하여 주어진 단어의 어휘적 의미에 대한 정의를 기록한 다음 정의의 기저에 나열된 유사하거나 다른 기능의 충분성(또는 부족성) 측면에서 이러한 사전 해석을 분석합니다.
저수지, 만, 운하, 바다, 호수, 바다, 해협, 연못, 강, 개울.
운동 7. Ozhegov 사전을 사용하여 주어진 단어의 어휘 의미 정의를 기록하십시오.
이러한 정의를 비교하고 각각의 필수 유사 및 미분 의미 기능을 골라냅니다.
참새, 아구창, 크로스빌, 워블러, 나이팅게일, 멋쟁이 새의 일종, 금화.
§ 8. 단어의 어휘적 의미의 주요 유형 그럼에도 불구하고 일반 언어 시스템의 요소인 단어의 어휘적 의미는 충분한 독립성을 가지고 있습니다. 예를 들어 정도에 따라 현실과의 상관 관계의 특성에 따라 객체, 개념, 현상, 기호를 지정하는 다양한 방법과 같이 고유한 의미, 즉 고유한 특정 속성을 가지고 있습니다. 수행 된 기능의 특성 (명목 - 표현 동의어)에 따라 어휘 호환성 (무료 - 무료가 아님)의 방법 및 가능성에 따라 동기 부여 (비 파생 - 파생).
1. 국적의 능력, 즉 단어의 의미와 객관적 현실의 대상 사이의 연결 특성에 따라 두 가지 유형의 어휘 의미가 구별됩니다-직접 또는 기본 및 간접 또는 이식. 직접적인 의미는 그것을 소유한 단어가 대상(현상, 행동, 성질 등)을 직접적으로 가리키기 때문에, 즉 개념이나 그 개별적인 특징과 직접적으로 관련되어 있기 때문에 붙여진 이름이다. 메인 (또는 메인)은 일반적으로 호환성 속성으로 인해 다른 모든 의미보다 적은 단어의 의미 (어휘의 동기 분석 측면에서)라고합니다. 기본 의미는 명확하고 확실하게 패러다임적으로 조건화됩니다. 현대 언어 발달 단계에서 객체의 주요하고 안정적인 지명 역할을 하는 직접적 의미를 기본이라고도 합니다(이 이름의 상대적 특성은 아래 참조).
간접 (또는 비 유적)은 한 대상을 다른 대상과 결합하는 연결, 비교의 출현으로 인해 나타나는 단어의 의미입니다. 사물의 직접적(기본적) 지정을 새로운 사물로 옮긴 결과로 비유적인 의미가 나타난다. 휴대용 값은 비공개이며 보조라고 합니다.
그러나 이 경우에 사용된 "일차" 및 "이차"의 개념은 어휘집의 현대 체계적 관계에만 적용된다는 점에 유의해야 합니다. 통시적으로 고려하면 많은 정의(1차, 2차)가 대체될 것입니다. 예를 들어, 형용사 red와 dark에서 색상의 현대 주요 주격 의미는 역사적으로 기본이 아닙니다. 어둠이라는 단어는 원래 도덕적-평가적 의미, 즉 어두운 말과 같은 조합으로 사용되었습니다. 연구자들이 "아름답고, 아름답고, 좋다"는 의미를 역사적으로 주요한 의미로 간주하는 빨간색이라는 단어에 대해서도 마찬가지입니다. 따라서 언어 어휘 체계 개발의 서로 다른 역사적시기에 직접 (1 차) 및 간접 (2 차) 의미의 할당이 항상 일치하지는 않습니다. 이것은 종종 동시대의 텍스트 이상을 다루어야 하는 모든 사람들에게 특히 중요합니다.
예를 들어 다리(감소된 다리)라는 단어는 기본적이고 직접적인 의미를 지닙니다. "사람의 하지 두 개 중 하나"입니다. 수행되는 기능과 위치의 유사성으로 인해 이 이름은 테이블 다리, 섀시 다리 등 "지지대, 하단(가구, 메커니즘)"의 이름을 지정하는 데에도 사용되었습니다.
어휘 의미론적 관점에서 볼 때 이 의미는 더 이상 직접적이지 않고 비유적입니다. 후자 중에는 동일한 지명을 재사용 할 수있게 해주는 연관성의 선명도 인 유사성의 원래 이미지를 잃어버린 많은 의미가 있습니다.
예를 들어 비 유적 의미-테이블이나 의자의 다리 (다리)에는 이미 생생한 이미지가 없습니다. 그녀는 "소멸"된 것처럼 지워진 것 같습니다. 그러나 많은 단어에서 비 유적 의미는 기본 비유적 비교의 밝고 신선함을 유지합니다. 이러한 단어는 특정 감정 기능을 수행합니다.
현대 사전(특히 BAS)의 단어 척도는 다음과 같은 의미를 포함합니다.
1. 끓는 결과로 액체 표면에 형성된 거품, 침전물. 귀에서 저울 떼고...
2. 번역되었습니다. 끓인 모든 것 ... 무거운 느낌, 불쾌한 뒷맛. [Palashka]는 분개했고 쓰레기가 그녀의 영혼에 모였습니다 ...
체코 사람. 내 인생.
3. 번역되었습니다. 사회의 쓰레기에 대해. 빅터는 어디로 갔습니까? 부랑자, 폭도, 황금 군대, 부랑자, 광산에서 버려지는 모든 쓰레기. 꼽추. 돈바스.
따라서 명목 기능의 특성, 단어와 대상 및 현실 현상의 연결에 따라 두 가지 유형의 어휘 의미가 고려됩니다. 직접, 기본 (주) 및 비 유적, 특정 의미. 차례로 휴대형은 멸종된 이미지(배의 코, 비행기의 날개)와 휴대형(황금 심장, 돌 얼굴 등)이 있는 휴대형으로 세분할 수 있습니다.
2. 의미 론적 동기의 정도에 따라 두 가지 유형의 단어 의미가 구별됩니다.
비파생(무동기, 1차) 및 파생(1차 동기, 초기 값, 2차 값).
따라서 D. N. Shmelev는 지구, 숲, 지상, 시골 사람, 숲이라는 단어를 비교하여 처음 두 개는 동기가없는 것으로 간주되고 나머지는 동기가 부여 된 파생물로 간주된다고 언급했습니다. "그것은 파생어가 파생적 의미에서 "연결된" 의미를 갖는 반면 원래 단어 자체는 상대적으로 "자유로운" 것이라고 말할 수 있습니다. 15. 이러한 위치에서 nakip이라는 단어의 의미를 분석하면 세 가지 의미 모두 파생어, 동기 부여가 될 것입니다.
그러나 그들의 동기 부여의 순서와 정도는 동일하지 않습니다. 주된 (직접적) 의미는 종기라는 단어의 직접적이고 주요한 의미에 의해 동기 부여됩니다. 명사 nakip의 주요 의미에서 파생되었으며 두 번째로 원래 동사의 2차 비유적 의미에 의해 동기가 부여됩니다.
결과적으로 직접적이고 기본적인 의미와 주제 Shmelev D. N. 어휘의 의미 론적 분석 문제 (러시아어 자료 기반). S.194.
더 휴대하기 쉬운 것은 성격과 동기 부여 정도 (또는 동기 부여 부족)가 다를 수 있습니다. 일부의 경우 동기 부여는 "음식"(예 : 테이블이있는 방 임대) "이라는 단어 테이블의 비유적인 의미에서와 같이 원래의 기본 지명과 의미 상 관련이 있습니다. 의미는 훨씬 더 복잡합니다.
기본 의미와의 연결 외에도 nakip이라는 단어의 의미에서와 같이 일반적인 파생 의존성이 중요합니다.
WFD 과정
G.N. 볼샤코바
문학
사전
45. Shansky N. M., Bobrova T. A. 학교 러시아어 어원 사전. - M., 1997.
46. Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. 러시아어의 간단한 어원 사전. - M., 1975(및 후속 판).
동계 학기 동안의 실전 준비 계획
PR #1: 언어 학문으로서의 어휘학. 언어의 Lexico-semantic 수준과 기본 단위. 언어의 중심 단위로서의 단어. 어휘 의미.
질문 및 작업:
1. 어휘학은 무엇을 연구합니까? 의미론(어휘적 의미론)과 적절한 어휘론의 임무는 무엇입니까?
2. 어휘 단위 연구에 대한 의미론적 접근과 어의론적 접근의 특징이 무엇인지 설명하시오.
3. 증명: 단어가 실제로 언어의 중심 단위입니까?
4. 단어의 구성 요소를 나열하십시오. 예를 들어 각 기호의 발현(또는 일부 기호에서 벗어난 편차)을 설명합니다.
5. 어휘 의미는 무엇입니까? 상관 관계 의미그리고
개념? 어휘적 의미는 문법적 의미와 어떻게 다른가요?
6. 정의를 내리다 단어, 어휘, sememe, 어휘-의미적 변형, 단어 형태.
7. 기호학은 무엇을 연구합니까? 기호학적 측면에서 고려되는 어휘적 의미의 유형은 무엇입니까?
8. "Sememe is the structure of semes"라는 말을 어떻게 이해합니까? "단어는 정액의 구조이다"라는 말이 사실입니까? 당신의 관점을 주장하십시오.
9. 단어의 내부 형태는 무엇입니까? 내부 형태는 다의어 단어의 불변의 의미로 간주될 수 있습니까?
