Vilken underbar konjunktiv stämning! Helmut Kohl: "War Elephant" från Tyskland.
Sida 1 av 3
Del ett. Sagan börjar berätta...
Bortom bergen, bortom skogarna
Bortom vida havet
Mot himlen - på marken
En gammal man bodde i en by.
Den gamla kvinnan har tre söner:
Den äldre var smart,
Genomsnittet var så och så,
Den yngre var en idiot.
Bröderna sådde vete
Ja, de fördes till stadens huvudstad:
Vet att huvudstaden var
Inte långt från byn.
De sålde vete
Fick pengar via konto
Och med full väska
De var på väg hem.
På länge snart
Ve hände dem:
Någon började gå på fältet
Och flytta vetet.
Männen är så ledsna
De såg inte avkomma;
De började tänka och gissa -
Hur skulle en tjuv kika;
Till slut insåg de
Att stå vakt
Spara bröd på natten
Se upp för den onde tjuven.
Så blev det bara mörkt,
Den äldre brodern började samla:
Han tog fram höggaffeln och yxan
Och gick på patrull.
Natten har kommit,
Rädsla kom över honom
Och med rädslor vår man
Begravd under taket.
Natten går, dagen kommer;
Sentineln härstammar från senniken
Och skölja över dig själv med vatten
Han började knacka under kojan:
"Hej din sömniga ripa!
Öppna dörren brorsan
Jag blev blöt i regnet
Från topp till tå."
Bröderna öppnade dörren
Vakten släpptes in
De började fråga honom:
Såg han inget?
Väktaren bad
Höger, vänster böjd
Och han harklade sig och sa:
”Jag sov inte på hela natten;
Till min olycka,
Det var en fruktansvärd storm:
Regnet öste och öste så här,
Jag blöter hela min skjorta.
Vad tråkigt det var!
Men allt är bra."
Hans far berömde honom:
"Du, Danilo, bra jobbat!
Du är så att säga ungefär
Har tjänat mig troget
Det vill säga att vara med allt,
Han slog inte ansiktet i smutsen."
Det började bli mörkt igen;
Mellanbrodern gick för att göra sig i ordning:
Tog en höggaffel och en yxa
Och gick på patrull.
Den kalla natten har kommit
darrande attackerade den lille,
Tänderna började dansa;
Han slog för att springa -
Och hela natten gick jag på patrull
Vid grannens staket.
Det var hemskt för den unge mannen!
Men här är morgonen. Han till verandan:
"Hej ni, sömnhuvuden! Varför sover ni!
Öppna dörren för din bror;
Det var en fruktansvärd frost på natten,
Nedkyld till magen."
Bröderna öppnade dörren
Vakten släpptes in
De började fråga honom:
Såg han inget?
Väktaren bad
Höger, vänster böjd
Och svarade med sammanbitna tänder:
"Jag sov inte på hela natten,
Ja, till mitt olyckliga öde,
Natten var fruktansvärt kall
Till mina hjärtan trängde in;
Jag red hela natten;
Det var för jobbigt...
Men allt är bra."
Och hans far sade till honom:
"Du, Gavrilo, bra jobbat!"
Det blev mörkt för tredje gången,
Den yngre behöver komma ihop;
Han leder inte en mustasch
Sjunger på spisen i hörnet
Från all dum urin:
"Vackra ögon du är!"
Bröder, skyll på honom
De började köra på fältet,
Han är malplacerad. Till sist
Hans far kom fram till honom
Säger till honom: "Hör du,
Kör på patrull, Vanyusha.
Jag köper luboks till dig
Jag ska ge dig ärtor och bönor."
Här går Ivan av spisen,
Malachai tar på sig sin
Han lägger bröd i sin barm,
Vakten är på väg.
Ivan går runt fältet,
kollar runt,
Och sitter under en buske;
Stjärnorna på himlen räknas
Ja, han äter kanten.
Plötsligt, vid midnatt, gnällde hästen ...
Vår vakt reste sig,
Tittade under vanten
Och jag såg ett sto.
Stoet var
Helt vit som vintersnö
Man till marken, gyllene,
Inrullad i kritor.
"Ehe-he! så det är vad
Vår tjuv! .. Men vänta,
Jag vet inte hur man skämtar
Tillsammans kommer jag att sitta på din hals.
Titta, vilken gräshoppa!"
Och ett ögonblick av förbättring,
Springer fram till stoet
Tillräckligt för en vågig svans
Och hoppade på hennes rygg -
Bara baklänges.
ungt sto,
Glittrar ursinnigt,
Ormens huvud vridet
Och gick av som en pil.
Slingrar sig runt fälten,
Hänger platt över diken,
rusar över bergen,
Går på ända genom skogen,
Vill med våld al bedrägeri,
Bara för att ta itu med Ivan.
Men Ivan själv är inte enkel -
Håller hårt mot svansen.
Till slut blev hon trött.
"Ja, Ivan," sa hon till honom, "
Om du kunde sitta
Så du äger mig.
Ge mig en plats att vila på
Ja ta hand om mig
Hur mycket förstår du. Ja titta:
Tre morgongryningar
Släpp mig fri
Gå över det öppna fältet.
I slutet av tre dagar
Jag ger dig två hästar -
Ja, som de är idag
Det hände aldrig alls;
Ja, jag föder också en häst
Bara tre tum hög
På baksidan med två pucklar
Ja, med måttstocksöron.
Två hästar, om du vill, sälj,
Men ge inte upp hästen
Inte för ett bälte, inte för en hatt,
Inte för svart, lyssna, mormor.
På marken och under jorden
Han kommer att vara din kamrat:
Det kommer att hålla dig varm på vintern
På sommaren kommer det att blåsa kallt
I hunger kommer han att behandla dig med bröd,
Drick honung när du är törstig.
Jag ska ut på fältet igen
Styrka att försöka efter behag."
"Okej", tänker Ivan.
Och i herdeboden
Driver stoet
Dörrmatta stängs
Och så fort det gick upp
Går till byn
Att sjunga en sång högt:
"Bra gjort gick till Presnya."
Här kommer han upp på verandan,
Det räcker för ringen,
Att det är kraft som knackar på dörren,
Nästan taket faller ner
Och ropar till hela marknaden,
Det var som att det brann.
Bröderna hoppade från bänkarna,
De stammade och skrek:
"Vem knackar så hårt?" -
"Det är jag, Ivan the Fool!"
