Franska språkets fonetiska struktur. Fonetiskt system
Det franska språkets fonetiska system innehåller 15 vokaler.
Klassificeringen av franska vokaler beror på positionen av tungan, läpparna och gommen.
1. Med hänsyn till språkets plats och position delas vokaler in i främre vokaler a och bakre raden.
När vi uttalar de främre vokalerna vilar tungspetsen på de nedre tänderna:
När man uttalar bakvokalerna a dras tungan till baksidan av munnen, dess spets är alltid sänkt:
2. Beroende på graden av höjning av tungan till gommen är alla vokaler uppdelade i öppna och slutna.
Vokaler som uttalas med en större höjning av tungan kallas stängda:
Vokaler som uttalas med en mindre höjning av tungan kallas öppna:
3. Läpparnas deltagande i artikulationen av ljud orsakar uppdelningen av franska vokaler i labialiserade (avrundade), uttalade med rundning av läpparna och icke-labialiserade (ej rundade), uttalade utan att runda läpparna. Labialiseringen av franska vokaler är mycket mer energisk än på ryska.
Franska har 8 labialiserade vokaler:
4. Med tanke på den mjuka gommens position (palatingardin) delas vokaler in i ren och nasal.
Om palatingardinen höjs och passagen till näshålan stängs, resonerar utandningsluften endast i munhålan och klara ljud erhålls.
Om palatingardinen sänks och passagen till näshålan är öppen, resonerar utandningsluften inte bara i munhålan, utan också i näshålan, och näsljud erhålls.
Franska har fyra nasala vokaler:
Resten av vokalerna är rena.
Franska vokaler kännetecknas av artikulationsspänning, vilket förklarar klarheten och ljusstyrkan hos vokalernas ljud. När man artikulerar franska vokaler är talapparaten (läppar, tunga, mjuk gom) mycket mer spänd än när man artikulerar ryska vokaler, och franska obetonade vokaler är ännu mer spända än betonade ryska vokaler. Artikulationens spänning förklarar bristen på reduktion (en minskning av spänningen och en minskning av varaktigheten av ett ljud, vilket leder till dess kvalitativa förändring) på franska, ett fenomen som är karakteristiskt för ryska vokaler.
Så, till exempel, i ordet révolutionnaire, låter varje vokal tydligt och spänt, medan i det ryska språket "revolutionära" obetonade vokaler reduceras, och bara den betonade vokalen låter tydligt.
Homogeniteten i kvaliteten på franska vokaler och den fullständiga frånvaron av diftongisering (övergången av ett enkelt vokalljud till en diftong. (En diftong är en kombination av två vokaler uttalade som en stavelse.) är ett annat viktigt kännetecken: från början till slut, vokaler låter likadant, utan övertoner och bifurkation. På franska är enhetligheten i vokalernas kvalitet karakteristisk, eftersom strukturen (positionen av talorganen som krävs för att uttala ett ljud) är klar innan uttalet av ljudet börjar och bibehålls genom hela vokalens ljud.
Så till exempel i ordet 'fort' före chocken handla om det finns en överton y, som inte finns i det franska ordet forte.
På franska finns det inga vokaler som helt liknar ryska. Endast delvis liknande vokaler
Franska är ett väldigt vackert och ovanligt språk, för vissa kan det verka svårt, men för andra kan det lätt bemästras. Om du redan har studerat engelska tidigare, kan du stöta på svårigheter med att förstå och uttala. Men det blir mycket lättare för dig med ordförråd, eftersom många ord är lika i stavning och betydelse. Här kommer vi att försöka ge dig detaljerade instruktioner så att du kan ställa in ditt uttal på egen hand, utan handledare och ljudlektioner.
Det viktigaste för att lära sig absolut vilket språk som helst är att lära sig hur man läser transkription av ord. Det är inte nödvändigt att memorera bokstavskombinationer för att läsa texten om du har en transkriptionsordbok framför dig. Många börjar lära sig ett språk med alfabetet, men du behöver också kunna läsa och komma ihåg alfabetet korrekt, så börja med transkription. Man bör komma ihåg att varje språk har sina egna symboler för att förmedla ett visst ljud, men i de flesta är de lika, om du inte tar hänsyn till specifika beteckningar. Tänk på franska ljud.
[a] - ger bokstaven "a", låter exakt samma som på ryska.
[ɛ] - ger bokstaven "e", ljudet är öppet, det vill säga munnen måste öppnas bredare än när man uttalar den ryska bokstaven "e", som uttalas med en avslappnad käke, till skillnad från det franska ljudet. Här ska din tunga pressas ner helt, och spetsen vilar starkt på de nedre framtänderna.
[e] - ger bokstaven "e", ljudet är stängt. Försök att uttala det som ett ryskt "e", medan du sträcker hörnen på dina läppar åt sidan, som med ett litet leende. Käken är mer spänd än med ett ryskt ljud, men en storleksordning svagare än med ett öppet ljud. Tungan trycks också ner, bara det ger intrycket att den blivit bredare, som utbredd i munnen. Spetsen av tungan vilar något på de främre nedre tänderna.