10. V. V. Vinogradov가 제안한 가치 분류는 무엇입니까?
11. 단어의 직접적인 의미 구조 분석 준비 늑대그리고 꿰뚫어 보았다: 설명 사전에서 정의를 작성하고 (필요한 경우) 단계별 식별 절차를 수행하여 과종(archisemes)을 감지합니다.
12. Vinogradov 유형의 의미를 기반으로 강조 표시된 단어(LSV)의 의미를 분석합니다. 강한스레드; 강한사랑; 잃어버린 스레드연설; 빨간 머리 여우; 아 너구나, 여우!; 찌끼동결.
샘플 실행:
당신의 나오다 멋진 선생님들.
1. 의미 간접 명사 (휴대용, 멸종 비유).
2. 동기 부여 (의미론적 동기: (3) 나가 ← (2) 나가).
3. 자유롭지 못함: 건설적으로 제한됨 (속 p. "누구로부터", "무엇으로부터"의 형태로만), 구문 조건 ("Y는 X에서 나올 것이다"라는 모델에 따라 구성된 문장에서만 구현됨).
4. 명목상의 (명칭 기능 수행).
PR #3: 어휘의 패러다임적 관계.
동의어, 반의어, 전환 및 동음어
질문 및 작업:
1. 다음 개념을 정의합니다: 어휘의 체계적 관계, 부사적 및 계열적 관계, 어휘 패러다임, 다의어, 동의어, 반의어, 변환, 동음이의어, 어휘 동음이의어, 기능적 동음이의어, 동의어, 동의어, 동의어.
2. 어휘소 간의 시스템 관계 유형/종류를 결정합니다. 체계적인 연결의 본질을 명확하게 결정하기 어려운 경우를 표시하고 특정 어휘 현상을 한정하는 데 어려움을 일으키는 원인을 설명하십시오. a) 기아 - 기아; b) 가까운 - 가까운; c) 방랑자 - 방랑자;
d) 방황 - 유목민; e) 옻칠 - 옻칠; e) 건포도 - 건포도.
3. 어휘 단위 간의 시스템 관계 유형/종류를 지정합니다.
1) 홀 - 홀
2) 식물 라즈베리- 맛있는 라즈베리
3) 높음 - 낮음
4) 높은인간 - 높은아이디어
5) 의사 - 치유하다
6) 의사 - 환자
7) 의사 - 의사
8) 의사 - 치료하다
9) 언어학 - 언어학
10) 과학 - 언어학
4. 다음 텍스트에서 반의어, 대화어, 동의어, 동음이의어를 찾아 분석합니다(아래 계획 및 샘플 참조).
(1) 당신은 부자이고 나는 매우 가난합니다.
당신은 산문 작가이고 나는 시인입니다.
당신은 양귀비 색처럼 홍당무입니다.
나는 죽음과 같고 얇고 창백합니다 (A.P.).
(2) 제3의 눈이 있다
모든 것을 보는 눈, -
조각가는 그들에게 상을 주었고,
예술가이자 시인 ... (K. Nek.).
(3) 감각! Kasparov는 컴퓨터에 패배! (TV).
(4) 마샤크는 이렇게 말한 적이 있습니다.
Marshak은 다음과 같이 말할 수 있습니다.
– 저는 Rus의 번역가입니다.
그리고 나는 그 말을 소중히 여깁니다.
그러나 나는 택시와 달리.
나는 모든 사람을 번역하지 않습니다 (Y. Kozl.).
동의어 분석 계획(동의어 패러다임):
1) 텍스트의 동의어 또는 동의어 행(패러다임), 지배적; 2) 통합 기능; 3) 미분 기호; 4) 시맨틱 유형의 동의어; 5) 동의어의 구조적 유형; 6) 일상적이거나 문맥적; 7) 의미와 문체의 동의어 사용 및 기능의 특징.
샘플 분석:
나는 여전히 선함을 믿습니다.(LT).
1. 믿다(지배하다) - 믿다.
2. 통합 기능:
a) 문법: "기호", "절차";
b) 어휘:
X는 Y를 믿는다
X는 다음과 같이 생각합니다.
나는 Y가 존재한다는 것을 안다
왜냐하면 나는 그것을 느끼기 때문입니다.
3. 차동 기능:
a) "의 의미에서 믿다"는 "의식", "강도"라는 의미를 포함하며 다음과 같이 표현할 수 있습니다.
X는 많은 사람들이 생각하는 것을 알고 있습니다.
Y가 존재하지 않습니다.
당신은 Y없이 살 수 있습니다.
X는 Y가 존재한다는 것을 안다
Y 없이는 살 수 없습니다.
b) 실용적인 차이점 : "믿다"- 불필요하고 높음;
c) 의미 론적 및 실용적인 차이는 동의어의 통합 속성에 반영됩니다. 비교 "자신을 믿으십시오", "믿다"
동화 속으로"와 의심스러운 "자신을 믿으십시오", 잘못된 "믿기"
동화 속으로."
4. 부분적(절대적이지 않은) 동의어. 분포가 대조적이고 등가적인 반대가 특징입니다. 표의 문자 및 문체.
5. 원 루트().
6. 보통.
7. 열린 방식으로 사용하면 연락처 동의어가 수행됩니다. 의미 세분화 기능(한편으로, 차별화 문맥: "그러나"라는 반대적 결합, 비교-점진적 결합 "뿐만 아니라, (그러나 또한 / a)", 문맥 반의어 "여전히"와 "지금" - 동의어의 의미, 반면에 동의어 단어의 반복, 오름차순 그라데이션 라인을 따른 위치는 "의미 증가"의 효과를 만듭니다. "믿다"와 "믿다"의 의미가 결합되어 표현을 허용합니다. 기능/상태의 높은 수준의 표현), 문체(계조 수신에 참여, 진술의 표현력을 높임) 및 스타일 형성기능(필수) 믿다추상명사와 관련이 있습니다. 좋은, 사실).
야당 분석 계획
반의어 패러다임의 분석 계획:
1) 텍스트의 반의어(antonymic paradigm); 2) 통합 기능; 3) 차동(반대) 기능;
4) 시맨틱 클래스; 5) 구조 유형; 6) 평소 또는 가끔; 7) 사용 기능(반의어 문맥) 및 텍스트의 기능(의미 및 문체).
전환 패러다임 분석 계획:
1) 본문에서 대화한다(conversive paradigm). 2) 직접 및 역 구조; 3) 시맨틱 클래스; 4) 구조 유형; 5) 사용 기능(개방형 또는 숨겨진 사용 방식) 및 텍스트의 기능(의미 및 문체).
분석 샘플:
싶었지만 열정을 이길 수 없었습니다.
만족할 줄 모르는 육신이 영혼을 지배한다(O. Khayyam).
반의어 패러다임
1) 영혼 - 육체 (몸);
2) "인간의 두 가지 원칙"
3) 영혼의 육체
a) 무형 재료
b) 영적 육체적
c) 불멸의 필사
d) 육체적인 영적 근원의 근원
경험, 기쁨과 고통의 감정
e) 내부 장기 -
생활, 위치
인간의 가슴 어딘가
4) 부정확한 반의어, 의미론적 반대는 추가적인 차이로 인해 복잡해지기 때문입니다(3e). 전체는 "사람"이고 부분은 "영혼과 육체", "영혼과 육체"(그들의 의미 구성에서 반대 기호를 갖는 동음어)입니다.
5) 이기종();
6) 평소;
7) 반의어 문맥 "X over Y"에서 사용되는 반의어는 반대 실체(의미론적 기능)의 대결 결과를 표현합니다. 인물의 상반된 본질을 지칭하는 문체적 장치로 사용되며, 작가의 감정을 비유적으로 표현하는 수단(문체적 기능, 작가의 의도를 표현하는 기능)이다.
대화 패러다임
1) 통치하다-제출하다 (제출하다);
3) "영향";
4) 역 동사;
5) 숨겨진 사용 방법(저자가 변환 패러다임에서 하나의 어휘소 선택)을 통해 변환은 의미론적 기능을 수행합니다. (“영혼은 만족할 수 없는 육신에 굴복합니다”), 저자는 의미론적 악센트를 배치할 수 있습니다. 또한 일반적인 반의어가 행위자로 사용되기 때문에 conversives는 문체 기능도 수행합니다. 발화의 표현력과 감성을 증가시킵니다.
동음이의어 분석 계획(동음어 패러다임)
1) 패러다임의 구성원; 2) 패러다임의 각 구성원의 어휘적 의미; 3) 동음이의어의 발현형태에 따른 동음이어의 분류; 4) 동음이의어의 기원 또는 형성에 의한 유형; 5) 동음이의와 다의의 구별 기준;
6) 사용 기능 (상호 배타적 인 강력한 위치에서 사용, 하나의 진술에서 연락처 사용, 겹침) 및 텍스트의 기능 (의미 론적, 문체 적).
샘플 분석
잠들기 좋아하는 학생들
그는 분명히
그들은 무엇을 잠들기를 좋아했습니까?
그의 강의에서 (Ya. Kozl.).
1. 잠들다 1 - 잠들다 2
2. 잠들다 1 - "잠들다"
잠들기 2 - "어려운 질문을 하여 시험에서 실패로 이어지는 나쁜 지식을 드러내도록 강요합니다."
3. 어휘 동음이의어, 부분: 비전환 1개를 기입하십시오. 동사는 수동태의 형태가 없습니다. 잠들다 2 – v. 이행.
4. 뚜렷한 형태학적 특징을 가진 동음이의어 단어 형성 과정의 결과로 형성된 구조:
잠들다 ← 잠들다
잠들다 ← 잠들다
접사의 동음이의어와 조음의 다른 정도: 1, 2.