Bröderna öppnade dörren
Dåren släpptes in i kojan
Och låt oss skälla ut honom, -
Hur vågar han skrämma dem så!
Och vår Ivan, utan att lyfta
Varken bastskor eller Malakhai,
Skickade till ugnen
Och talar därifrån
Om nattäventyret
Överraskning för alla öron:
"Jag sov inte på hela natten,
Jag räknade stjärnorna på himlen;
Månen, precis, sken också, -
Jag märkte inte riktigt.
Plötsligt kommer djävulen
Med skägg och mustasch;
Erysipelas som en katt
Och ögonen, vad är det för skålar!
Så djävulen började hoppa
Och slå ner säden med en svans.
Jag kan inte skämta,
Och hoppa på hans hals.
Han släpade redan, släpade,
Jag bröt nästan huvudet
Men jag själv är inte ett misstag,
Hej, han höll honom som en skalbagge.
Kämpade, kämpade mot min list
Och till sist vädjade:
"Förstör mig inte från världen!
Ett helt år för dig
Jag lovar att leva fridfullt
Besvära inte de ortodoxa."
Jag, lyssna, mätte inte orden,
Ja, jag trodde på djävulen."
Här pausade berättaren.
Gäspade och slumrade till.
Bröder, hur arga än
Kunde inte - skrattade,
Griper i sidorna
Över dårens historia.
Den gamle mannen själv kunde inte hålla sig,
Att inte skratta till tårar,
Till och med skratta - så är det
Gamla människor har fel.
För mycket tid eller för lite
Sedan den natten har gått -
Jag är ingenting om det
Har inte hört från någon.
Tja, vad är det med oss,
Oavsett om ett eller två år har flugit förbi,
När allt kommer omkring, spring inte efter dem ...
Låt oss fortsätta historien.
Tja, så det är det! Raz Danilo
(På en semester, minns jag att det var),
Stretching grön berusad
Blev indragen i båset.
Vad ser han? - Skön
Två gyllene manade hästar
Ja, en leksaksskridsko
Bara tre tum hög
På baksidan med två pucklar
Ja, med måttstocksöron.
"Hmm! Nu vet jag
Varför sov dåren här!
Danilo säger till sig själv...
Miraklet bröt genast humlen;
Här springer Danilo in i huset
Och Gabriel säger:
"Titta så vackert
Två gyllene manade hästar
Vår dåre fick sig själv:
Du hörde det inte ens."
Och Danilo da Gavrilo,
Vad fanns i benen av deras urin,
Rakt genom nässlan
Så de blåser barfota.
Snubblande tre gånger
Fixar båda ögonen
Gnugga hit och dit
Bröder går in till två hästar.
Hästarna gnällde och snarkade,
Ögonen brann som en yacht;
Ringar hoprullade till kritor,
Svansen flödade gyllene,
Och diamanthovar
Översållad med stora pärlor.
Det är värt att titta på!
Bara kungen skulle sitta på dem!
Bröderna såg på dem så,
Vilket är lite utanför märket.
"Var fick han dem?
Senior mitten sa. -
Men det har pratats om det länge
Att bara dårar ges en skatt,
Bryt åtminstone pannan
Så du kommer inte att slå ut två rubel.
Nåväl, Gavrilo, den veckan
Låt oss ta dem till huvudstaden;
Vi kommer att sälja bojarerna där,
Låt oss dela på pengarna.
Och med pengar, du vet
Och dricka och gå
Slå bara på väskan.
Och bra dåre
Inga gissningar,
Var håller hans hästar till?
Låt dem titta hit och dit.
Ja, kompis, skaka hand!"
Bröderna höll med
Omfamnade, korsade
Och återvände hem
Pratar sinsemellan
Om hästar och om festen
Och om ett underbart djur.
Tiden går,
Timme efter timme, dag efter dag.
Och för första veckan
Bröderna ska till stadens huvudstad,
För att sälja dina varor där
Och vid bryggan för att ta reda på det
Kom de med skepp
Tyskarna i staden för dukar
Och kommer tsar Saltan
Skäms kristna.
Här bad de till ikonerna,
Far var välsignad
De tog två hästar i hemlighet
Och de gav sig iväg i tystnad.
Kvällen gick mot natten;
Ivan gjorde sig redo för natten;
Gå ner för gatan
Han äter en bit bröd och sjunger.
Här når han fältet,
Händerna stödda på sidorna
Och med en beröring, som en panna,
I sidled går in i båset.
Allt stod fortfarande kvar
Men hästarna var borta;
Bara en puckelleksak
Hans ben snurrade
Klappade med glädjeöron
Ja, han dansade med fötterna.
Hur Ivan kommer att yla här,
Lutar dig mot farsen:
"Åh ni, hästarna i bora-siwa,
Bra guldmanade hästar!
Jag smekte dig inte, vänner,
Vad fan stal dig?
Till avgrunden till honom, hunden!
Att andas i ravinen!
Så att han i nästa värld
Fall på bron!
Åh ni, hästarna i bora-siwa,
Bra guldmanade hästar!"
Här gnällde hästen honom.
"Sörj inte, Ivan," sa han, "
Stora problem, jag argumenterar inte
Men jag kan hjälpa, jag brinner.
Du struntade inte i:
Hästbröderna förde samman.
Tja, varför prata tomt,
Var i frid, Ivanushka.
Skynda dig och sätt dig på mig
Bara känna dig själv håll ut;
Även om jag är liten,
Ja, jag kommer att byta häst till en annan:
Hur springer jag och springer
Så jag tar över demonen."
Här ligger skridskonen framför honom;
Ivan sitter på en skridsko,
Öron i zagreb tar
Vad är loberna ryter.
Den lilla puckelryggade hästen skakade av sig,
Han reste sig på tassarna, förskräckt,
Han slog till med manen, snarkade
Och flög som en pil;
Bara dammiga klubbor
Virvelvinden ringlade sig under fötterna.
Och om två ögonblick, om inte på ett ögonblick,
Vår Ivan tog över tjuvarna.
Bröderna, det vill säga, var rädda,
De kammade och tvekade.
Och Ivan började ropa till dem:
"Det är synd, bröder, att stjäla!
Även om du är smartare Ivana,
Ja, Ivan är ärligare än du:
Han stal inte dina hästar."
Den äldste vred sig och sa sedan:
"Vår kära bror Ivasha,
Vad vi ska knuffa är vår sak!
Men ta hänsyn
Vår osjälviska mage.