[I] - ger bokstaven "i", låter exakt samma som den ryska bokstaven "i".
[œ] - ger bokstavskombinationen "eu", liknande det ryska "yo", bara utan ljudet [th], ljudet är öppet. Dra och runda läpparna, tungan ligger fritt, inte pressad, spetsen berör lätt den övre delen av de nedre framtänderna.
[ə] - ger bokstaven "e", kallar det flytande [ə], eftersom det i vissa ord inte uttalas alls, och i vissa uttalas det beroende på talets hastighet och talarens önskan, dvs. , du kan uttala det, du kan utelämna det. Till exempel ordet mademoiselle.
[ø] - ger bokstavskombinationen "eu", liknande [œ], endast när man uttalar läpparna är ännu mer utsträckta framåt, spända och sammanpressade.
[y] - ger "u", läser som det ryska "yu", bara utan ljudet [th]. Tungan ligger ner i ett avslappnat tillstånd, läpparna är något utsträckta framåt och avslappnade.
[ ɛ̃ ] - ger bokstaven "n" eller "m", eller snarare bokstavskombinationen "in", "im", i andra kombinationer uttalas "n" eller "m" rent. Detta ljud läses också som [ɛ], bara det är ett nasalt ljud, där tungroten är inblandad, som stiger under uttalet och sluter sig med den mjuka gommen. Vad är mjuk gom? Kör tungan över gommen, och ju längre du böjer den mot halsen, desto mer förstår du att på en viss nivå tar den hårda kroppen slut, och du känner precis den mjuka gommen. Så, tungan stängs och öppnas, vilket resulterar i ett nasalt ljud. Det är som det ryska "yon", bara utan [th], och "n", till skillnad från ryska, där tungan nuddar de övre tänderna, på franska rör tungan inte alls framtänderna under ett nasalt ljud, det stiger vid roten, spetsen förblir botten.
[ œ̃ ] - skapad av kombinationen av "un", "um" är också ett nasalt ljud baserat på [ œ].
[ ɔ ] - ger bokstaven "o", ljudet är stängt, det vill säga läpparna är mer komprimerade när man uttalar och mer spända.
[ o ] - ger bokstaven "o", ljudet är öppet.
[ u ] - ger bokstavskombinationen "ou", låter precis som ryska [y].
[õ] - nasalt ljud, ger en kombination
[α] - ger bokstaven "a", ljudet är djupare, tungroten är kraftigare pressad, till skillnad från [a].
[ã] - ger bokstavskombinationen "em", "en", lyder som "a" plus ett nasalt ljud.
[ w ] - ger kombinationen "ou", anses vara ett halvvokalljud. Det lyder som den ryska kombinationen "wa".
[ j ] - ger bokstavskombinationen "i" och valfri vokal efter den, läser "th".
[b] - ger bokstaven med samma namn, läs "p".
[p] - ger bokstaven med samma namn, läs "p".
[d] - ger bokstaven med samma namn, läser "d".
[t] - ger bokstaven med samma namn, läs "t".
[ ʒ ] - ger bokstaven "g" när den följs av "e", "I", "y".
[g] - ger bokstaven med samma namn, lyder som "g", med några undantag.
[ ʃ ] - ger bokstavskombinationen "ch", läser "w".
[k] - ger bokstaven med samma namn, läs "k".
[ z ] - ger bokstaven med samma namn, läser "z".
[ s ] - ger bokstaven med samma namn eller "c", följt av "e", "I", "y", läser "c".
[ v ] ger bokstaven med samma namn eller "w", läser "in".
[f] - ger bokstaven "f" eller bokstavskombinationen "ph", läs "f".
[m] - ger bokstaven med samma namn, läs "m".
[ n ] - ger bokstaven med samma namn, läses som "n".
[ η ] - ger bokstavskombinationen "gn", läses som den ryska bokstavskombinationen "n".
[ l ] - ger bokstaven "l", lyder som [el].
[ r ] - ges av bokstaven med samma namn, den ryska bokstaven "r" tas som grund för uttalet.
[ : ] - ett tecken som anger längden på uttalet.
[ - ] - ett tecken som visar uppdelningen av ett ord i stavelser.
På en notis:
- Stressen på franska faller alltid på sista stavelsen!
- Det finns inget [x] ljud på franska!
- Bokstaven "h" är inte läsbar!
- Bokstaven "t" i slutet av ord är inte läsbar, förutom för lånade!
- Kom ihåg att fransmännen inte gillar "äta" ljud, varför de lätt känner igen en rysktalande person. För att göra detta måste du tydligt uttala varje bok och försöka få till och med döva ryska ljud med franska röster, till exempel "p".