5. 토큰은 다음과 같은 이유로 동음이의어입니다.
a) 다른 단어 형성 연결 찾기
자다 → 잠들다 → 잠들다 → 잠들다
잠이 들다
잠이 들다
잠이 들다
b) 일치하지 않는 분포가 다릅니다(서로 다른 통합 연결). 잠이 들다 1 늦게, 일찍, 테이블에서 어려움을 겪고; 아이는 제 시간에 잠들지 않습니다. 잠이 들다시험에 응시하는 학생 2명, 시험;
c) 다른 패러다임 관계로 진입:
동의어 반의어
잠들다 1 - 일어나
잠들다 2 채우기 풀
d) 기능적 스타일과 문체적 중요성이 다릅니다.
잠들다 1 - 일반적으로 사용되는, 인터스타일, 중립
잠들다 2 - 속어 (학생 전문 용어), 구어체로 낮추기, 승인하지 않음.
e) 단어의 의미에 공통 세미가 없습니다.
잠들다 1 – 상태 동사 (잠자기 시작)
fall sleep 2 – 인과 의미가 있는 동작 동사(어떤 일이 일어나게 하다)
6. 동음이의어는 문맥 환경(강력한 위치)을 통해 의미와 문체 기능을 구별할 수 있기 때문에 의미론적 기능을 모두 수행합니다. 동음이의어의 사용은 에피그램에서 만화 효과를 만드는 수단입니다.
여름 세션 준비
1. 다음 주제에 대한 교과서 자료를 검토하고 연구하십시오.
(1) 사전 매크로구조: 주제군, 어휘-의미 패러다임, 의미 필드.
(2) 어휘의 하위 및 부분 관계. Hyper-hyponymic 및 부분적 패러다임.
(3) 러시아어의 어휘-의미 체계 형성의 역사. 원시 어휘와 역사적 계층.
(4) 빌린 어휘. 외국 차입 마스터.
(5) 제한적으로 사용되는 어휘.
(6) 구식 어휘.
(7) 새로운 단어. 신조어, 잠재적인 단어, 경우의 수.
(8) 현대 러시아어 어휘의 기능적, 문체적 체계화. 책과 구어체 어휘.
(9) 과학 및 응용 분야로서의 사전 편찬.
(10) 사전의 유형학.
(11) 언어 학문으로서의 문구학.
(12) 문구 학 : 그들의 독특한 특징과 주요 유형.
(13) 러시아어 어법의 패러다임 및 통합 관계.
(14) 러시아어 문구.
2. 계획에 따라 다양한 유형의 언어 사전을 5개 이상 설명하십시오(사전 목록 참조).
(2) 사전의 이름.
(3) 사전 유형.
(4) 임명.
(5) 수취인.
(6) 주택.
(7) 사전 항목의 구조.
3. 작업을 완료합니다.
(1) 표시된 문헌을 연구한 후 다음 표를 작성하십시오.
1 번 테이블
러시아어 어휘
표 2
슬라브어 어휘
표 3
완전한 어휘 의미론적 분석을 위한 계획
샘플 분석
나를 박탈 바다, 라베가 및 확장
그리고 발에 난폭한 대지의 강조점을 부여하고,
당신은 무엇을 성취했습니까? 뛰어난 계산:
움직이는 입술을 뗄 수 없었다(O. Man.).
단어 중심 분석
I. 역학적 관계
1) 공식 옵션이 없습니다.
2) 다의적 단어(3개의 LSV).
단어의 의미 구조
| LSV | 의미의 구성 | 시맨틱 유형. 처지 | 종자 유형. 사이 | 프레젠테이션 방법. 사이 |
| 1. 흑해 | 바다의 일부 고립된 육지 또는 수중 지형의 높이 ...... 해안 깊이 깊이 넓이 이동 크기(거대한) | |||
| 2. 밀의 바다 | · 우주 · 땅 · 광활한 · 누군가 또는 무언가로 가득 찬 약한 움직임 흥분 … 강렬함. "매우"비 유적 (X, 말하자면 바다) | 1 → 2 비유적 은유 | 연관 (주변 및 내포 구성 요소 수준에서) | 절대적인 |
| 3. 재미의 바다 | · 수량 또는 질량 · 어떤 것의 · 거대한 강도. "매우" 비유적 (X-마치 바다인 것처럼) | 1 → 3 감정적 은유 | – " – | – " – |
2. (1) LSV는 자유롭고, (2) 및 (3) LSV는 구속되어 있습니다(구조적으로 제한됨)의 의미: (2) LSV + 명사. (odush 또는 neod.) 속의 형태로. n.(호밀 바다, 사람 바다) 또는 (2) LSW + def. (인간의 바다); (3) LSV + 엔. 속의 형태로. 명. (피의 바다, 고통의 바다).
3. (1) LSV는 주격 기능이 있고, (2), (3) LSV는 표현 기능이 있다.
II. 패러다임 관계.
2.3. 언어 동의어와 반의어가 없습니다. "많은 고통" - "고통의 바다"와 같은 가능한 공동 추론 사용은 어휘소의 다른 품사 속성으로 인해 동의어로 간주될 수 없습니다. 많은그리고 바다.
7. 부분적 패러다임:
홀로임대양(1): 대양(2)
바다 (1) 분할
8. (1) LSV는 바다, 강, 산, 나무…
(2) LSV는 인공물이나 자연물을 명명하는 실명사를 의미합니다(무언가로 채워진 토지 공간의 2차 지명).
(3) LSV는 실존-양적 술어 부류에 속합니다(cf.: 많은 재미가 있었다그리고 많은 재미가 있었다).
9. Lexico-semantic 그룹:
| 물 | 우주의 물 | 바다 바다 호수 강 … |
시맨틱 필드:
III. 사회언어학적 특성:
1. 이 단어는 원래 일반적인 슬라브어 기원의 러시아어입니다.
2. 일반적인 어휘를 말합니다.
3. 활성 사전을 참조합니다. 주파수(주파수 인덱스 - 315).
4. (1) LSV - 인터스타일, 중립. (2) 및 (3) LSV는 과학 및 공식 비즈니스 연설의 장르에서 사용되지 않습니다.
5. (2) 및 (3) LSV는 의미의 비유적이고 집중적인 구성 요소로 인해 표현 어휘와 관련이 있습니다.
텍스트 중심 분석
1. 스타일 - 소설, 장르 - 시.
2. 텍스트에서 때때로 의미가 실현됩니다.
1) 첫 번째는 일반적인 의미와 관련이 있습니다. 바다(1) 환유적으로 그리고 의미론적 의미에 근거하여 발생합니다. 바다를 빼앗다다음과 같은 것을 의미합니다. 바다에서 살 기회를 박탈합니다.
2) 두 번째 - 상징적 은유적 - 전체적으로 시적 맥락과 텍스트의 다른 단위와의 다단계 연결 때문입니다.
a) 여러 단위로 사용 도망치다, 도망치다(시적 창의성의 은유) 단어는 "자유"의 의미와 함축적으로 연관된 "공간", "움직임"이라는 첫 번째 일반적인 의미의 내포적 구성 요소를 "통해 빛나기" 시작합니다(표시된 의미는 상호 텍스트에 의해 지원됨). 암시적인 성격의 연결 (예 : Pushkin의 "To the sea "")).
b) 비정상적인 조합 바다를 빼앗다평범함을 배경으로 인식 생명을 빼앗다비정상적인 조합과 관련이 있습니다. 난폭한 땅, 차례로 일반적인 것과 관련이 있습니다. 폭력적인 죽음; 실현된 간헐적 결합과 전형적인 일상적 조합의 암시적 수렴은 문맥적 반의어가 되는 어휘소 "바다"와 "땅"의 의미에서 반대 구성 요소를 실현하며, 그 의미는 여러 가지 이유로 반대됩니다. 땅-자유가 결여되어 있고, 바다-바람직한 것, 땅-바람직하지 않은 것, 부과됨.
상보적인 반대를 실현하는 이질적인 문맥 반의어는 반대의 기능을 수행하고 저자의 의도를 구현하는 데 기여합니다.
Hypersemantization 프로세스는 다이어그램에 표시할 수 있습니다.
3. 텍스트의 의미가 표현이없는 중립적 단어의 의미와 관련되어 있음에도 불구하고 텍스트의 단어는 표현적입니다. 일반적인 표현력과는 대조적으로, 의미 구조(p. III.5 참조)에 있는 강렬하고 감정적이며 비유적인(내부 형식) 구성 요소로 인해 문학 단어의 표현은 내용-비유적 기반을 갖습니다(M. V. 니키틴). 표현력은 의미론적 요소, 텍스트 단위와의 의미론적 상호 작용 요소 및 (암시적으로!) 추가 텍스트 단위를 기반으로 합니다.
시험 문제
1. 언어 학문으로서의 어휘학. 어휘학의 주제와 과제.
2. 어휘 의미 연구의 두 가지 측면으로서의 의미론과 의성어론.
3. Lexico-semantic 시스템 및 다른 수준의 언어 시스템. 어휘의 시스템 관계 유형.
4. 언어의 주요 주격 단위로서의 단어. 단어의 구성 기능.
6. 어휘 의미의 본질. 의미와 개념.
7. 어휘적 의미의 기호학적 측면: 외연적, 의미적, 실용적 의미.
8. 단어 구조: 형태와 의미. 어휘 의미의 구조적-의미적 측면.
9. 단어의 의미 구조. 단어의 내부 형태. 의미.
10. 어휘 및 문법적 의미. 어휘 값 유형.