Oavsett hur mycket vete vi sår,
Vi har lite bröd varje dag.
Och om skörden är dålig,
Så kom åtminstone in i slingan!
Här i så stor sorg
Gavrila och jag pratade
Hela gårkvällen -
Vad skulle hjälpa goryushku?
Så och så gjorde vi
Beslutade till slut detta:
För att sälja dina skridskor
Minst tusen rubel.
Och tack, säg förresten,
Ta dig tillbaka -
Röd hatt med kota
Ja, klackskor.
Dessutom kan den gamle inte
Kan inte längre arbeta;
Men det är nödvändigt att avsluta århundradet, -
Du är en smart person!"
"Tja, om så är fallet, gå då...
Ivan säger – sälj
Guldmanade två hästar,
Ja, ta mig också."
Bröderna kisade smärtsamt,
Ja, det kan du inte! gick med på.
Det började mörkna på himlen;
Luften började kallna;
Här, så att de inte går vilse,
Bestämde mig för att sluta.
Under tak av grenar
Alla hästar bundna
Medbragt med en bastkorg,
blev lite full
Och gå, om Gud vill
Vem är i vad av dem.
Här märkte Danilo plötsligt
Att elden tändes i fjärran.
Han tittade på Gabriel
Vänster öga blinkade
Och hostade lätt
Pekar elden tyst;
Här kliade han sig i huvudet,
"Åh, vad mörkt! - sa han. -
Minst en månad på det sättet som ett skämt
Tittade på oss en minut,
Allt skulle vara lättare. Och nu,
Okej, vi är värre än orrar...
Vänta lite... det verkar för mig
Vilken lätt rök som lockar där...
Du förstår, Avon! .. Så är det! ..
Det skulle vara en rök att föda upp!
Det skulle vara ett mirakel! .. Och lyssna,
Spring, bror Vanyusha!
Och om jag ska vara ärlig så har jag det
Ingen flinta, ingen flinta."
Danilo själv tycker:
"För att krossa dig där!"
Gavrilo säger:
"Vem som sjunger vet vad som brinner!
Kohl den stanitsa förtöjde
Kom ihåg hans namn!"
Allt nonsens för en dåre.
Han sitter på en skridsko
Slår i branta sidor med ben,
Dra hans händer
Blåser av all kraft...
Hästen sköt i höjden och stigen blev förkyld.
"Var med oss korsets kraft! -
Då ropade Gavrilo,
Skyddad av det heliga korset. -
Vilken typ av demon är under honom!
Lågan brinner starkare
Puckelryggen springer snabbare.
Här står han framför brasan.
Åkern lyser som om dagen;
Underbart ljus strömmar runt
Men det värmer inte, röker inte.
Ivan fick en diva här.
”Vad”, sa han, ”för djävulen!
Det finns fem kepsar i världen,
Och det finns ingen värme och rök;
Eco mirakelljus!"
Hästen säger till honom:
"Det är något att förundras över!
Här ligger eldfågelns fjäder,
Men för din lycka
Ta det inte.
Många, många rastlösa
Ta den med dig."
"Snacka du! Hur inte så!" -
Dåren klagar för sig själv;
Och lyfte eldfågelns fjäder,
Svept in den i trasor
Lägg trasor i en hatt
Och han vände sin häst.
Här kommer han till bröderna
Och på deras krav svarar han:
"Hur kom jag dit?
Jag såg en bränd stubbe;
Redan över honom slogs jag, slogs,
Så jag satte mig nästan;
Jag blåste upp den i en timme -
Nej, fan, det är borta!"
Bröderna sov inte hela natten,
De skrattade åt Ivan;
Och Ivan satte sig under vagnen,
Han snarkade till morgonen.
Här spände de hästarna
Och de kom till huvudstaden
Blev i en rad med hästar,
Mittemot de stora kamrarna.
I den huvudstaden fanns en sed:
Om borgmästaren inte säger -
Köp ingenting
Sälj ingenting.
Här kommer massa;
Borgmästaren går
I skor, i en pälsmössa,
Med hundra stadsvakter.
Bredvid honom rider härold,
Lång mustasch, skäggig;
"Gäster! Öppna butikerna,
Köpa sälja.
Och tillsyningsmännen sitter
Nära affärerna och titta
För att undvika sodom
Ingen käck, ingen pogrom,
Och till inget freak
Bedra inte folket!"
Butikens gäster öppnar,
Döpta människor ropar:
"Hej, ärliga herrar,
Besök oss gärna här!
Hur är våra containers-bars,
Alla möjliga varor!"
Köparna kommer
Varor tas från gäster;
Gäster räknar pengar
Ja, tillsyningsmännen blinkar.
Samtidigt staden detachement
Kommer till ryttarraden;
Utseende - krossa från folket.
Det finns varken utgång eller ingång;
Så det myllrar här och myller,
Och skratta och skrika.
Borgmästaren blev förvånad
att folket gladde sig,
Och han gav order till avdelningen,
För att rensa vägen.
"Hej! du jävla barfota!
Gå ur min väg! gå ur min väg!"
Skivstängerna skrek
Och de slog i piskorna.
Hit flyttade folket
Han tog av sig hattarna och gick åt sidan.
Inför ögonen på ryttarraden;
Två hästar står på rad
unga, kråkor,
Gyllene manar krullar,
Ringar hoprullade till kritor,
Svansen flyter gyllene...
Vår gamle man, hur ivrig som helst,
Han gnuggade bakhuvudet länge.
"Underbart", sa han, "Guds ljus,
Det finns inga mirakel i det!"
Hela truppen här bugade,
Jag förundrades över det kloka talet.
Under tiden borgmästaren
Straffades hårt till alla
Inte för att köpa hästar
De gäspade inte, de skrek inte;
Att han ska till gården
Anmäl allt till kungen.
Och lämnar en del av avskildheten,
Han gick för att anmäla.
Anländer till palatset.
"Du förbarma dig, kung-fadern! -
utbrister borgmästaren
Och hela kroppen faller. -
De beordrade inte att jag skulle avrättas
Säg till mig att tala!"
Kungen värdade att säga: "Okej,
Tala, men det är bara komplicerat."-
"Så gott jag kan ska jag säga dig:
Jag tjänstgör som borgmästare;
Troget korrekt
Den här positionen..." - "Jag vet, jag vet!" -
"I dag, efter att ha tagit en avdelning,
Jag gick till hästbanan.