- Det finns något som heter "explosiva" ljud. Dessa är "m" och "n", placerade i slutet av ord eller täcks av det sista "e". Hur uttalas de? Låt oss ta ordet "Madame". På ryska lämnar du munnen stängd i slutet av uttalet, och på franska bör du öppna dina läppar, något betona den sista bokstaven med höjden av intonation och ljud.
Det här är huvudpunkterna som det blir lättare för dig att börja lära dig med. Det är viktigt för det första att förstå hur man uttalar korrekt, och för det andra att komma ihåg dem, men det är bättre att lära sig dem. Och slutligen, öppna valfri ordbok och försök att läsa alla ord som fångar ditt öga. Lycka till i dina ansträngningar!
Låt oss börja med reglerna för läsning. Jag ber dig bara: försök inte lära dig dem direkt! För det första kommer det inte att fungera - trots allt finns det många av dem, och för det andra är det inte nödvändigt. Allt kommer att ordna sig med tiden. Du kan bara kika på den här sidan med jämna mellanrum. Det viktigaste är att du läser dem noggrant (inte ens i ett sammanträde), tittar på exemplen, försök att göra övningarna och kontrollera dig själv - det hörs ett ljud bredvid övningarna - hur fransmännen uttalar samma ord.
I de första sex lektionerna, i en separat flik, hittar du ett fuskblad om alla franska läsregler, så att du alltid har allt material från denna sida i komprimerad form till hands. :)
I de första sex lektionerna, i en separat flik, hittar du ett fuskblad om alla franska läsregler, så att du alltid har allt material från denna sida i komprimerad form till hands. :)
Det viktigaste du behöver komma ihåg är att reglerna för läsning äta. Det betyder att du, med kunskap om reglerna, alltid - nästan alltid - kan läsa ett obekant ord. Det är därför franska inte kräver transkription (endast i fallet med ganska sällsynta fonetiska undantag). Början av de första fem lektionerna ägnas också åt reglerna för läsning - där hittar du ytterligare övningar för att konsolidera dina färdigheter. Från och med den tredje lektionen kan du ladda ner ljud och lyssna på detaljerade förklaringar av läsregler gjorda av en professionell fonetiker.
Låt oss börja lära oss :) Låt oss gå!
På franska faller stressen ALLTID på sista stavelsen... Det här är en nyhet för dig, eller hur? ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (liksom deras kombinationer) i slutet av ord LÄS INTE.
Vokaler
e, è, ê, é, ё under stress och i en sluten stavelse lyder det som "e": fourchette [buffé] - en gaffel. "Men det finns en nyans" (c), som kan försummas i det inledande skedet. Läser ett brev e i alla dess manifestationer diskuteras i detalj i den 3:e lektionen från början - jag måste säga, det finns mycket.
e i obetonad stavelse läses ungefär som tyskans "ö" - som bokstaven "e" i ordet Möbius: menu [menu], regarder [regarde]. För att producera detta ljud måste du sträcka dina läppar framåt med en båge (som på bilden nedan) och samtidigt uttala bokstaven "e".
I mitten av ord i en öppen stavelse kastas denna bokstav överhuvudtaget ut under uttalet (e är flytande). Så till exempel läses ordet carrefour (korsning) som [kar"fur] (obetonat "e" i mitten av ordet uttalas inte). Det blir inget misstag att läsa det [carrefour], men när du pratar snabbt, det faller ut, eftersom det visar sig vara ett svagt ljud. Épicerie (matbutik) lyder som [epis "ri]. Madeleine- [Madeleine].
Madeleine tunnelbanestation i Paris
Och så - med många ord. Men du ska inte vara rädd - svaga "e" faller ut av sig själva, för det är naturligt :)
Vi har också detta fenomen i tal, vi tänker bara inte på det. Till exempel ordet "huvud": när vi uttalar det är den första vokalen så svag att den faller ut, och vi uttalar det praktiskt taget inte och säger [huvud]. Jag pratar inte om ordet "elfte", som vi uttalar som [elfte] (jag hittade detta i min sons anteckningsbok; först blev jag förskräckt: hur kunde så många misstag göras i ett ord, och sedan insåg jag att barnet skrev helt enkelt ner detta ord på gehör - vi uttalar det verkligen så :).
e i slutet av ord (se undantag nedan) är inte läsbar (det uttalas ibland i sånger och dikter). Om det finns några ikoner ovanför den är den alltid läsbar, oavsett var den står. Till exempel: régime [läge], rosé [ros] - rosévin.
Med enstaka ord e i slutet av ord läses det - om du inte läser det där kommer du inte att bilda en stavelse alls. Dessa är artiklar, prepositioner, pronomen, demonstrativa adjektiv: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].
Oläsligt slut -s, som bildar plural av substantiv (något bekant, eller hur?) och adjektiv, om det förekommer, gör inte en bokstav -e i slutet av ordet läsbar: regime och regimer läses på samma sätt - [läge].