11. 어휘의 역설적 관계. 공식 및 공식 스타일 옵션.
13. 다의어의 시맨틱 유형. 은유와 환유.
14. 연관 및 연관 의미 론적 모호성. 위상 유형의 polysemy.
15. 어휘의 패러다임 관계.
17. 동음이의어의 분류. 동음이의어 패러다임. 동음이의어의 기능.
18. 동음이의어와 다의어. 차별화 기준. 동음이의어 사전.
19. 동의어. 동의어 및 paronomasia. 동의어 사전.
21. 동의어 패러다임. 동의어 기능. 동의어 사전.
22. 어휘의 반대. 의미의 반대에 대한 논리적 및 의미론적 근거.
24. 반의어 패러다임. 반의어의 기능.
26. 사전 매크로 구조. 형식적, 형식적-의미론적, 의미론적 단어 클래스.
27. 주제별 그룹 및 어휘 의미론적 패러다임. 시맨틱 필드.
28. 어휘의 하위 및 부분 관계. Hyper-hyponymic 및 부분적 패러다임.
29. 어휘의 Syntagmatic 관계. 어휘 단위의 통합 및 패러다임 속성. 어휘 단위의 관계 유형.
30. 러시아어의 어휘 의미 체계 형성의 역사. 원시 어휘와 역사적 계층.
31. 빌린 어휘. 외국 차입 마스터.
32. 어휘 차용 이유. 차용어에 대한 사회의 태도.
33. 빌린 단어의 징후. 어휘 논문. 이국주의. 야만인.
34. 관련 언어와 관련되지 않은 언어에서 차용. 고대 슬라브주의와 현대 러시아어에서의 역할.
35. 공통 어휘 및 제한적으로 사용되는 어휘. 방언 단어. 방언의 분류. 방언 단어의 기능.
36.. 사회적 방언: 전문 용어, 속어, 속어. Jargotisms 및 argotisms. 전문 용어.
37. 특수 어휘. 전문성 및 용어.
38. 빈도와 관련성 측면에서 어휘. 능동태와 수동태 어휘.
39. 구식 어휘. 역사주의와 고고학. 그들의 기능.
40. 새로운 단어. 신조어, 잠재적인 단어, 경우의 수. 새로운 단어 및 언어 변경 사전.
41. 현대 러시아어 어휘의 기능적이고 문체적인 체계화. 책 어휘, 레이어.
42. 구어체 어휘, 그 종류. 구어의 기능.
43. 어휘는 중립적이며 문체로 표시되어 있습니다. 표현어휘.
44. 언어학의 한 분야로서의 사전편찬학. 사전의 유형학.
45. 사전의 기본 유형. 백과 사전 및 언어 사전.
46. 설명 및 측면 사전. 복잡한 사전.
47. 오늘날의 사전 편찬: 새로운 유형의 사전.
48. 언어 학문으로서의 문구학. 어법의 주제와 과제.
49. 어구 단위의 개념. 어구 단위의 특징. 러시아어의 어구 사전.
50. 구성 요소의 결합 정도에 따른 어구 단위의 주요 유형: 어구 조합, 단일성, 조합 및 표현.
51. 어구 단위의 문법적 유형.
52. 어구 체계의 개념. 어구 단위의 변형 및 동의어.
53. 어구 시스템의 패러다임 및 통합 관계. 어구 단위의 동음 이의어.
54. 러시아 어법의 문체 계층화. 문구 학적 구성 역학.
별표(*)로 표시된 항목은 텍스트 중심 분석을 나타냅니다. 첫째, 실제 기호로서의 어휘 단위의 완전한 분석은 두 가지 측면의 조합을 포함하고, 둘째, 이 계획은 계획어휘 의미론 및 어휘학 분야의 지식과 기술.
로마 숫자는 I - 통합 연결, II - 패러다임 연결, III - 연관 연결을 나타냅니다.
WFD 과정
G.N. 볼샤코바
현대 러시아 문학 언어의 어휘학
문학
- 보부노바 M.A. XXI 세기의 러시아 사전 편찬: Proc. 용돈. -M., 2009.
- Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. 현대 러시아어. -M., 2001.
- Gvozdarev Yu.A. 현대 러시아어. 어휘학 및 구문학: 교과서. - Rostov n / D., 2008.
- Dibrova E.I., Kasatkin L.L., Shcheboleva I.I. 현대 러시아어: 이론. 언어 단위 분석: 3시간 후: 파트 1. - Rostov-on-Don, 1997.
- 로젠탈 D.E. 현대 러시아어. -M., 2008.
- 현대 러시아어 / Ed. L. A. Novikova. SPb., 2001.
- 토카레프 G.V. 현대 러시아 문학 언어. 어휘학: Proc. 혜택. – 툴라, 2008.
8. Fomina M. I. 현대 러시아어. 어휘학. 4판, 개정판 -M., 2003.
사전
1. Alexandrova E. E. 러시아어 동의어 사전. - M., 1968(및 후속 판).
1. Apresyan Yu. D., Boguslavskaya O. Yu., Levontina I. B. 외 러시아어 동의어에 대한 새로운 설명 사전. 초판. 2판. - M., 1999(이후 판 및 릴리스).
2. 아리스토바 T.S. 기타 러시아어의 비 유적 표현 사전. 에드. V.N. Telia-M .: "Fatherland", 1995.
3. Akhmanova O. S. 러시아어 동음 이의어 사전. - M., 1974(및 후속 판).
4. Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. 현대 러시아어 동의어 사전. -M., 1994.
5. Berkov V.P., Mokienko V.M., Shulezhkova S.G. 러시아어의 날개 달린 단어의 큰 사전. -M., 2000.
6. Birich, A.K., Mokienko V.M., Stepanova, L.I.: 러시아어 문구 사전. 역사 및 어원 참고서. - 상트페테르부르크: Folio-Press 2001
- 러시아어의 위대한 사전. Ch. 에드. S.A. Kuznetsov. - 상트페테르부르크, 2004.
- 러시아어의 큰 어구 사전. 의미. 사용. 문화 해설. -M., 2008.
9. 큰 백과사전: 언어학. M., 1998.
10. Vasyukova I. A. 외국어 사전. - M., 1998.
11. Vvedenskaya L.A. 러시아어 반의어 사전. -M., 2002.
12. Gorbachevich K.S. 러시아어 동의어 사전. -M., 2006.
13. 달 V.I. 살아있는 위대한 러시아어의 설명 사전. 4권. 7판. - M., 1970(및 후속 판).
14. Dubrovina, K.N.: 러시아와 유럽 문화의 성경 어구 단위. -M., 2012.
15. Kolesnikov N. P. 러시아어 동음 이의어 사전. - M., 1978(및 후속 판).
16. 주코프 V.P. 러시아어 속담과 속담의 사전. -M., 1991.
17. 지민 V.I., 스피린 A.S. 러시아 사람들의 잠언과 속담. 설명 단어. - M., 1996.
18. 크라스니크 V.I. 러시아어 동의어 설명 사전. -M., 2003.
19. 크리신 L.P. 외국어 설명 사전. -M., 2005.
20. 언어 백과 사전. - M., 1990.
21. Lvov M. R. 러시아어 반의어 사전. - M., 1985(및 후속 판).
22. Lvov M. R. 러시아어 반의어 학교 사전. - M., 1980(및 후속 판).
23. Melerovich A.M., Mokienko V.M. 러시아어 연설의 문구 학. 사전. - M., - 2001
24. Mokienko V.M., Nikitina T.G. 러시아어 전문 용어의 큰 사전. - 상트페테르부르크, 2000.
25. 새로운 단어와 의미. 60년대 언론 및 문학 자료에 관한 사전 참고서 / Ed. N. Z. Kotelova, Yu.N. Sorokina. -M., 1971.
26. 새로운 단어와 의미. 70년대 / Ed의 언론 및 문학 자료에 대한 사전 참고서. N. Z. Kotelova. -M., 1984.
27. Ozhegov S. I. 러시아어 사전 / Pod. 에드. N. Yu. Shvedova. - M., 1972(및 후속 판).
28. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. 러시아어 설명 사전. - M., 1993(및 후속 판).
29. 로고즈니코바 R.P. 러시아어의 구식 단어 사전. -M., 2005.
30. 러시아어 설명 사전. 4권. 에드. D. N. Ushakova. - M., 1935-1940(및 후속 판).
31. 현대 러시아어 사전. ㅠ. 1–17. – M.–L., 1948–1965. (BAS-1)
32. 현대 러시아어 사전. 20시. 에드. 1991년 이후(BAS-2)
33. 러시아어 사전 / Ed. A. P. Evgenieva. 4권. -M., 1957-1961. (MAS-1)
34. 러시아어 사전 / Ed. A. P. Evgenieva. 4권. -M., 1981-1984. (MAS-2)
- 동의어 사전, 에디션. AP 예브게니에바. - M., 1975(및 후속 판).
- 외국어의 현대 사전. - M., 1999.
37. 20세기 후반 러시아어 설명 사전. 언어 변경 / 이하. 에드. G.N. Sklyarevskaya. - 상트페테르부르크, 1998.
- 현대 러시아어의 설명 사전. 20세기 말의 언어 변화 / OR RAN; 에드. G.N. Sklyarevskaya. -M., 2001.
- XXI 세기 초 러시아어 설명 사전. 현재 어휘. 에드. G.N. Sklyarevskaya. -M., 2007.
40. Fasmer M. 러시아어 어원 사전: 4권 - M., 1964-1973(및 기타 판).
41. 러시아어의 어구 사전. 에드. AI Molotkova. 2판. -M., 1968.