Kom - folkets mörker!
Tja, ingen väg ut eller in.
Vad ska man göra här? .. Beställt
Kör folket för att inte störa.
Och så blev det, kungahoppet!
Och jag gick - och vad?
Framför mig står en rad hästar;
Två hästar står på rad
unga, kråkor,
Gyllene manar krullar,
Ringar hoprullade till kritor,
Svansen flyter gyllene,
Och diamanthovar
Översållad med stora pärlor.
Kungen kunde inte sitta här.
"Vi måste titta på hästarna, -
Han säger, det är inte illa
Och göra ett sådant mirakel.
Hej, ge mig en vagn!" Och så
Vagnen står vid grinden.
Kungen tvättade, klädde ut sig
Och rullade in på marknaden;
En avdelning är bakom kungen av bågskyttar.
Här gick han in i hästraden.
Alla föll på knä
Och "Hurra" till kungen ropade.
Kungen bugade och genast
En ung man hoppar från en vagn ...
Han tar inte blicken från sina hästar,
Höger, vänster kommer till dem,
Han ringer med ett ord av tillgivenhet,
slår dem mjukt på ryggen,
klappar dem på nacken,
Strök den gyllene manen,
Och ser snygg ut
frågade han och vände sig om
Till omgivningen: "Hej killar!
Vems föl är dessa?
Vem är chefen?" Ivan är här,
Händerna på höfterna, som en panna,
På grund av bröderna utför
Och skrattande svarar han:
"Detta par, kungen, är mitt,
Och ägaren är också jag.
"Jaha, jag köper ett par!
Säljer du?" - "Nej, jag byter." -
"Vad tar du gott i utbyte?" -
"Två till fem mössor av silver." -
"Jag menar, det blir tio."
Kungen befallde genast att väga
Och av din nåd,
Han gav mig fem extra rubel.
Kungen var generös!
Ta hästarna till stallet
Tio gråhåriga brudgummar,
Allt i guldränder,
Alla med färgade skärp
Och med marocko piskor.
Men kära, som om jag skrattade,
Hästarna slog dem alla av fötterna,
Alla tränsen är trasiga
Och de sprang till Ivan.
Kungen gick tillbaka
Hon säger till honom: "Ja, bror,
Ett par av våra är inte given;
Inget att göra, måste
För att tjäna dig i palatset.
Du kommer att gå i guld
Klä upp dig i en röd klänning
Som att rulla ost i smör
Hela mitt stall
Jag ger dig en order
Det kungliga ordet är en garanti.
Vadå, håller du med?" - "Eka grej!
Jag kommer att bo i palatset
Jag kommer att gå i guld
Klä upp dig i en röd klänning
Som att rulla ost i smör
Hela stallfabriken
Kungen ger mig en order;
Det vill säga, jag är från trädgården
Jag kommer att bli en kunglig guvernör.
Underbar sak! Så var det
Jag ska, kung, tjäna dig.
Bara, märk väl, slåss inte mot mig
Och låt mig sova
Eller så var jag så!"
Sedan kallade han på hästarna
Och gick längs huvudstaden,
Viftar med min egen vante
Och till dårens sång
Hästar dansar trepak;
Och hans skridsko är puckelryggad -
Och så går det sönder,
Till alla människors förvåning.
De två bröderna under tiden
Kungligt fått pengar
De syddes till bälten,
De knackade på dalen
Och vi gick hem.
Delas hemma
De gifte sig båda samtidigt
De började leva och leva
Kom ihåg Ivan.
Men nu lämnar vi dem
Låt oss ha kul med en saga igen
ortodoxa kristna,
Vad gjorde vår Ivan,
Att vara i kungens tjänst,
Vid det statliga stallet;
Hur kom han in i grannarna,
Hur han sov med sin penna,
Hur listigt fångade eldfågeln,
Hur han kidnappade tsarjungfrun,
Hur han gick för ringen
Eftersom han var en ambassadör i himlen,
Hur mår han i den soliga byn
Kitu bad om förlåtelse;
Hur man bl.a.
Han räddade trettio skepp;
Som i pannorna kokade han inte,
Vad snygg han blev;
Med ett ord: vårt tal handlar om
Hur blev han kung?
Till slut blev hon trött.
"Tja, Ivan," sa hon till honom, "
Om du kunde sitta
Så du äger mig.
Ge mig en plats att vila på
Ja, ta hand om mig
Hur mycket förstår du. Ja titta:
Tre morgongryningar
Släpp mig fri
Gå över det öppna fältet.
I slutet av tre dagar
Jag ger dig två hästar -
Ja, som de är idag
Det hände aldrig alls;
Ja, jag föder också en häst
Bara tre tum lång,
På baksidan med två pucklar
Ja, med måttstocksöron.
Två hästar, om du vill, sälj,
Men ge inte upp hästen
Inte för ett bälte, inte för en hatt,
Inte för svart, lyssna, mormor.
På marken och under jorden
Han kommer att vara din kamrat:
Det kommer att hålla dig varm på vintern
På sommaren kommer det att blåsa kallt;
I hunger kommer han att behandla dig med bröd,
Drick honung när du är törstig.
Jag ska ut på fältet igen
Styrka att försöka efter behag.""Okej", tänker Ivan.
Och i herdeboden
Driver stoet
Dörrmatta stängs
Och så fort det gick upp
Går till byn
Sjunger en sång högt
"En bra kille åkte till Presnya."Här kommer han upp på verandan,
Det räcker för ringen,
Att det är kraft som knackar på dörren,
Nästan taket rasar
Och ropar till hela marknaden,
Det var som att det brann.
Bröderna hoppade från bänkarna,
Stammande skrek de:
"Vem knackar så hårt?" -
"Det är jag, Ivan the Fool!"
Bröderna öppnade dörren
Dåren släpptes in i kojan
Och låt oss skälla ut honom, -
Hur vågar han skrämma dem så!
Och vår Ivan, utan att lyfta
Varken bastskor eller Malakhai,
Skickade till ugnen
Och talar därifrån
Om nattäventyret
Överraskning för alla öron:
"Jag sov inte på hela natten,
Jag räknade stjärnorna på himlen;
Månen, precis, sken också, -
Jag märkte inte riktigt.
Plötsligt kommer djävulen
Med skägg och mustasch;
Erysipelas som en katt
Och ögonen - vad är det för skålar!
Så djävulen började hoppa
Och slå ner säden med en svans.