-eh i slutet av ord läses som "e": conférenci eh[underhållare] - talare, ateli eh[atelier], dossi eh[dossier], canotier, collier, croupier, portier och slutligen foajé [foajé]. Du hittar -er i slutet av alla vanliga verb: parl eh[parle] - att prata, mang eh[mange] - är; -ehär standardändelsen för franska vanliga verb.
a- lyder som "a": valse [vals].
i(inklusive med ikoner) - läses som "och": vie [vi] - livet (kom snabbt ihåg "C" est la vie" :).
o- lyder som "om": lokomotiv [lokomotiv], kompott[kompott] - fruktpuré.
u lyder som "yu" i ordet "müsli". Exempel: kyvett läser [kyvett] och betyder "kyvett", fallskärm [fallskärm] - betyder "fallskärm" :), samma sak händer med puré (potatismos), och c konfiguration(sylt).
För att få ett öppet ljud "u" används en kombination ou(detta är bekant från engelska: du, grupp [grupp], router [router], turné [tur]). Souvenir [souvenir] - minne, fourchette [buffé] - gaffel, carrefour [carrefour] - vägskäl; pronomen nous (vi) läser [väl], vous (du och du) läser [woo].
Konsonanter
Brev l det läses mjukt: étoile [etoile] - stjärna, bord [bord] - bord, banal [banal] - banal, kanal [kanal], karneval [karneval].
g läses som "g", men innan e, i och y det läses som "zh". Till exempel: général - läs [allmänt], regime [läge], agiotage [hype]. Ett bra exempel är ordet garage - det står [garage] - det första g innan a läses bestämt, och den andra g innan e- som "w".
bokstavskombination gn lyder som [n] - till exempel i stadens namn Cognac[cognac] - Cognac, med orden champi gn ons [champignon] - svamp, champa gn e [champagne] - champagne, lor gn ette [lorgnette] - kikare.
c läs som "k", mas ca rade [maskerad], redan nämnd av oss co mpote och cu vette. Men före tre vokaler e, i och y det läses som "s". Till exempel: ce rtificat lyder [certifikat], vélo ci pède - [cykel], moto cy cle - [motorcykel].
Om du behöver ändra detta beteende, det vill säga för att få denna bokstav att läsas som [s] före andra vokaler, är en hästsvans fäst vid den längst ner: Ç och ç . Ça läses som [sa]; garçon [garcon] - pojke, maçon (murare), façon (stil), fasad (fasad). Den berömda franska hälsningen Comment ça va [koma ~ sa va] (eller oftare bara ça va) - betyder "hur mår du", men bokstavligen "hur det går". I filmer kan man se - de säger hej så. Den ena frågar: "Ça va?", den andra svarar: "Ça va, ça va!".
I slutet av orden cär ovanlig. Tyvärr finns det ingen hård och snabb regel när den läses och när den inte är det. Det kommer helt enkelt ihåg för varje ord - det finns få av dem: till exempel blanc [bl "en] - vit, estoma [estoma] - mage och tabac[taba] är inte läsbart, men cognac och avec är läsbara.
h aldrig läst. Som om hon inte finns. Förutom kombinationen "ch". Ibland fungerar den här bokstaven som en separator - om den förekommer i ett ord mellan vokaler, så indikerar detta deras separata läsning: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye]. Själv är hon i alla fall inte läsbar. Av denna anledning, förresten, namnet på ett av de mest kända konjakhusen Hennessy det uttalas korrekt (överraskning!) som [ansi]: "h" är inte läsbart, "e" är flytande, dubbelt ss står för att dränka s och dubbelt [s] är inte läsbart (se regeln för att läsa bokstaven s Nedan); andra uttal är kategoriskt felaktiga. Jag slår vad om att du inte visste det! :) Kombination kap ger ljudet [w]. Till exempel, chans [chans] - tur, tur, chantage [utpressning], kliché [klyscha], cache-nez [ljuddämpare] - halsduk (bokstavligen: döljer näsan);
ph lyder som "f": foto. th lyder som "t": théâtre [teater], thé [de] - te.
sid lyder som ryskt "p": porträtt [porträtt]. I mitten av ordet är bokstaven p före t inte läsbar: skulptur [skultyur].
j- läser som ryska "zh": bonjour [bonjour] - hej, jalousie [blinds] - avund, svartsjuka och mörkar, sujet [plot] - plot.
s lyder som ryska "s": geste [gest], régisseur [regissör], chaussée [motorväg]; mellan två vokaler s låter och lyder som "z": flygkropp [flygkropp], limousine [limousine] - mycket intuitivt. Om det är nödvändigt att göra s döv mellan vokalerna, fördubblas det. Jämför: gift [gift] - gift, och gift [gift] - fisk; samma Hennessy - [ansi].