42. 러시아어의 어구 사전. / 비교 A.N.Tikhonov. -M., 2003.
43. 러시아 문학 언어의 어구 사전. 2권 / Comp. 일체 포함. Fedorov. - M., 1997.
44. 러시아어의 빈도 사전 / Ed. L. N. Zasorina. M., 1977.
부록 1
쌀. 1. "나사"라는 단어의 의미 분포도
"나사"라는 단어에 대한 요약 기사
나사, a, m. 1. (독일 Gewinde의 폴란드 gwint - 절단, 스레딩)
1. 부품을 고정하고 연결하기 위해 설계된 나선형 절단 막대. (일반적으로 드라이버용 슬롯이 있는 헤드가 있음).
2. 샤프트에 장착된 블레이드 형태의 바다, 강, 항공기의 프로펠러.
3. 신체의 수직축을 중심으로 회전하는 스포츠 운동.
4. 휘스트와 취향의 조합인 카드게임
5. 스크류 캡이 달린 보드카 한 병.
6. 라이플 또는 기타 화기.
7. 남성 성기
8. 비교 윈체스터, 하드 드라이브.
9. 경찰에 의한 체포, 검거, 구금 / 원칙적으로 대량 /
10. 나크. 주사 가능한 마약으로 사용되는 정신 자극제 인 Pervitin.
11. 탈옥.
보시다시피 값 1과 2를 직접이라고 할 수 있습니다. 그것들은 다른 것을 나타내지만 둘 다 차용한 개념에 해당합니다(프로펠러에는 스레드가 없기 때문에 2의 의미는 다소 은유적이지만(적어도 스레드는 주요 기능이 아닙니다). 11-의 러시아어 사전- 17세기에는 프로펠러가 존재하지 않았기 때문에 2의 의미를 나타내지 않지만 Dahl의 사전에는 이미 프로펠러가 기록되어 있다. 운동과 프로펠러의 외형적 유사성에서 3의 값을 유추할 수 있다. " 프로펠러"는 "상대 파트너를 페널티로 이동"이라는 카드 속어 표현에서 유래했습니다. " "screw up"이라는 표현은 플레이어가 엄격한 순서로 슈트를 지정하고 협상에서 차례를 엄격히 준수함으로써 발생했습니다. 각 실제로 나사 "나사"(모든 형태)입니다. 실용적인 조언, 법률 및 규칙의 전체 모음 ", M. Shevlyakovsky 작성. 성 . Petersburg, 1898. 코르크에는 실제로 나사산이 있기 때문에 값 5는 어렵지 않습니다. y, 그러나 이제 함축된 의미가 줄어들었기 때문에 이 값은 상당히 오래되었다는 점을 추가해야 합니다(1690). 스크류 캡, 플러그. 값 6은 이제 줄어들었지만 루트 "나사"인 언어에서 가장 오래된 것입니다. 라이플 - 배럴에 나사산이 있는 총(squeaker)입니다. 1647 . 값 7은 단어 "screw"와 "bolt"의 의미론적 근접성에서 추론할 수 있습니다. 아시다시피 볼트는 "수부재"라는 의미로 자주 사용되는데 아마도 볼트에 나사를 섞어서 그 의미 중 하나를 받았을 것입니다. 값 8은 아마도 "나사"와 "하드 드라이브"라는 단어의 일치 때문일 것입니다. 또한 나사는 더 짧은 버전이며 경제 법칙을 고려할 때 더 바람직합니다. 9의 의미의 기원은 모호하고 사용 범위가 제한되어 있습니다(범죄 세계). 사용 범위가 훨씬 넓지만(구어체) 10의 의미의 기원도 모호합니다. 이것은 큰 문제입니다. 왜냐하면 인터넷에서 많은 사용 예가 약물과 관련되어 있기 때문입니다. 아마도 이 인용문은 무언가를 명확히 할 것입니다: " 그러나 10 번의 "zashirov"(주사) 후에 나사가 라이플이고 내부는 프로펠러가 아니라 목표물이라는 것이 분명해졌습니다.값 11의 원점은 숨겨져 있지만 탈출 경로가 직선이 아니라 복잡하다고 가정할 수 있습니다(나사의 모양에 따라).
"나사"의 파생어에 대한 요약 기사
1. Vintoplyas m. 점퍼, 댄서, 스피너, 헬리콥터 댄서.
2. 나사를 조입니다. 피젯, 율라, 주이, 피젯, 엘로즈, 지브치크
3. VINTER, p.m 구식. 펴다 아마추어, 나사 게임 참가자
4. 라이플 - Narc. 주로 "나사"인 pervitin을 사용하는 마약 중독자.
이 그룹에는 사람과 관련되고 명사의 형태를 갖는 단어가 포함됩니다. 1과 2는 나선형의 비정상적인 움직임인 "나사"의 의미에서 파생됩니다. 3 - 게임 이름에서 따옴. 4 - 약의 이름에서 유래.
Vintilovo - 나사와 동일합니다 (약물에 관한 것).
COG, 에이, 엠. 1. 애무 줄이기. 나사로 고정합니다(1. 1개의 값을 나사로 고정).
2, 페렌. 이벤트 과정에 눈에 띄는 영향을 미칠 수없는 사람에 대해서는 smth에서 중요하지 않은 역할을합니다. 3. 프렌. 디테일, 디테일.
이 단어는 "나사"에서 다른 의미로 형성된 명사이지만 새로운 형태와 의미의 새로운 음영을 받아 의미를 크게 변경하지 않았습니다.
1.나사, -nchu -nish, 운반; 이행 절단, 스레딩, 나사 조이기 또는 나사 풀기 시 나사를 돌립니다.
2. 나사. 무엇 (기술.) smth에서 나사산을 만드는 것. 또는 무언가에.
3.나사, nchu, 마무리, 운반; 네페레크. 라즈그. 놀이 나사
4. 나사 - 일부를 이동합니다. 방향, 떠나다, 도망치다
5. 누구. 체포, 구금.
6.뭐. 이해하고 이해하십시오.
7. 나사로 조이고 강화하십시오.
8. 원을 그리며 말을 조종하는 기술을 보여줍니다.
"나사"라는 단어에서 파생된 동사. 1은 "나사"라는 단어의 직접적인 의미를 나타냅니다. 나사 자체를 움직이는 것입니다. 2 - 나사 자체를 생산합니다. 3 - 게임 이름에서. 4 - 어려운 길을 가십시오. 5 설명하기 어렵다. 6 - 복잡한 메커니즘을 풀 수 있습니다. 7 - 나사의 참여로 작업을 수행하기 위해 "나사"라는 단어의 직접적인 의미를 나타냅니다. 8 - 원, 나선으로 이동합니다.
나사, 오이, oe.1. 상대적인 나사 모양의 나사; 나선.
2. 친척 나사에 의해 구동되는 나사에.
3. 나사 구동(특수).
4. 나사 - Narc. 라이플과 동일합니다.
5. 나사 - 속어. - 가드 타워에 센트리.
이 그룹에는 품사와 상관없이 "screw"라는 단어가 모두 포함됩니다. 1,2,3은 "나사"라는 단어의 직접적인 의미를 나타냅니다. 4 - 실질적인, arr. 약에서. 5 - 실질적인, arr. 센티넬 무기에서.
라이플, 로드. pl. 좋아, ls. 보어에 나사산이 있는 총기.
소총, 오, 오. 라이플, 라이플, 라이플에서 발사하기 위한 라이플 ..// 소총의 라이플에서 생산.
그룹의 단어는 소총을 나타냅니다. 기원은 분명합니다.
나선형. 고급 원통형 나선형의 형태로 나선형으로.
나선형. 나사산, 나선형의 형태, 형상을 가진다.
그룹의 단어는 "나사 형태"를 의미합니다. 기원은 분명합니다. 기본의 추가.
빈토레즈. 도구, 순조롭게 나사산을 절단하는 기계.
Screwed - 나사산이 있음
그룹의 단어는 나사(나사산)를 자르는 것과 관련이 있습니다. 기본의 추가.
그룹의 단어는 의미가 비슷합니다. 헬리콥터는 항공기와 유사합니다. 기본의 추가.
기술 용어. 기본의 추가.
생물학적 용어. 기본의 추가.
"나사"의 문구에 대한 요약 기사
나사로! (구어체) - 의미의 느낌표. 시작하다! [원래의 조종사의 경우: 이륙 전에 프로펠러를 시동하고 장치에서 멀리 이동하라는 명령].
아르키메데스 나사, 나사로 축 주위를 감싼 튜브.
제어 가능한 피치 프로펠러(CPP) - 블레이드가 프로펠러 샤프트의 축에 수직인 축을 중심으로 회전할 수 있는 프로펠러.
이 큰 그룹에는 기술과 관련된 모든 문구가 포함됩니다. 평신도에게는 종종 모호한 용어입니다. 대부분의 경우 추가로 형성됩니다. 부속물(메커니즘, 그룹)은 의미상 주요 단어에 붙어 있습니다. 다른 그룹 - 나사 절단 도구 - 나사 절단기와 함께 이중 형태가 있습니다. 활성 어휘. 약어의 형성 - 회전식 날개 항공기(VKLA), 제어 가능한 피치 프로펠러(VPSH).
1. 나사에 앉으십시오 - Pervitin을 정기적으로 주사하십시오.
2. 나사 저그로 이동합니다. 마을을 빨간색으로 칠하십시오. 마시다. 나사를 끊는 것은 실을 끊는 것과 같습니다.