Jag kan inte skämta,
Och hoppa på hans hals.
Han släpade redan, släpade,
Jag bröt nästan mitt huvud.
Men jag själv är inte ett misstag,
Hej, jag höll honom som en väska.
Kämpade, kämpade mot min list
Och till sist vädjade:
"Förstör mig inte från världen!
Ett helt år för dig
Jag lovar att leva fridfullt
Besvära inte de ortodoxa."
Jag, lyssna, mätte inte orden,
Fan, jag trodde det."
För mycket tid eller för lite
Sedan den natten har gått, -
Jag är ingenting om det
Har inte hört från någon.
Tja, vad är det med oss,
Oavsett om ett eller två år har flugit förbi,
När allt kommer omkring, spring inte efter dem ...
Låt oss fortsätta historien.
Tja, så det är det! Raz Danilo
(På en semester, minns jag att det var),
Stretching grön berusad
Blev indragen i båset.
Vad ser han? - Skön
Två gyllene manade hästar
Ja, en leksaksskridsko
Bara tre tum hög
På baksidan med två pucklar
Ja, med måttstocksöron.
"Hmm! Nu vet jag
Varför sov dåren här!
Danilo säger till sig själv...
Miraklet bröt genast humlen;
Här springer Danilo in i huset
Och Gabriel säger:
"Titta så vackert
Två gyllene manade hästar
Vår dåre fick sig själv:
Du hörde det inte ens."
Och Danilo da Gavrilo,
Vad fanns i benen av deras urin,
Rakt genom nässlan
Så de blåser barfota.Snubblande tre gånger
Fixar båda ögonen
Gnugga hit och dit
Bröder går in till två hästar.
Hästarna gnällde och snarkade,
Ögonen brann som en yacht;
Ringar hoprullade till kritor,
Svansen flödade gyllene,
Och diamanthovar
Översållad med stora pärlor.
Det är värt att titta på!
Endast kungen skulle sitta på dem.
Bröderna såg på dem så,
Vilket är lite utanför märket.
"Var fick han dem?
Den äldre mellanmannen sa, -
Men det har pratats om det länge
Att bara dårar ges en skatt,
Bryt åtminstone pannan
Så du kommer inte att slå ut två rubel.
Nåväl, Gavrilo, den veckan
Låt oss ta dem till huvudstaden;
Vi kommer att sälja bojarerna där,
Låt oss dela på pengarna.
Och med pengar, du vet
Och dricka och gå
Slå bara på väskan.
Och bra dåre
Inga gissningar,
Var håller hans hästar till?
Låt dem titta hit och dit.
Ja, kompis, skaka hand!"
Bröderna höll med
Omfamnade, korsade
Och återvände hem
Pratar sinsemellan
Om hästar och om festen
Och om ett underbart djur.
Pratar sinsemellan
Om hästar och om festen
Och om ett underbart djur.Tiden går,
Timme efter timme, dag efter dag.
Och för första veckan
Bröderna ska till stadens huvudstad,
För att sälja dina varor där
Och vid bryggan för att ta reda på det
Kom de med skepp
Tyskarna i staden för dukar
Och kommer tsar Saltan
Skam på kristna?
Här bad de till ikonerna,
Far var välsignad
De tog två hästar i hemlighet
Och de gav sig iväg i tystnad.Kvällen gick mot natten;
Ivan gjorde sig redo för natten;
Gå ner för gatan
Han äter en bit bröd och sjunger.
Här når han fältet,
Händerna stödda på sidorna
Och med ett infall, som en herre,
I sidled går in i båset.
Allt stod fortfarande kvar
Men hästarna var borta;
Bara en puckelleksak
Hans ben snurrade
Klappade med glädjeöron
Ja, han dansade med fötterna.
Hur Ivan kommer att yla här,
Lutar dig mot farsen:
"Åh ni, hästarna i bora-siwa,
Bra guldmanade hästar!
Jag smekte dig inte, vänner,
Vad fan stal dig?
Till avgrunden till honom, hunden!
Att andas i ravinen!
Så att han i nästa värld
Fall på bron!
Åh ni, hästarna i bora-siwa,
Bra guldmanade hästar!"Här gnällde hästen honom.
"Sörj inte, Ivan," sa han, "
Stora problem, jag argumenterar inte;
Men jag kan hjälpa, jag brinner.
Du är inte fastnitad till helvetet:
Hästbröderna förde samman.
Tja, varför prata tomt,
Var i frid, Ivanushka.
Skynda dig och sätt dig på mig
Bara känna dig själv håll ut;
Även om jag är liten,
Ja, jag kommer att byta häst till en annan:
Hur springer jag och springer
Så jag tar över demonen."Här ligger skridskonen framför honom;
Ivan sitter på en skridsko,
Öron i zagreb tar
Vad är urinen ryter.
Den lilla puckelryggade hästen skakade av sig,
Han reste sig på tassarna, förskräckt,
Han slog till med manen, snarkade
Och flög som en pil;
Bara dammiga klubbor
Virvelvinden ringlade sig under fötterna.
Och om två ögonblick, om inte på ett ögonblick,
Vår Ivan tog över tjuvarna.Bröderna, det vill säga, var rädda,
De kammade och tvekade.
Och Ivan började ropa till dem:
"Det är synd, bröder, att stjäla!
Även om du är smartare Ivana,
Ja, Ivan är ärligare än du:
Han stal inte dina hästar."
Den äldste vred sig och sa sedan:
"Vår kära bror Ivasha,
Vad vi ska knuffa är vår sak!
Men ta hänsyn
Vår osjälviska mage.
Oavsett hur mycket vete vi sår,
Vi har lite bröd varje dag.
Och om skörden är dålig,
Så kom åtminstone in i slingan!
Här i så stor sorg
Gavrila och jag pratade
Hela gårkvällen -
Vad skulle hjälpa goryushku?
Så och så gjorde vi
För att sälja dina skridskor
Minst tusen rubel.
Och tack, säg förresten,
Ta dig tillbaka -
Röd hatt med kota
Ja, klackskor.
Och dessutom kan den gamle inte,
Kan inte längre arbeta;
Men det är nödvändigt att avsluta århundradet, -
Du är en smart person!"
"Tja, om så är fallet, gå då...
Ivan säger – sälj
Guldmanade två hästar,
Ja, ta mig också."
Bröderna kisade smärtsamt,
Ja, det kan du inte! gick med på.
Läsa.