Resten av konsonanterna (hur många av dem är kvar? :) - n, m, p, t, x, z- läs mer eller mindre tydligt. Några små drag av att läsa x och t kommer att beskrivas separat - snarare för ordning. Bra och n och m i kombination med vokaler ger upphov till bara en hel klass av ljud som kommer att beskrivas i ett separat, mest intressant avsnitt.
Här är en lista på orden ovan som exempel - innan du gör övningen är det bättre att lyssna på hur fransmännen uttalar dessa ord.
meny, regarder, carrefour, regime, rosé, parler, kyvett, fallskärm, confiture, souvenir, fourchette, nous, vous, étoile, table, banal, canal, carnaval, général, valse, garage, cognac, champignons, champagne, certificat, chans, théâtre, thé, porträtt, skulptur, bonjour, sujet, geste, chaussée.
FRANSKA
Modul 1
Lektion 1. I. Teoretisk del: Franska språkets fonetiska struktur. Konsonanter. Vokaler. Halvvokaler. Avstavning. talström. Intonation
II. Praktisk del: Låter [a, l, r, f, v, k, g, t, d, s, z].Tick Grammatik: Strukturen i en fransk mening. Typer av ord på franska. Artiklar.
Lektion 2. Ljud [e, s, z, g, p, b, m, n]. Grammatik: Demonstrativa och possessiva adjektiv. Verb"être". Omsättning "c" est.
Lektion Z.Ljud [e]. Grammatik: Verb i den första gruppen. Plural av substantiv. Icke-användning av artikeln vid adressering. Samtalsämne: Hälsningar.
Lektion 4 Ljud (i, j ]. Grammatik: Ordens ordning i en mening. Fall av icke-användning och utelämnande av artikeln, 3:e person plural av verb i grupp III och verb i alla grupper i presens. Fråga till ämnet. Ursäktà i dativfallets mening. Samtalsämne: Bekantskap.
Lektion 5 Ljud . Grammatik: Possessiva adjektiv. Förlust av vokaler. Bestämd artikel. 1 person singular verb i grupp 1 och 3. Negativ form av verbet. Ursäkt de.
ALFABET
font-size:12.0pt;line-height:141%">FONETISK TRANSKRIPTIONSTECKN
FR style="font-size:12.0pt;line-height:75%"">LEÇON 1 lektion 1
DET FRANSKA SPRÅKETS FONETISK STRUKTUR
vokaler
KLASSIFICERING OCH KARAKTERISTIKA FÖR FRANSKA LÖFTEN
Det franska fonetiska systemet har 15 vokaler. Franska vokaler klassificeras efter positionen av tungan, läpparna och palatala
gardiner. 1. Beroende på språkets plats och position delas vokaler in i
fram- och bakvokaler. När du uttalar främre vokaler vilar spetsen av tungan på de nedre tänderna:
[a]. [E]. [E~]. [e]. [i]. [se]. [s~]. [e]. [y].
När du uttalar bakre vokaler dras tungan mot baksidan av munnen, dess spets är alltid sänkt:
,,. [y].[A].[A ~].
2. Enligt graden av höjning av tungan till gommen är alla vokaler uppdelade i öppna och slutna. Vokaler som uttalas med en större höjning av tungan kallas stängda:
[e].[i]..[y].[o],[u].
Vokaler som uttalas med en mindre höjning av tungan kallas öppna:
[a]. [E], [E~], [oe]. [s~]. [OCH]. [A~]. [O], [O~].
3. Beroende på läpparnas deltagande i artikulationen av ljud, delas franska vokaler in i labialiserade (bortskämda), uttalade med avrundning av läpparna och icke-labialiserade (orundade), uttalade utan att runda läpparna. Labialiseringen av franska vokaler är mycket mer energisk än på ryska. Franska har 8 labialiserade vokaler:
[o].[s~],.M...[o].[i].
4. Beroende på den mjuka gommens position (palatingardin) delas vokaler in i ren och nasal.
När gommen höjs och passagen till näshålan stängs, resonerar utandningsluften endast i munhålan och tydliga ljud produceras.
När gommen sänks och passagen till näshålan är öppen, resonerar utandningsluften inte bara i munhålan, utan även i näshålan, och näsljud produceras.
Det finns fyra nasala vokaler på franska: [E~], [s~], , [A~]. Resten av vokalerna är rena. Ett karakteristiskt drag hos franska vokaler är spänning
artikulation, vilket förklarar klarheten och ljusstyrkan i ljudet av vokaler. Talapparaten (läppar, tunga, mjuk gom) under artikulationen av franska vokaler är mycket mer spänd än under artikulationen av ryska vokaler, och franska obetonade vokaler är mer spända än till och med betonade ryska vokaler. Artikulationens spänning förklarar bristen på reduktion " på franska - ett fenomen som är karakteristiskt för ryska vokaler.
Så till exempel i ordet revolutionär varje vokal låter tydligt och spänt, medan i det ryska språket "revolutionära" obetonade vokaler reduceras, och endast den betonade vokalen låter tydligt.