3. 나사를 자릅니다. 탈출, 탈출, 탈출.
4. 나사를 감아 - 성병에 감염됩니다.
5. 나사, smb의 나사(머리 부분)가 부족합니다. 바보, 바보 (누군가에 대해).
1 - 마약에서 왔습니다. 참조 "바늘에 앉다, gerych에 앉다." 2 - 나사산이 빠진 나사처럼 의도한 경로를 벗어나는 것이 가능합니다. 3 - 제품. 나사에서 - 탈출. 4 - 제품. 나사에서 - 남성 회원. 5 - 메커니즘, 기계의 속성을 사람에게 양도합니다.
사전:
1. 나사, a, m 1. 부품, 부품을 고정, 연결하도록 설계된 나선형 나사산이 있는 막대. (일반적으로 드라이버용 슬롯이 있는 헤드가 있음). 고정 나사 [David]는 다른 도구를 사용했으며 나사, 열쇠 등을 고치거나 다시 만드는 데 비용이 들지 않았습니다. 터그 보다. * [이바노프:] 아니요. 의사 선생님, 우리 각자에게는 첫인상으로 서로를 판단하기에는 너무 많은 바퀴, 나사, 밸브가 있습니다. 체코 사람. 이바노프. 나사, 나사, 의미. 고급 나선형, 나선형. 키가 큰 수술 주위에 홉이 말려 있습니다. 터그 내 이웃 Rad와 lov. 액체 연기가 프로펠러처럼 굴뚝에서 솟아올랐다. 페딘. 기이한 여름.
2. 샤프트에 장착된 블레이드 형태의 바다, 강, 항공기의 프로펠러. 프로펠러 나사. 선도 나사. 정적을 깬 것은 프로펠러의 꾸준한 웅웅거림뿐이었다. 그리고르. 좋지 않아. 그런 다음 프로펠러의 꾸준한 짹짹 소리와 함께 정육면체 모양의 헬리콥터가 왔습니다. Semenikh. 조종사.
3. 신체의 수직축을 중심으로 회전하는 스포츠 운동. 두 개의 프로펠러로 스키 점프.
SCREW, a, m 휘스트를 조합한 카드게임
선호도 * [Sofya:] 그는 친구와 함께 앉아 카드놀이를 합니다. A. Ostr. 노예.
VINTER, p.m 구식. 펴다 아마추어, 나사 게임 참가자 (2. 나사). 그들은 그가 아주 유쾌하고 친절하고 열정적 인 겨울이라고 말했습니다. 체코 사람. 보상 장애.
COG, 에이, 엠. 1. 애무 줄이기. 나사로 고정합니다(1. 1개의 값을 나사로 고정). 시계에서 작은 나사를 제거하거나 중요하지 않은 모래 알갱이를 넣으면 시계가 멈춥니다. 체코 사람. 음성 및 스트랩. 나사, 나사가 누군가에게서 (머리에) 빠져 있습니다. 바보, 바보 (누군가에 대해).
2, 페렌. 이벤트 과정에 눈에 띄는 영향을 미칠 수없는 사람에 대해서는 smth에서 중요하지 않은 역할을합니다. 그러나 그는 나를 자신에게, 그의 창의적인 성격에 복종시키지 않을까요? 나는 그의 봉사에서 눈에 띄지 않는 톱니바퀴가 될 것인가? 벡 탤런트. Golets-cue는 오랫동안 거대한 체육 기계의 평범한 톱니였습니다. 트리폰. 큰 캡 챙.
1. 나사, -nchu -nish, 운반; 이행 절단, 스레딩, 나사 조이기 또는 나사 풀기 시 나사(1. 나사 1개 값)를 돌립니다.
2. SCREW, nchu, nish, carry”; 라즈그. 플레이 스크류(2. 스크류).
방 한가운데 카페트 위에 카드 테이블이 놓여 있었다. 여기서 그들은 촛불로 망쳤습니다. Lebedenko, 헤비 / 디비전.
라이플, 로드. pl. 좋아, ls. 보어에 나사산이 있는 총기. 자동 장전, 자동, 반자동 소총. 소구경 소총. 광학 시력을 가진 소총. 소총을 장전하십시오. r 부서의 모든 군인과 장교는 경우에 따라 라이플과 기관총을 모두 사용할 수 있습니다. 아산. 어둠 속의 빛 세계. 엘크 한 마리가 사냥꾼에게 곧장 달려갔습니다. 사냥꾼은 라이플을 들고 서둘러 두 발을 발사했습니다. 비앙키, 오디네츠.
나사, 오이, oe.1. 상대적인 나사 모양의 나사(1. Screw in 1. value); 나선. 나사.
2. 친척 나사에 의해 구동되는 나사(1. 2자리 나사)에.
라이플, 그리고 속. pl. 체크, w. 라즈그. 감소 애무. 소총에.
소총, 오, 오. 라이플, 라이플, 라이플에서 쏘기위한 소총에 관한 것입니다. 소총 볼트, 소총 카트리지.//소총의 소총에서 생산.
회전익기. 항공기(날개, 당기는 프로펠러)와 헬리콥터(메인 로터)의 특성을 결합한 수직 이착륙 항공기.
로타리. 관련하여 회전익기입니다. 회전익기.
추진자. 내연 기관에 의해 구동되는 나사(프로펠러)의 도움으로 비행을 수행합니다.
나사 절단. 순조롭게 나사산을 자르는 직원.
나선형. 나사산, 나선형의 형태, 형상을 가진다. 나선형 계단.
나선형. 고급
빈토레즈. 도구, 순조롭게 나사산을 절단하는 기계.
나사 절단. 나사 절단과 동일합니다.
나사. [독일 사람] 게빈데]1. 나선형 절단으로 줄기.
2. 회전축에 장착된 블레이드로 구성된 선박 또는 항공기의 추진 장치. (전문가.).
나사. 1.감소 조인다.
2. 트랜스. 누군가의 작은 구성 요소. 전체(구어체).
나사. 나사를 풀거나 나사를 풀다(나사).
나사. 무엇 (기술.) smth에서 나사산을 만드는 것. 또는 무언가에.
소총. 내부에 나사산이 있는 총열이 있는 반복 산탄총.
나사. 1. 조정 조인다. 나사가 장착되어 있습니다.
2. 나사 모양의 나선형.
3. 나사로 구동(특수).
소총. 조정 소총에.
나사. 고급 (구어체로) 나사, 나선의 형태.
나선형. 나사 모양.
나사 절단. (저것들.). 나사 절단 적용용 서빙.
새 단어 사전:
회전익기. 날개와 두 개의 나사가 장착된 항공기 - 운반 및 당기기. 회전익기에서.
로타리. 수직 상승(하강) 및 전방 이동(항공기 주변)을 위한 수평 나사가 장착되어 있습니다. 나사 + 0 + 날개 + (th).
나사 | Ozhegov의 설명 사전
A, m 1. 나선형 나사산이 있는 고정 막대. 나사를 조입니다. 사다리 나사(나선형). 2. 선박, 항공기, 헬리콥터의 추진 장치 - 회전축의 블레이드. 노를 젓다. 공기 c. (추진자). * 나사로! (구어체) - 의미의 느낌표. 시작하다! [원래의 조종사의 경우: 이륙 전에 프로펠러를 시동하고 장치에서 멀리 이동하라는 명령]. || 줄이다 cog, -a, m.(1값으로). * 어리석은 사람에 대해 누군가 (구어체)의 나사 (머리에)가 충분하지 않습니다. || 조정 나사, 일, 일. 나사산(나선형). 나선형 계단(나사, 나선형).
나사.2. 카드 게임의 종류.
나사.1. 나사 1을 참조하십시오.
2. 프렌. 디테일, 디테일.
3. 트랜스. 누가 주도권 없이 기계적으로 행동해야 하는지에 대해.
나사.1. nesov. 무엇 (구어체). 회전.
나사.2. 나사를 재생합니다.
나사. (특수)나사 절단과 동일.
소총. 나사산이 있는 라이플. 줄기에.
로타리. 나선형 회전 날개 포함.
추진자. 모터와 프로펠러의 도움으로 움직이는 항공기에 대해.
나선형. 나사산의 형태를 가집니다.
나사 절단. (전문가). 나사 절단 적용용 서빙.
나사 | Dahl의 설명 사전
m.나사, 둥근 못, 나사로 자르기, 나선형, 막히지 않았지만 나사로 조여진 스트립, 나사 구멍이나 소켓에 나사로 조이거나 직접, 특히. 나무에 들어가고 때로는 너트 끝에 나사가 있는 단순한 구멍을 통과하기도 합니다. 아르키메데스 나사, 나사로 축 주위를 감싼 튜브. 헬리컬 라인을 따라 축에 위치한 프로펠러, 노 블레이드가 사용되었습니다. 증기선에서. 나사 관련 나사에 그와 비슷합니다. 바퀴 대신 프로펠러가 장착된 스크류 스티머. 나사, 나사, 돌리기, 나사로 무엇을 나사; -Xia, 나사산 위를 걷거나 뒤집을 수 있거나 나사처럼 회전합니다. 나사가 부러져서 돌아가지 않습니다. 나사를 조이고, 끝까지 나사를 조이고, 나사를 조입니다. 그것을 밖으로 나사. 손잡이를 조입니다. 자물쇠를 푸십시오. 다시 조입니다. 나사를 조입니다. 나사가 돌았습니다. 자물쇠를 조입니다. 바로 망했어. 태양에 망했다. 보세요, 그는 모자를 풀고 말아 올렸습니다. 이겼지 만 제안이 있습니다. 그리고 조이는 cf. 가치에 의한 행동 vb. 와이너리, 와이너리, 와이너리 빈테벨 m. 스크류 커터 m. 스크류 커터 w. 나사 절단 또는 나사 보드, 나사 절단용 발사체; 소켓 또는 너트는 탭으로 절단됩니다. 빈텔마 내부에 커터가 있는 빈테벨 m 블록, 나무 나사 절단용; 너트를 자르는 탭도 여기에 속합니다. 이 발사체와 관련된 나사. 예를 들어 무엇을 나사로 고정하고 나선형 모서리, 홈을 자릅니다. 총기의 배럴에서.