"Tja, […]," sa hon till honom,
Om du kunde sitta
Så du äger mig.
Ge mig en plats att vila på
Ja ta hand om mig
Hur mycket förstår du. Ja titta:
Tre morgongryningar
Släpp mig fri
Gå över det öppna fältet.
I slutet av tre dagar
Jag ger dig två hästar -
Ja, som de är idag
Det hände aldrig alls;
Ja, jag föder också en häst
Bara tre långa en tum,
På baksidan med två pucklar
Ja med gårdsöron<
…>
- Skriv namnet på författaren och titeln på verket som detta avsnitt är hämtat från.
- Infoga teckennamnet som saknas på första raden.
- Skriv namnet på karaktären som säger dessa ord.
- Förklara innebörden av de markerade orden och uttrycken.
- Föreställ dig att hästar är utrustade med talgåvan. Skriv en monolog av hästen från verket som passagen är hämtad från, om din ägare. Volymen är cirka 100 ord.
Svar och utvärderingskriterier
- P.P. Ershov, "Humpbacked Horse" (1 poäng).
- Ivan (1 poäng).
- (Magiskt) sto (1 poäng).
- En vershok är ett längdmått lika med cirka 4,5 cm (1 poäng).
Arshin är ett längdmått lika med cirka 71 cm (1 poäng). I en saga kan dessa ord användas som exempel på konstnärlig underdrift och överdrift.
- hästmonolog
Uppgift 2. ARBETA MED TEXT
Alternativ 1. Prosatext
Läsa. Skriv en uppsats om den här berättelsen och svara på frågorna (du kan inte svara på alla frågor). Skriva sammanhängande text
Sasha Cherny (Alexander Mikhailovich Glikberg, 1880-1932)
HERRELÖS HUND
När jag sakta svajade tillbaka från havet till min skogsstuga, var jag lastad som en mula med en baddräkt, en morgonrock, ett nät av grönsaker och vildpäron som plockades upp från vassen. Vid brunnen vände jag mig om: bakom mig suckade någon artigt, som om han ville säga: "Vänd dig om, snälla."
Ut ur vassdjungeln kom en mager, gänglig hund av samma ödmjuka ras, med kringla svans och knödelöron. Jag stannade, hunden också. Han undersökte försiktigt med en vagabonds erfarna öga mina tillhörigheter, min solblekta jacka, mitt ansikte och när jag började klättra upp på berget igen följde han mig resolut, som om jag vore hans farfar, som han träffade efter många år av separation.
Det var inte svårt att förstå hans beslut: "En främling ... Inte en bonde - bönder badar inte ... Han äter inte kött, men du kan fylla en tom mage med soppa och bröd. Inte ond, snarare snäll, kommer därför inte att driva bort. Från den rasen av människor som varje år kommer från alla håll till Provence för att ligga på sanden vid havet och inte göra någonting. Som herrelösa hundar..."
Hunden tog inte fel, jag körde inte bort honom, och vid porthusets dörr uppfyllde jag min första gästfrihetsplikt: jag gav honom kallt brunnsvatten i en sardinburk. Burken var mycket mindre än hundens törst, men jag hällde tålmodigt vatten tills hunden av artighet, som blötte sin tunga för sista gången, såg på mig med tacksamma ögon:
- Tack.
Han var lite listig med mig, men tja - om du inte fuskar kommer du inte att äta middag ... så är ödet för alla vagabonder.
Jag satt i porthuset, han stod vid tröskeln, utanför. Han försökte förstås förklara för mig, så gott han kunde, att han inte ville äta alls, att han följde mig bara för att han tyckte om mig. Försiktigt, som av en slump, flyttade han framtassen över tröskeln. Men jag älskar verkligen hundar och ogillar verkligen loppor - våra ögon möttes, och han insåg att det gick att äta middag på gården.
Jag blötlade torrt bröd i surmjölk utspädd med vatten (spring inte till granngården efter grädde!). Hunden åt. Han var väldigt hungrig - sjunkna sidor, lite förhastade halsar ... Men han kämpade inte, han försökte äta långsamt, med värdighet, eftersom även välmatade pojkar inte alltid äter.
Sedan värmde jag upp rissoppa med tomater. Skålen passar inte riktigt, men har jag en hundkokare?
Vi delade ärligt upp soppan mellan oss och till mellanmål gav jag honom ett oljat papper som han försiktigt slickade och skruvade upp ögonen av njutning - han slickade det så att pappret blev helt genomskinligt. Han vägrade vin. Han blev till och med förolämpad, eftersom hundar verkligen alltid blir kränkta om en person erbjuder dem något absurt. Och faktiskt: om någon erbjöd dig bläck efter middagen, skulle du inte bli förolämpad?
Från vingården kröp ut med en hacka den gamle Sanguinetti, ägaren till min bostad, en liten man, som en listig ödla. Han tittade på hunden som låg på tröskeln, slog sin illa rakade läpp och sa:
- Din hund? Inte din? Ingen här har något sådant - jag vet redan ... jag gillar inte katter eller hundar! Katter är tjuvar, hundar biter. Så du matade henne, och hon kommer att slita dina byxor för detta, hee-hee ...
Vilket nonsens! Vilken hund kommer att förolämpa personen som matade henne och hälsade henne vid hans tröskel?
Hunden gillade inte heller den gamle mannens torra röst, som prasslet av bleka majsblad. Han tryckte in mig med näsan i mina knän, viftade med svansen två gånger (middagen var oviktig, särskilt inte värd att vifta), och föraktfullt runt den gamle baktalaren försvann han över backen i enbuskarna. Full, kvällen är lugn och varm - och vad som kommer att hända imorgon, bara folk tänker på det ...
- Vad kan man säga om berättaren? Motivera dina slutsatser genom att hänvisa till texten.
- Vad tycker berättaren om naturen?
- Hur visas hunden i berättelsen? Vilken typ av konstteknik?
- Varför behöver berättelsen bilden av "gamle Sanguinetti"?
- Vilka konstnärliga detaljer (främst porträtt) minns du? Varför?
- Hur förstår du innebörden av den sista (sista meningen) i berättelsen?
Alternativ 2. Poetisk text
Läsa. Skriv en uppsats om den här dikten och svara på frågorna (du kan inte svara på alla frågor). Skriva sammanhängande text, fritt, tydligt, avgörande och kompetent.
Maya Ivanovna Borisova (1932–1996)
VÅRSOLENS SÅNG
Jag ska gå upp tidigt, tidigt, jag har inte bråttom
Jag ska väcka den rödbruna bebisen.