En annan mycket viktig utmärkande egenskap hos franska vokaler är enhetligheten i deras kvalitet, den fullständiga frånvaron av diftongisering2: vokaler låter likadant från början till slut, det finns inga övertoner eller bifurkation. Homogeniteten i vokalernas kvalitet uppnås genom att mode3 fullbordas innan ljudets början och bevaras genom hela vokalens ljud.
Så, till exempel, i ordet "fort" visas en överton före det betonade o, som inte observeras i det franska ordetfort.
På franska finns det inga vokaler som skulle vara helt analoga med ryska. Endast delvis liknande vokaler[i], [e], [E], [a], [O], (i]. Vokaler [oz], (v], [y] (o], [A] och nasal på ryska har inga motsvarigheter.
Notera. Som nämnts ovan finns det inga nasala vokaler på ryska, men det finns partiell nasalisering av vokaler före nasala konsonanter. Försiktighet bör iakttas för att säkerställa att denna egenskap av ryskt uttal inte överförs till franskt uttal och att vokaler i positionen före nasala konsonanter låter tydliga (jämför: "sömnig" och sonner).
KONSONANTER
EGENSKAPER HOS FRANSKA KONSONANTER
Det franska fonetiska systemet har 20 konsonanter. Franska konsonanter har ett antal artikulatoriska egenskaper som skiljer dem från ryska konsonanter.
1. Det finns ingen palatalisering på franska, d.v.s. konsonanter mjukas inte upp före främre vokaler. Så till exempel i ordentir, telefon, direktöruttalas fast[t], [l], [d], [r], medan på ryska, i lämpliga fall, uttalas mjuka konsonanter: "tir", "telefon", "direktör".
För att undvika palatalisering måste man se till att det under artikulationen av konsonanten inte sker något extra arbete av tungans mittdel, det vill säga att tungans mittdel inte stiger till den hårda gommen. Jämför: "tir" ochtir.
Det finns dock två konsonanter på franska som påverkas av vokalen som följer dem. Dessa är [d] och [k]. Innan främre vokaler får de en mer främre nyans, uttalas mjukare:guerre, kavalkad.
" Minskning- minskning av spänningen och förkortning av ljudets varaktighet, vilket leder till en kvalitativ förändring.
2 Diftongisering- övergången av en enkel vokal till en diftong. (Diftong- en kombination av två vokaler som uttalas som en stavelse.)
3 livsstil- placeringen av de talorgan som är nödvändiga för att uttala ett ljud.
2. Sluttonade konsonanter på franska bedövas aldrig, medan på ryska i slutet av ett ord uttalas motsvarande röstlösa konsonanter istället för tonande konsonanter. Jämföra:
la plage - strand [dans] la parad - parad [parat] Arabe - Arab [arap].
Undantaget är konsonanterna [r] och [I], som bedövas i gruppen av odelbara konsonanter på en paus:
te maitre [e-postskyddad]) r], la tabell
Notera. Uttalet av gruppen "konsonant + r eller jag" vid en paus utgör en stor svårighet i det inledande skedet, eftersom det väldigt ofta uppstår en överton s mellan konsonanter och r eller 1, vilket är helt oacceptabelt på franska (jämför: meter - meter). För att undvika detta fenomen kan vi rekommendera att du först uttalar den svaga [@] i slutet: meter.
3. På franska, när man uttalar slutkonsonanter, är öppningen mycket energisk, så att slutkonsonanterna låter tydliga. På ryska är öppningen svag. Jämför: telefon -telefonen.
Man måste dock se till att kraftig öppning inte leder till uppkomsten av en överton a eller y efter de sista konsonanterna.
HALVVOINTOR
Sonanter [j], [w], [och] bildar en speciell grupp av ljud som kallas halvvokaler eller semikonsonanter och. Detta namn förklaras av det faktum att, liksom vokaler, dessa ljud saknar friktionsljud och, liksom konsonanter, är de icke-stavelse: de bildar en stavelse efter följande eller föregående vokaler: lui, travail.
REGLER FÖR FONETISK stavelseindelning
ett . När en konsonant är mellan vokaler, passerar den resulterande gränsen före konsonanten:
kamratskap.
2. I närvaro av två olika konsonanter omgivna av vokaler går stavelsegränsen mellan konsonanterna:
" Öppning- Separering av de talorgan som är involverade i artikulationen.
marcher, parier.
3. Om, av de två konsonanterna, den första är bullrig och den andra är en sonant, passerar stavelsegränsen framför dem:
tablette, akrobat.Obs: Grupp "konsonant + sonant"([m], [n], [o], p], [r], [w], [och]) kallas en grupp av odelbara konsonanter.
4. I en grupp med två sonanter går stavelsegränsen mellan dem:
journal, parier, lugnare.