- ~을 구실로 나사로 강화합니다.
- 랴즈. dzhigitirovat, 라이더 흔들기, 꿈틀거리기, 바이올린, 아마도 나사와 페인트, 그리고 나사가 아닙니다. 빈토바네 참조. 행동 VB로. 소총 나선형 가장자리가있는 라이플 배럴이있는 라이플; 내부에서이 스레드는 일반적으로 배럴 전체 길이에 걸쳐 한 번도 걸리지 않는 얕은 나사와 함께 사용됩니다. 소총과 관련된 소총. 화약은 대포이며 가장 큰 것은 머스킷 또는 라이플이며 더 작습니다. 소총, 사냥, 최고, 소형, b. h 광택. 나선형, 나사, 나사산 나사, 이와 유사합니다. Vintoplyas m. 점퍼, 댄서, 스피너, 헬리콥터 댄서. 조여. fidget, yula, zuy, fidget, eloz, zhivchik.
나사 - 일반적으로 나사산(삼각형, 정사각형, 사다리꼴 등)이 장착된 원통형(덜 자주 원추형) 막대입니다. 한 번의 회전에서 나사산의 높이를 B 단계라고합니다. 직경 D) * 작업의 특성상 B-는 구별됩니다. 고정, 금속, 목재 및 기타 재료 리프팅 기계의 다양한 부품을 분리 가능하게 연결하는 데 사용 웨이트 리프팅용(잭).; 힘을 얻거나 직원을 압박하여 언론에서 큰 부스트를 얻습니다. 런닝 기어 - 금속 절삭 기계 및 기타 기계의 캘리퍼 및 테이블 이동용: 조정, - 측지학, 실험실 및 기타 기기 등의 정확한 설치를 위해 미세 절단 및 사용 (보통 세 가지 중)을 갖추고 있습니다.
항공기 엔진 샤프트의 토크를 변환하기 위한 에어 스크류(항공기 프로펠러, 프로펠러) 장치.
추진자. 선박 엔진 샤프트의 토크를 강조(스러스트 베어링을 통해 선박으로 전달)로 변환하여 선박의 움직임에 대한 물의 저항을 극복하는 장치입니다.
나사 판은 다양한 직경의 나사산이 장착된 여러 개의 구멍이 있는 강판인 큰 금속 막대(일반적으로 6mm 이하)에서 작은 직경의 나사산을 생산하기 위한 도구입니다.
나선은 둥근 원통(원통형 V.L.) 또는 둥근 원뿔(원뿔형 V.L.)의 표면에 위치한 공간적, 나선형 곡선으로, 모든 모선을 같은 각도로 교차합니다.
나선형 표면은 고정된 축을 중심으로 일정한 나선형 운동을 수행하는 곡선으로 설명되는 표면입니다.
스크류 하네스 - 장치, to-the Crimea에는 철도가 장착되어 있습니다. 그것들을 함께 연결하고 기관차에서 견인력을 전달하기 위한 마차. 우.우 나사 타이, 견인 후크 및 견인 장치로 구성됩니다.
소총 - 보어에 나사로 소총을 장착한 소총.
나사 연결 - 결합할 부품의 나사산을 사용하여 개별 부품을 분리 가능하게 고정합니다.
스크류 이스케이프먼트 - 작은 수직 거리에서 자체 무게의 힘으로 하중을 이동시키는 장치.
헬리컬 기어는 교차하는 샤프트 사이에서 회전을 전달하는 데 사용되는 헬리컬 톱니가 있는 스퍼 기어입니다.
프로펠러 장치(VMU), 프로펠러 그룹(VMG) - 피스톤 엔진과 프로펠러(하나 이상)가 있는 항공기 발전소.
Markhorn antelopes는 경 사진 뿔 가족의 반추 동물 속입니다. 그들은 2.5-3 나선형 컬을 제공하는 큰 나선형으로 꼬인 뿔로 구별됩니다. 뿔은 앞쪽 가장자리가 뾰족하고 강하게 평평합니다.
Markhor 염소, markhor는 bovids의 가족에 속하는 artiodactyl 동물입니다. 그것은 뿔의 독특한 구조가 다르며 코르크 따개 또는 나사와 같은 나선형으로 꼬입니다.
위대한 러시아 백과사전:
나선은 고정 축을 중심으로 일정한 각속도로 회전하고 동시에 이 축을 따라 일정한 속도로 병진 이동하는 점으로 설명되는 공간 선입니다.
스크류 전송. 1. 원통형을 사용하는 기계식 변속기. 또는 원추형. 나선형 톱니가 있는 기어.
2. 전송 나사 - 회전 운동을 병진 운동으로 변환하기 위해 공작 기계, 기계 및 장치의 드라이브에 사용되는 너트.
나선형 표면(helicoid)은 직선 L로 표시되는 표면으로, OO축을 중심으로 균일하게 회전하면서 동시에 동일한 축을 따라 균일하게 이동합니다.
라이플은 총열 구멍에 나사 소총이 있는 개별 소형 무기로, 불, 총검, 개머리판으로 적과 교전하도록 설계되었습니다.
나사 운동 - 특정 속도의 직선 병진 운동과 병진 속도 방향에 평행한 특정 각속도의 회전 운동으로 구성된 강체의 운동.
나사 하강 - 중력(중력)의 작용에 따라 벌크, 소형 및 조각 상품을 이동시키는 장치.
회전익 항공기는 하나 또는 두 개의 메인 로터(HB)와 날개에 의해 양력이 발생하는 수직 이착륙 항공기입니다. 콤비네이션 헬리콥터라고도 합니다.
나사 절삭 공구(나사 절삭 공구) - 기계 공정에서 나사 가공에 사용됩니다. 처리 또는 자물쇠 제조공 작업.
마크혼 영양.
마코르 염소.
빅 폴리테크닉 백과사전:
나사 (독일 Gewinde의 폴란드어 gwint - 스레딩, 스레딩) - 원통형 기계 부품, 덜 자주 나선형 표면이 있는 원뿔 모양 또는 나선형 블레이드가 있는 부품.
제어 가능한 피치 프로펠러(CPP) - 블레이드가 프로펠러 축의 축에 직각인 축을 중심으로 회전할 수 있는 프로펠러.
헬리컬 기어 - 축이 동일한 평면에 있지 않고 서로 다른 각도로 교차하는 헬리컬 휠이 있는 기어.
스크류 롤링, 비스듬한 롤링 - 축이 공작물의 축에 기울어지고 이 축과 교차하는 직선을 형성하는 비스듬한 롤 사이의 롤링.
RIFLE - 총알과 총검 및 엉덩이로 적을 공격하도록 설계된 보어에 나사 소총이있는 개별 총기.
나사 운동 - 특정 속도의 직선 병진 운동과 병진 속도 방향에 평행한 특정 각속도의 회전 운동으로 구성된 강체의 운동.
나사 휠 - 원통형. 교차하는 샤프트 사이에서 회전을 전달하는 데 사용되는 기어 휠.
나사 연결 - 부품 중 하나의 본체에 있는 나사산에 나사로 고정된 나사를 사용하여 부품을 분리할 수 있는 고정 연결.
프로펠러 선박은 프로펠러로 추진되는 선박입니다.
스크류 컨베이어, 오거 - 벌크 자재의 연속 운송용 컨베이어
스크류 펌프는 회전하는 로터리 펌프입니다. 작업체(나사)의 움직임.
스크류 프레스는 운동 에너지를 사용하여 작동하고 회전하는 단조 및 스탬핑 기계입니다. 스크류 메커니즘을 통해 프레싱 트래버스로 전달되는 작동 질량의 움직임.
나사 하강 - transp. 중력의 작용으로 벌크 및 조각화물을 낮추는 장치.
Rotorcraft - LA 수직. 공기 역학적 양력이 결합된 이착륙. 하나 또는 두 개의 로터와 날개로 구성된 캐리어 시스템.
회전 날개 항공기(VKLA) - "회전 날개"(메인 로터)에 의해 공기역학적 양력(전체 또는 일부)이 생성되는 항공기 클래스입니다. VKLA에는 헬리콥터, 회전익기, 자이로플레인 및 비-Ry 유형의 컨버터블 항공기(틸티플레인)가 포함됩니다.
프로펠러 설치, 프로펠러 그룹, - 항공기, 설상차 등의 발전소에 하나 이상. 엔진 및 하나 또는 여러. 견인력을 생성하는 공기 나사.
나사 롤링 도구는 스레드 롤링 도구와 동일합니다.
나사 절삭 공구는 나사 절삭 공구와 동일합니다.
러시아어 백과사전
나사(폴란드어 gwint, 독일어 Gewinde - 절단, 나사 가공)
1.패스너 - 머리가 있는 막대(일반적으로 드라이버용 슬롯이 있음)와 나사산.