Jag smeker den sömniga -
Inget speciellt -
Jag kommer att vara, solen, en barnskötare.
Himlen kommer att bli rosa ovanför dig
Varje pöl blir blå.
Jag kommer att färga
Det är ok -
Jag kommer att vara, solen, en målare.
Molnen har varit rökiga under vintern,
Det skulle vara nödvändigt att skölja dem i Neva.
Jag ska tvätta
Inget att skämmas över -
Jag kommer att vara, solen, en tvätterska.
Titta utanför - det är ljust.
Gå ut - det är varmt där.
Förr eller senare -
Du förstod själv:
Det är jag, vårsolen!
- Varför heter dikten "Sång..."?
- Är dikten riktad till någon? Om ja, till vem?
- Hur liknar den här dikten folkvisor och hur skiljer den sig från dem?
- Var uppmärksam på rim. Vad är ovanligt med dem?
- Hur ordnas stroferna i en dikt?
- Varför är upprepningar nödvändiga?
Evalutionskriterie
| Evalutionskriterie | Poäng |
| Närvaro/frånvaro av direkt sammanhängande svar på frågor och förekomsten/frånvaron av fel i att förstå texten. Betygsskala: 0 - 5 - 10 - 15 |
15 |
| Textens allmänna logik och verkets sammansättning. Betygsskala: 0 - 3 - 7 - 10 |
10 |
| Förstärkning av bevis med text, lämplighet av citat. Betygsskala: 0 - 2 - 3 - 5 |
5 |
| Närvaron / frånvaron av stilistiskt, tal och grammatiska errors.2017-2018 / Ort: / |
Sida 1 av 8
Den lilla puckelryggade hästen
DEL 1
Sagan börjar berätta
Bortom bergen, bortom skogarna
Bortom vida havet
Mot himlen - på marken
En gammal man bodde i en by.
Den gamla kvinnan har tre söner:
Den äldre var smart,
Mellanson och så och så
Den yngre var en idiot.
Bröderna sådde vete
Ja, de fördes till stadens huvudstad:
Vet att huvudstaden var
Inte långt från byn.
De sålde vete
Fick pengar via konto
Och med full väska
De var på väg hem.
På länge snart
Ve hände dem:
Någon började gå på fältet
Och flytta vetet.
Männen är så ledsna
De såg inte avkomma;
De började tänka och gissa -
Hur skulle en tjuv kika;
Äntligen insåg det för sig själva
Att stå vakt
Spara bröd på natten
Se upp för den onde tjuven.
Så blev det bara mörkt,
Den äldre brodern började samlas,
Han tog fram höggaffeln och yxan
Och gick på patrull.
En stormig natt har kommit;
Rädsla kom över honom
Och med rädslor vår man 
Begravd under taket.
Natten går, dagen kommer;
Sentineln härstammar från senniken
Och skölja över dig själv med vatten
Han började knacka under kojan:
”Hej din sömniga ripa!
Öppna dörren brorsan
Jag blev blöt i regnet
Från topp till tå."
Bröderna öppnade dörren
Vakten släpptes in
De började fråga honom:
Såg han inget?
Väktaren bad
Höger, vänster böjd
Och han harklade sig och sa:
”Jag sov inte på hela natten;
Till min olycka,
Det var en fruktansvärd storm:
Regnet öste och öste så här,
Jag blöter hela min skjorta.
Vad tråkigt det var!
Men allt är bra."
Hans far berömde honom:
"Du, Danilo, bra jobbat!
Du är så att säga ungefär
Har tjänat mig troget
Det vill säga att vara med allt, 
Han slog inte ansiktet i smutsen."
Det började bli mörkt igen
Mellersta brodern gick för att göra sig i ordning;
Tog en höggaffel och en yxa
Och gick på patrull.
Den kalla natten har kommit
darrande attackerade den lille,
Tänderna började dansa;
Han slog för att springa -
Och hela natten gick jag på patrull
Vid grannens staket.
Det var hemskt för den unge mannen!
Men här är morgonen. Han till verandan:
"Hej, Sony! Vad sover du!
Lås upp dörren åt din bror;
Det var en fruktansvärd frost på natten -
Nedkyld till magen."
Bröderna öppnade dörren
Vakten släpptes in
De började fråga honom:
Såg han inget?
Väktaren bad
Höger, vänster böjd
Och svarade med sammanbitna tänder:
"Jag sov inte på hela natten,
Ja till mitt olyckliga öde
Natten var fruktansvärt kall
Till mina hjärtan trängde in;
Jag red hela natten;
Det var för jobbigt...
Men allt är bra."
Och hans far sade till honom:
"Du, Gavrilo, bra jobbat!" 
Det blev mörkt för tredje gången,
Den yngre behöver komma ihop;
Han leder inte en mustasch
Sjunger på spisen i hörnet
Från all dum urin:
"Vackra ögon du är!"
Bröder, skyll på honom
De började köra på fältet,
Men hur länge de än skrek,
Bara rösten var förlorad;
Han är malplacerad. Till sist
Hans far kom fram till honom
Säger till honom: "Hör du,
Kör på patrull, Vanyusha;
Jag köper luboks till dig
Jag ska ge dig ärtor och bönor."
Här går Ivan av spisen,
Malachai tar på sig sin
Han lägger bröd i sin barm,
Vakten kommer att hålla.
Natten har kommit; månaden stiger;
Ivan går runt fältet,
kollar runt,
Och sitter under en buske;
Räknar stjärnorna på himlen
Ja, han äter kanten.
Plötsligt, vid midnatt, gnällde hästen ...
Vår vakt reste sig, 
Tittade under vanten
Och jag såg ett sto.
Stoet var
Helt vit som vintersnö
Man till marken, gyllene,
Inrullad i kritor.
"Ehehe! så det är vad
Vår tjuv! .. Men vänta,
Jag kan inte skämta
Tillsammans kommer jag att sitta på din hals.
Titta, vilken gräshoppa!”
Och ett ögonblick av förbättring,
Springer fram till stoet
Tillräckligt för en vågig svans
Och hoppade till henne på åsen -
Bara bakifrån och fram.
ungt sto,
Glittrar ursinnigt,
Ormens huvud vridet
Och det gick av som en pil.