5. I en grupp med två identiska konsonanter uttalade som ett ljud, passerar stavelsegränsen före konsonanterna:
adressaten.
6. I en grupp med två identiska konsonanter, uttalade som dubbla, löper stavelsegränsen inuti gruppen:
olagligt, il litpl-li].
7. I gruppen av tre konsonanter med s i mitten går stavelsegränsen efter s:
perspektiv.
TALSTRÖM
STRESS I ORDET
På ryska kan betoningen i ett ord falla på vilken stavelse som helst och röra sig beroende på förändringen i ordets form:
essens (1:a stavelsen), nationalitet (4:e stavelsen), hand - händer, huvud - huvuden.
Det franska språket kännetecknas av konstant betoning; i ett isolerat ord faller betoningen alltid på den sista uttalade stavelsen:
la camarade pa-ka-ma-€rad], administratif . ACCENT I TALFLÖDEN
Rytmisk grupp och rytmisk stress
Fördelningen av stress i talflödet på franska skiljer sig fundamentalt från fördelningen av stress på ryska.
På ryska, när man kombinerar ord till semantiska grupper, behåller varje ord sin betoning:
€ läste jag.
€ I chi € ta yu | ho € grove € boken.
På franska, i talflödet, ligger betoningen inte på varje ord inom den semantiska gruppen, utan på den semantiska gruppen som helhet. Således är den semantiska gruppen samtidigt en grupp av en stress, en rytmisk grupp,
och antalet betoningar i en fras bestäms inte av antalet ord (som på ryska), utan av antalet rytmiska grupper med betoning på den sista stavelsen:
Jelis.
Je lis l un bon livre. Den rytmiska gruppen är:
ett . Betydelsefullt ord med relaterade funktionsord:
la camarade, elle parle Je ne le lui ai pas écrit.
2. Definierat ord med alla definierande ord före sig:C "est une très belle salle. Elle est bien contente.
3. Ett definierat ord med ett enstavigt ord som definierar det efter sig:
un livre russe Vous écrivez bien.
Om det definierande ordet efter det definierade är flerstavigt, bildar det en separat rytmisk grupp:
un livre intressant [ьг - € li | vrE--te-rE-€ sA~].
4. Färdiga ordspråk som uttrycker ett koncept:l "arc-en-ciel, de temps och temps.
För korrekt fördelning av betoning i en fransk mening är det nödvändigt att komma ihåg följande lag för fransk rytm: det kan inte finnas två betonade stavelser i rad inom en rytmisk grupp.
Därför förlorar varje betydelsefullt ord som kommer före ett enstavigt ord som avslutar en rytmisk grupp sin betoning:
II ne travaille pas. Vill du Paris?
Ytterligare stress
Utöver den rytmiska betoningen, som läggs på sista stavelsen i den rytmiska gruppen, finns sekundära påfrestningar som förekommer i långa rytmiska grupper.
Ytterligare betoning läggs på udda stavelser, från slutet av den rytmiska gruppen. Ytterligare stress är mycket svagare än rytmisk:
Adèle n "est pas malade.
Parlez vous? [€€par-le-€vu].
Ytterligare betoningar kan också finnas i ordet:
en kamrat.
ASSOCIATION AV LJUD I EN TALSTRÖM
På franska är det i talflödet svårt att fånga gränsen mellan ord, ord är inte separerade från varandra på något sätt, som är fallet på ryska.
Detta beror på det franska språkets kopplingsfenomen.(enchainement), röstlänkning(liaison vocalique) och bondage (liaison) ljud i talströmmen, tack vare vilket ett kontinuerligt flöde av stavelser från paus till paus uppnås.
Koppling.Förtrollning
Om ett ord slutar på en uttalad konsonant eller en grupp av odelbara konsonanter, och ordet efter dem börjar med en vokal, bildar den sista uttalade konsonanten i föregående ord en stavelse med den initiala vokalen i nästa ord
I talflödet kan alltså stavelser bestå av element som hör till två olika ord:
Elle b est malade.
Koppling är obligatorisk både inom en rytmisk grupp och mellan rytmiska grupper, inom en syntagma ( Xintagma- fonetisk enhet, som uttrycker en enda semantisk helhet i talprocessen - tankar och som kan bestå av både en rytmisk grupp och ett antal av dem):
Elle b aime.
Claire b etMichel b bosatt i Orléans. [ IE -re-mi-SE | la bi | tCr-te-A-]
Om ett ord slutar på en vokal, och nästa ord också börjar med en vokal, så slutar inte vibrationen i stämbanden när man går från vokal till vokal: Marthe va b àlagare., konsonant dchockad och går in[t]:
" tes entants deux eleves un grand arbre.Bindning krävs:
1. Mellan artikeln och ordet efter den:
les eleves pe-ze-IE:v].
2. Mellan ett possessivt eller demonstrativt adjektiv och följande ord:
mes amis, cet élève ces heureuses rencontres.