2. V. 러닝 기어 - 스크류 기어의 선두 링크
3.B. 블레이드 (공기, 프로펠러) - 항공기, 헬리콥터, 선박의 움직임을 보장하는 나선형 블레이드가 있는 샤프트.
헬릭스 - 공백. 원통 또는 원뿔의 표면에 위치하고 동일한 각도에서 생성기와 교차하는 나선형 곡선.
나선형 표면(helicoid)은 고정 축을 중심으로 일정한 각속도로 회전하는 동시에 이 축을 따라 일정한 속도로 병진 이동하는 직선으로 설명되는 표면입니다.
소총 - 개인. 사수 총알에 회전 운동을 제공하여 안정적인 비행을 보장하는 보어에 나사 소총이있는 무기.
나사 운동 - 직선 계단으로 구성된 강체의 운동. 속도 방향과 평행한 축을 중심으로 신체의 움직임과 회전이 수신됩니다. 움직임.
스크류 모터(다운홀) - 유압식, 다운홀 정변위 모터, 멀티 스레드 작업 본체 to-rogo는 플러싱 유체의 에너지에 의해 구동되는 제로터 유성 메커니즘의 방식에 따라 만들어집니다.
스크류 컨베이어(오거) - 나선형 돌출부와 구동 메커니즘이 있는 샤프트.
스크류 펌프 - 하나의 선행 나사와 일반적으로 맞물리는 두 개의 구동 나사 형태의 작동 몸체가 있는 회전식 펌프.
회전익기 - 비행. 수직으로 공기보다 무거운 장치 로터와 프로펠러(프로펠러, 제트 엔진)가 있는 이착륙.
Markhorn 염소는 염소 가족의 artiodactyl 동물입니다. 몸 길이는 최대 1.7m이며 뿔이 꼬여 있습니다.
Nikitina 그래서 청소년을 말하십시오.
나사 - 1. 나사 캡이 달린 보드카 한 병.
2. 라이플 또는 기타 화기.
3.남성의 성기
4. 비교 윈체스터, 하드 드라이브.
5. 경찰에 의한 체포, 검거, 구금 / 원칙적으로 대량 /
6. 나크. 주사 가능한 마약으로 사용되는 정신 자극제 인 Pervitin. 나사에 앉아 정기적으로 Pervitin을 주사하십시오.
Vintilovo - 나사 1과 동일합니다.
나사 - 1. 어떤 식으로든 움직입니다. 방향, 떠나다, 도망치다
2. 누구. 체포, 구금.
3. 무엇에. 이해하고 이해하십시오.
라이플 - 나크. 주로 "나사"인 pervitin을 사용하는 마약 중독자.
나사 - NARC. 라이플과 동일합니다.
Kveselevich. 러시아어 욕설 설명 사전.
나사 1 - 나사로 저그 이동합니다. 제자리에서 회전합니다. 도망치면서 몸을 움츠린다.
나사에서 간단합니다. 손 떼. 나사 저그로 이동합니다. 마을을 빨간색으로 칠하십시오. 마시다. 나사를 끊는 것은 실을 끊는 것과 같습니다.
나사2. 저그. 1.컷
2. 보드카 병의 스크류 캡
Screw3 - 탈옥. 나사를 자르십시오. 탈출, 탈출, 탈출.
나사 4는 남성 성기입니다. 나사를 감싸십시오 - 성병에 걸리십시오.
Screw5 - 저그. 헤로인.
Vintar는 소총입니다.
톱니바퀴 - 톱니바퀴(cog)는 단순하고, 아이러니하고, 소외된 사람에게는 충분하지(누락) 없습니다. 누군가 gulpovat, 바보, 기이함.
나사 - jarg. 1. 구금하고 경찰에 데려가십시오.
2. 도망치고, 도망치고, 뭔가를 피하다.
나사 - jarg. - 가드 타워에 센트리.
러시아어 11-17세기 사전.
Screw.-1690 나사식 플러그, 플러그.
나사, 나사와 동일합니다. 1673년
Screwed - 나사산이 있습니다. 1663.
나사 1670. 라이플에서 쏴.
라이플 - 배럴에 나사산이 있는 총(스퀴커). 1647 . 두 개의 매끄러운 끽끽거리는 소리, 라이플 끽끽거리는 소리, 화약 반 뭉치.
나사. 망한 것과 동일합니다.
사전 SRLYA 1951
나사, 나, m. |. 나무 또는 금속 제품을 부착하거나 모든 메커니즘의 부품을 연결하는 역할을 하는 나선형 실이 있는 막대. 의미에서 나사. 고급 나사, 나선형의 형태로. 2. 기술. 증기선, 잠수함 및 비행기의 이동을 위한 장치로 회전하는 베이스에 장착된 블레이드로 구성됩니다. ♦ 수압나사, 아르키메데스 나사 - 물을 일정 높이까지 끌어올리는 장치. ■4명이 2명과 2명을 상대로 하는 카드 게임.
나사. 줄이다 비유적으로. 구어체로. 그는 나사가 있고 나사가 충분하지 않으며 충분하지 않습니다-저개발, 제한된 사람, 이상한 사람에 대해.
나사.1. 나사에 관한 것입니다. 나사. 나사가 장착되어 나사에서 회전합니다. 기술 - 스크류 잭 - 웨이트를 작은 높이로 들어 올리는 장치. 2. 나사 모양.
나사 1. 스레드의 나사를 돌리거나 돌리고 나사를 조이거나 풉니다.
2. 나사를 치세요.
Winter는 참가자이자 나사 게임의 팬입니다.
나사는 구식입니다. 기술. 1. 나사산을 만들고 나사를 자릅니다.
2. 나사로 조이고 강화하십시오.
3. 원을 그리며 말을 조종하는 기술을 보여줍니다.
나선형 -원통형 나선형, 나선형의 형태를 가짐; 덜 자주 - 나사 형태입니다.
헬리컬(Helical) - 원통형 나선 형태로 나선형으로.
빈토레즈. - 기술. 나사 절삭 공구.
나사 절단 - 나사 절단용.
Vintovannya - 스크류 커터와 동일합니다.
나사 - 나사 절단과 동일합니다.
소총 - 보어에 나선형 실이 장착되어 총알에 회전 운동을 전달하여 사격의 정확도를 높이고 총알의 속도를 높이는 산탄총입니다.
라이플 - 줄입니다. 애무 소총.
SRYA 2001 설명 사전
나사1. 자그. 윈체스터.
나사2. 퍼비틴.
인터넷에서 인용
1. "VINT - 수제 정신 자극제 PERVITIN(d-Methamphetamine). 요리 VINT는 SOLUTAN (체코 슬로바키아)이라는 기관지 천식 치료제에서 소련의 60 년대에 시작되었습니다. 주요 위험은 VINT의 지속적인 사용으로 얻은 다양한 병인의 신경 및 정신 질환입니다.
2. 인터넷 링크 20개, 유사한 디자인
behigh.org - Vint 및 Pervitin(AKA 메스암페타민)에 대해 간략히 설명합니다. [전자 자원]. URL: http://www.behigh.org/drugs/substances/methamphetamine/vint_overview.html(2007년 3월 2일 액세스)
"러시아어 문제"-러시아 연방. 캠페인 "러시아어를 올바르게 말하고 싶어요!" (3단계). 문제 #1: 문제 #5: 해외 러시아어: 러시아어 학습에 관심이 있는 외국인의 수를 늘리는 방법은 무엇입니까? 6번 문제: 4번 문제: "젊은이들의 국어로서의 러시아어 숙련도 감소."
"러시아 문학적 언어" - Akanye. 러시아어는 굴절어에 속합니다. 러시아어는 국제 커뮤니케이션의 언어입니다. 러시아 국어의 형성 과정. 러시아어. 법전 편찬. 음성학. 표준. 국제 커뮤니케이션의 언어. 현대 러시아 문학 언어 과정. 언어학자. 규칙은 변경될 수 있습니다.
"러시아어의 상태"-슬라브어 쓰기의 날. 아티스트. 주 언어 정책. 운동. 공개 수업 "원어민 단어". 우리 언어의 현재 상태. 위대하고 강력한 러시아어. 러시아어 규칙 위반자에 대해. 시릴과 메토디우스. 명사에서 복수형을 만듭니다. 세계의 러시아어.
"위대한 러시아어" - 일본 과학자 Masaru Emoto의 실험. 언어의 중요한 측면. 신와인. 말씀은 사람을 교육하기 위한 것입니다. 러시아어를 위협하는 위험. Sergei Romanovsky "Rus"의 책에서. 2 개혁. 사람의 얼굴을 변경합니다. 러시아 알파벳의 비밀. 러시아어. 영감. 러시아인은 43개의 문자를 인식할 수 있습니다.
"러시아어 지리" - 북부 방언. 러시아 국어. 중세 러시아 방언. Lyadunitsa. 리투아니아어. 남부 방언. 서부 노스트라트어. 아랍어 영어 중국어. 변증법적 데이터. 모스크바. 인도유럽어. 슬라브어. 중앙 러시아. 노스트라틱 언어. 체코 사람. 북러시아.
"러시아어를 배우는 이유" - 언어를 배우는 이유. 능률. 교육적인 질문. 러시아어의 모든 단어의 총체. 동의어. 언어에 대한 지식. 당신의 언어를 사랑하고, 감사하고, 아십시오. 프로젝트의 관련성. 반의어. 언어는 사람들의 영혼입니다. 언어는 사람들의 고백입니다. 인간. 인지적 관심. 이 프로젝트는 어휘 학습에 도움이 될 것입니다. 프로젝트 단계.
주제에 총 25개의 프레젠테이션이 있습니다.