Slingrar sig runt fälten,
Hänger platt över diken,
rusar över bergen,
Går på ända genom skogen,
Vill med våld al bedrägeri,
Om bara för att klara av Ivan;
Men Ivan själv är inte enkel -
Håller hårt mot svansen.
Till slut blev hon trött.
"Tja, Ivan," sa hon till honom, "
Om du kunde sitta
Så du äger mig.
Ge mig en plats att vila på
Ja, ta hand om mig
Hur mycket förstår du. Ja titta:
Tre morgongryningar
Släpp mig fri
Gå över det öppna fältet.
I slutet av tre dagar
Jag ger dig två hästar -
Ja, som de är idag
Det hände aldrig alls;
Ja, jag föder också en häst
Bara tre tum hög
På baksidan med två pucklar
Ja, med måttstocksöron.
Två hästar, om du vill, sälj,
Men ge inte upp hästen
Inte för ett bälte, inte för en hatt,
Inte för svart, lyssna, mormor.
På marken och under jorden
Han kommer att vara din kamrat:
Det kommer att hålla dig varm på vintern
På sommaren kommer det att blåsa kallt;
I hunger kommer han att behandla dig med bröd,
Drick honung när du är törstig.
Jag ska ut på fältet igen
Styrka att prova efter behag.
"Okej", tänker Ivan.
Och i herdeboden
Driver stoet
Dörren till mattan stängs,
Och det gick precis upp
Går till byn
Sjunger en sång högt
"Bra gjort gick till Presnya."
Här kommer han upp på verandan,
Det räcker för ringen,
Att det är kraft som knackar på dörren,
Nästan taket faller ner
Och ropar till hela marknaden,
Det var som att det brann.
Bröderna hoppade från bänkarna,
Stammande skrek de:
"Vem knackar så hårt" -
"Det är jag, Ivan the Fool!"
Bröderna öppnade dörren
Dåren släpptes in i kojan
Och låt oss skälla ut honom, -
Hur vågar han skrämma dem så!
Och vår Ivan, utan att lyfta 
Varken bastskor eller Malakhai,
Skickade till ugnen
Och talar därifrån
Om nattäventyret
Överraskning för alla öron:
"Jag sov inte på hela natten,
Jag räknade stjärnorna på himlen;
Månen, precis, sken också, -
Jag märkte inte riktigt.
Plötsligt kommer djävulen
Med skägg och mustasch;
Erysipelas som en katt
Och ögonen - vad är det för skålar!
Så djävulen började hoppa
Och slå ner säden med en svans.
Jag kan inte skämta,
Och hoppade på hans hals.
Han släpade redan, släpade,
Jag bröt nästan mitt huvud.
Men jag själv är inte ett misstag,
Hej, han höll honom som en skalbagge.
Kämpade, kämpade mot min list
Och till sist vädjade:
"Förstör mig inte från världen!
Ett helt år för dig
Jag lovar att leva fridfullt
Besvära inte de ortodoxa."
Jag, lyssna, mätte inte orden,
Ja, djävulen trodde det."
Här pausade berättaren.
Gäspade och slumrade till.
Bröder, hur arga än
De kunde inte - de skrattade,
Griper i sidorna
Över dårens historia.
Gubben kunde inte låta bli.
Att inte skratta till tårar,
Till och med skratta - så är det
Gamla människor har fel.
För mycket tid eller för lite
Sedan den natten har gått, -
Jag är ingenting om det
Har inte hört från någon.
Tja, vad är det med oss,
Oavsett om ett eller två år har flugit förbi,
När allt kommer omkring, spring inte efter dem ...
Låt oss fortsätta historien.
Tja, så det är det! Raz Danilo
(På en semester, minns jag att det var),
Stretching grön berusad
Blev indragen i båset.
Vad ser han? - Skön
Två gyllene manade hästar
Ja, en leksaksskridsko
Bara tre tum hög
På baksidan med två pucklar
Ja, med måttstocksöron.
"Hm! nu vet jag
Varför sov dåren här! -
Danilo säger till sig själv...
Miraklet bröt genast humlen;
Här springer Danilo in i huset
Och Gabriel säger:
"Titta så vackert
Två gyllene manade hästar
Vår dåre fick sig själv:
Du hörde det inte ens."
Och Danilo da Gavrilo,
Vad fanns i benen av deras urin,
Rakt genom nässlan
Så de blåser barfota.
Snubblande tre gånger
Fixar båda ögonen
Gnugga hit och dit
Bröder går in till två hästar.
Hästarna gnällde och snarkade,
Ögonen brann som en yacht;
Ringar hoprullade till kritor,
Svansen flödade gyllene,
Och diamanthovar
Översållad med stora pärlor.
Det är värt att titta på!
Endast kungen skulle sitta på dem.
Bröderna såg på dem så,
Vilket är lite utanför märket.
"Var fick han dem? -
Den äldre mellanmannen sa, -
Men det har pratats om det länge
Att bara dårar ges en skatt,
Bryt åtminstone pannan
Så du kommer inte att slå ut två rubel.
Nåväl, Gavrilo, den veckan
Låt oss ta dem till huvudstaden;
Vi kommer att sälja bojarerna där,
Låt oss dela på pengarna.
Och med pengar, du vet
Och dricka och gå
Slå bara på väskan.
Och bra dåre
Det krävs ingen gissning
Var håller hans hästar till?
Låt dem titta hit och dit.
Ja, kompis, skaka hand! 
Bröderna höll med
Omfamnade, korsade
Och återvände hem
Pratar sinsemellan
Om hästar och om festen,
Och om ett underbart djur.
Tiden går,
Timme efter timme, dag efter dag,
Och för första veckan
Bröderna ska till stadens huvudstad,
För att sälja dina varor där
Och vid bryggan för att ta reda på det
Kom de med skepp
Tyskarna i staden för dukar
Och kommer tsar Saltan
Skam på kristna?
Här bad de till ikonerna,
Far var välsignad
De tog två hästar i hemlighet
Och de gav sig iväg i tystnad.
Kvällen gick mot natten;
Ivan gjorde sig redo för natten;
Gå ner för gatan
Han äter en bit bröd och sjunger.
Här når han fältet,
Händerna stödda på sidorna
Och med en beröring, som en panna,
I sidled går in i båset.
Allt stod fortfarande kvar
Men hästarna var borta;
Bara en puckelleksak
Hans ben snurrade
Klappade med glädjeöron
Ja, han dansade med fötterna.
Hur Ivan kommer att yla här,
Luta dig mot båset.