3. Mellan en definition uttryckt av ett adjektiv eller siffra och ett substantiv:
un grand ami | s ~- dgA ~ -1 a - t !] mes deux amis mes vieux amis .
4. Mellan ett pronomen-subjekt och ett verb eller mellan ett verb och pronomen-adverbsvoch på:
vous êtes - partez-en ils aiment pl-zE:m] - je les aime ils habitent - allez-y.
5. Mellan verbet och pronomenet -subjekt i inversion:
Part-ils? Faitelle? .
6. Mellan hjälpverbet i 3:e person singular och plural och particip:
ilestallep-IE-ta-le] ils sont allés pl-sO-ta-le].
7. Mellan länkverbet i 3:e person singular och plural och den nominala delen av predikatet:
il est etudiant ils sont heureux pl-sO~-ta3-f0].
8. Mellan prepositionerdans, en, chez, sous, sans, des och nästa ord:
eneté dans une rue chez elle.
9. Mellan adverbtres, bien, plus, tropoch nästa ord:
tres occupé plus uppmärksamhet.
10. I hållbar fraser:
Det finns 15 vokaler på franska.
Vokaler klassificeras efter placeringen av läpparna, tungan och gommen.
Enligt språkets plats och position delas vokaler in i främre vokaler och bakre vokaler.
När de främre vokalerna uttalas, vilar tungspetsen mot basen av de nedre tänderna:
[a], [ε], [e], [i], [œ], [ø], [y], [ἓ], [ǽ].
Uttalet av bakre vokaler åtföljs av att man drar tungan till baksidan av munnen, medan tungspetsen alltid sänks ner:
[ɔ], [o], [u], [ŏ], [α], [ᾶ]
Beroende på nivån av höjd av tungan till gommen, särskiljs öppna vokaler och slutna vokaler.
Slutna vokaler är de som uttalas med en större höjning av tungan:
[e], [i], [ø], [y], [o], [u].
Öppna vokaler är de som uttalas med en lägre höjd av tungan:
[a], [ε], [ἓ], [œ], [ǽ], [α], [ᾶ], [ɔ], [ŏ].
Beroende på om läpparna deltar i artikulationen av ljudet eller inte, delas franska vokaler in i rundade (labialiserade) och orundade (icke-labialiserade). Följaktligen uttalas labialiserade vokaler med läppavrundning, medan icke-labialiserade vokaler uttalas utan läppavrundning. Labialiseringen av vokaler på franska är mycket starkare och mer energisk än på ryska.
Franska har 8 labialiserade vokaler:
[ø], [y], [œ], [ǽ], [o], [u], [ɔ], [ŏ].
Beroende på placeringen av palatingardinen (mjuk gom) särskiljs klara och nasala vokaler.
När gommens slöja höjs och därmed stänger passagen till näshålan, resonerar luften som andas ut endast i munhålan och ljuden är klara.
När palatinridån sänks och passagen till näshålan öppnas, resonerar utandningsluften, förutom att den ger resonans i munhålan, även i näshålan, och ljuden är nasala.
Det finns fyra nasala vokaler på franska:
[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].
Ett särdrag hos vokaler på franska är artikulationens spänning, vilket leder till ljusstyrkan och klarheten i ljudet av franska vokaler. När man artikulerar franska vokaler är talapparaten (mjuk gom, läppar, tunga) mycket mer spänd än när man artikulerar vokaler på ryska, och även franska obetonade vokaler är mer spända än betonade ryska vokaler. Dessutom är reduktion 1 karakteristisk för ryska vokaler, medan det inte finns någon minskning på franska, vilket förklaras av artikulationens spänning på franska.
Så, till exempel, i ordet république låter varje vokal tydligt och spänt, medan det i det ryska ordet 'republik' finns en minskning av obetonade vokaler, och endast den betonade vokalen [у] låter tydligt.
Ett annat karakteristiskt drag för franska vokaler är avsaknaden av diftongisering 1 , eller homogeniteten i vokalkvaliteten: det vill säga vokaler från början till slutet av deras uttal låter likadant utan några övertoner. Denna enhetlighet i vokalkvalitet förklaras av det faktum att läge 2 avslutas innan ljudet har börjat uttalas, och kvarstår genom hela ljudet av den franska vokalen.
Det finns inga franska vokaler som är exakt likadana som ryska vokaler. Vokalerna [a], [ε], [e], [i], [ɔ], [u] är lite lika. Franska vokaler [o], [α], [œ], [ø], [y], liksom nasala vokaler, har inte motsvarigheter på ryska.
Notera. Naturligtvis finns det inga nasala vokaler på ryska, men det finns en viss nasalisering av ryska vokaler före nasala konsonanter. Det är nödvändigt att se till att detta särdrag hos det ryska uttalet inte projiceras på franskt uttal, det vill säga att franska vokaler före nasala konsonanter låter utan nasal klangfärg (jämför: 'monotont' och monotont).
